今日もオバマ氏の感激的なお話をお知らせできそうです。
昨年10月にブッシュが$700 billionの金融機関の救済法案($700 billion bail out package)を通し、既に$350 Billionが使われ、新オバマ政権は、更なる$800 billion（88兆円ほどなので、日本の2007年度の国家予算が85兆円（特別会計を除く）なので、凄い金額です）の景気対策法案の法案の投票が行われるので、オバマ氏は議会説得（共和党説得）を最優先課題としています。この経済刺激政策がどの方向に進み、どんな結果を出すか見守って行きましょう。
ここでオバマ氏の本日の発言です。
"If Congress does not quickly pass an economic stimulus package, the nation will slip into a crisis so deep that we may be unable to reverse it."
「もし議会がこの経済刺激政策の法案を通さなければ、国は凄く深い危機に陥り、我々は経済をもとに戻すことができなくなるかもしれないのだ。」
"We can't afford to wait. We can't wait to see and hope for the best."
「我々は、待つことはゆるされない。（何もしないで）最良となる状況を単に待っていることはできないのだ。」
そして今日、失業率が最も高いと言われるイリノイ州の町「Elkhart」を訪れて市民とのこの経済政策について質疑応答をし（ブッシュ政権の金融政策の４０兆円あっというまに内容が分からないまま使われて、消えてしまったことを繰り返さないよう）こんな発言がありました。
"We're actually going to set up something called recovery.gov. This is going to be a special website that we set up that gives you a report on where the money is going in your community, how it's being spent, how many jobs it's being created, so that all of you can be the eyes and ears."
「我々は、実はrecovery.govといったような名前のサイトを立ち上げます。これは、この経済刺激政策のお金があなたたちのコミュニティーでどこへお金が流れて、どのようにお金が使われて、どれだけの雇用に繋がったかを報告する特別なサイトなんです。それによって国民の皆が（政府の使うお金を）見て、聞く（監視する）ことができるのです。」
ウェブサイトを使って、政府のお金の無駄使いを国民がチェックできる仕組みを作るとは、素晴らしいと感心しました。
今日の語彙：
800 billion stimulus package = 8000億ドル景気対策法案
Congress = 議会
昨年10月にブッシュが$700 billionの金融機関の救済法案($700 billion bail out package)を通し、既に$350 Billionが使われ、新オバマ政権は、更なる$800 billion（88兆円ほどなので、日本の2007年度の国家予算が85兆円（特別会計を除く）なので、凄い金額です）の景気対策法案の法案の投票が行われるので、オバマ氏は議会説得（共和党説得）を最優先課題としています。この経済刺激政策がどの方向に進み、どんな結果を出すか見守って行きましょう。
ここでオバマ氏の本日の発言です。
"If Congress does not quickly pass an economic stimulus package, the nation will slip into a crisis so deep that we may be unable to reverse it." 「もし議会がこの経済刺激政策の法案を通さなければ、国は凄く深い危機に陥り、我々は経済をもとに戻すことができなくなるかもしれないのだ。」
"We can't afford to wait. We can't wait to see and hope for the best." 「我々は、待つことはゆるされない。（何もしないで）最良となる状況を単に待っていることはできないのだ。」
そして今日、失業率が最も高いと言われるイリノイ州の町「Elkhart」を訪れて市民とのこの経済政策について質疑応答をし（ブッシュ政権の金融政策の４０兆円あっというまに内容が分からないまま使われて、消えてしまったことを繰り返さないよう）こんな発言がありました。
"We're actually going to set up something called recovery.gov. This is going to be a special website that we set up that gives you a report on where the money is going in your community, how it's being spent, how many jobs it's being created, so that all of you can be the eyes and ears." 「我々は、実はrecovery.govといったような名前のサイトを立ち上げます。これは、この経済刺激政策のお金があなたたちのコミュニティーでどこへお金が流れて、どのようにお金が使われて、どれだけの雇用に繋がったかを報告する特別なサイトなんです。それによって国民の皆が（政府の使うお金を）見て、聞く（監視する）ことができるのです。」
ウェブサイトを使って、政府のお金の無駄使いを国民がチェックできる仕組みを作るとは、素晴らしいと感心しました。
今日の語彙：
800 billion stimulus package = 8000億ドル景気対策法案
Congress = 議会
|
|
|
|
コメント(2)
管理人による追記：
まさかと思って http://recovery.gov をチェックしたら、既にサイトがあるではないですか！
サイトには、このように記載されていました。
Check back after the passage of the American Recovery and Reinvestment Act to see how and where your tax dollars are spent. An oversight board will routinely update this site as a part of an unprecedented effort to root out waste, inefficiency, and unnecessary spending in our goverment.
米国復興・再投資法案（800 billion政策の件）が通った際には、このサイトをまたチェックして下さい。このサイトは、みなさんの税金がどこで、どのように使われたか知ることができるようにしたものです。この政策の監視委員会は、政府の無駄、不効率さ、不必要なお金の使用を根絶するために、過去に事例のない努力の一環としてサイトを随時更新していきます。
まさかと思って http://recovery.gov をチェックしたら、既にサイトがあるではないですか！
サイトには、このように記載されていました。
Check back after the passage of the American Recovery and Reinvestment Act to see how and where your tax dollars are spent. An oversight board will routinely update this site as a part of an unprecedented effort to root out waste, inefficiency, and unnecessary spending in our goverment.
米国復興・再投資法案（800 billion政策の件）が通った際には、このサイトをまたチェックして下さい。このサイトは、みなさんの税金がどこで、どのように使われたか知ることができるようにしたものです。この政策の監視委員会は、政府の無駄、不効率さ、不必要なお金の使用を根絶するために、過去に事例のない努力の一環としてサイトを随時更新していきます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
オバマの英語で世界を切る！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
