新たな発見です。
オバマの景気対策法案（The American Recovery and Reinvestment Act=ARRA）が先週の金曜日に上院、下院を通過しました！そして昨日、オバマが法案に署名をしました。つまり法案が法律となったのです。
先日の日記で記載した http://
そうです、このサイトでお金がどのように流れて使われているかが公開され、市民がネット上で追跡できるのです。
景気対策法の内訳は
$288 billion - Tax Relief（減税）
$144 billion - State and Local Fiscal Relief（州、地方政府の救済）
$111 billion - Infrastructure and Science（インフラ、科学）
$81 billion - Protecting the vulnerable（脆弱者の保護）
$59 billion - health care（医療）
$53 billion - Education and Training（教育、職業訓練）
$43 billion - Energy（エネルギー）
$8 billion - other（その他）
合計 $787 billion（約72兆円）
そしてオバマ氏が署名した際の一言です。
"And we expect you, the American people, to hold us accountable for the results. That is why we have created Recovery.gov – so every American can go online and see how their money is being spent."
「みなさんアメリカ市民が、我々にこれが結果をもたらす責任を負っていると期待してください。それ故、我々は、Recovery.govのサイトを立ち上げ – そうアメリカ人のみんながネットで、みなさんのお金がどのように使われたが見られるのです。」
しかしながらこの政策の効果は、疑問視する声が多く、今後の動向を注意深く研究していきましょう。
今日の語彙：
Tax Relief = 減税
health care = 医療
accountable = 責任のある
先日の日記で記載した http://
そうです、このサイトでお金がどのように流れて使われているかが公開され、市民がネット上で追跡できるのです。 景気対策法の内訳は
$288 billion - Tax Relief（減税）
$144 billion - State and Local Fiscal Relief（州、地方政府の救済）
$111 billion - Infrastructure and Science（インフラ、科学）
$81 billion - Protecting the vulnerable（脆弱者の保護）
$59 billion - health care（医療）
$53 billion - Education and Training（教育、職業訓練）
$43 billion - Energy（エネルギー）
$8 billion - other（その他）
合計 $787 billion（約72兆円）
そしてオバマ氏が署名した際の一言です。
"And we expect you, the American people, to hold us accountable for the results. That is why we have created Recovery.gov – so every American can go online and see how their money is being spent."
「みなさんアメリカ市民が、我々にこれが結果をもたらす責任を負っていると期待してください。それ故、我々は、Recovery.govのサイトを立ち上げ – そうアメリカ人のみんながネットで、みなさんのお金がどのように使われたが見られるのです。」
しかしながらこの政策の効果は、疑問視する声が多く、今後の動向を注意深く研究していきましょう。
今日の語彙：
Tax Relief = 減税
health care = 医療
accountable = 責任のある
|
|
|
|
|
|
|
|
オバマの英語で世界を切る！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
