マイス&ミスティクス日本版にエラッタを見付けたので報告します。
ルールブック11ページ13行目、(戦闘、白兵戦ルール)にて、
『配下の防御時に出たチーズトークンシンボル1つごとに、プレイヤーはチーズトークン1枚を配下に置きます。』
とあり、配下の攻撃時については書かれていませんが、英文では
“Whenever a player is attacking or defending for a minion, if 1 or more cheese symbols rolled, add one cheese token to the minion wheel on the story control board for each cheese rolled.”
と、配下の攻撃/防御時に出たチーズシンボルもチーズトークンをチーズホイールに置くように指示が書いてあります。
(;・∀・)ホビージャパンにもメールしました。