インファナル･アフェアコミュのハリウッドリメイク「The Departed」

アンディ・ラウとトニー・レオン主演の大ヒット・シリーズ「インファナル・アフェア」をレオナルド・ディカプリオとマット・デイモンでリメイクする「The Departed」の劇中ショットが公開された。共演はジャック・ニコルソン、監督はマーティン・スコセッシだそうです。

http://www.moviesonline.ca/movie_gallery.php?pageNum_related_posters=0&totalRows_related_posters=2&id=7961

allcinemaオンラインより

コメント(61)

最初
全て
最新の40件

前

[22] mixiユーザー 10月14日 20:20

WOWOWの「ハリウッド・エクスプレス」で今日プチ特集されていました。

本当に別物として見るべきなんだろうなあ…。

[23] mixiユーザー 10月28日 23:32

観てきましたー。

原作知ってる者からすれば、当然どんな変更が･･･と思われるでしょうが、1をベースに2と3の設定をシーケンス直して書き加えてる感じです。
けっこういい意味でアメリカナイズされていて、心配されているような軟派さは全然ないです。その点はさすがスコセッシ。

が、豪州では15+（15歳以下鑑賞不可）。
頭打ち抜かれて血飛沫あげて死ぬシーンがけっこうあって、日本では興行成績伸びないんじゃないかなーという気が･･･。
香港より米国の方が野蛮？
オリジナルのスタイリッシュさはほとんどなかったなー。

多少ネタバレしてますが、よろしければ10/27の日記をどうぞ。

[24] mixiユーザー 12月28日 09:44

公式サイト　立ち上がってますね
http://wwws.warnerbros.co.jp/thedeparted/jpspecial/news.html

開くなり予告編でびびったおいら。

[25] mixiユーザー 01月21日 21:30

公開２日目、見に行ってきました・・・。
これはもう、オリジナルとの違いがどうとかの問題ではないです。
ハリウッドの力量なんて、あんなものかとガッカリしました。
確かに別物として見る、という手もありますが、別物として見たら、ただのつまらないマフィア映画です。
内容は伏せておきますが、インファナル・アフェアとして絶対してはいけない事をやっちゃっています。

[26] mixiユーザー 01月22日 22:40

本日見てきました。
ＵＣさんの意見にほとんど賛同です。
でも、絶対してはいけない事が多すぎて(笑)
どれだかわかりませんでした(^^;;;;

なんだかなあ～
もう少しどうにかならなかったのかなあ～
というのが感想です。

[27] mixiユーザー 01月22日 23:36

別物として見ようと思ったのですが、やっぱり共通するシーンも多々あり比べてしまいました…
ヤン側の警視との関係とか、ラウ側の善人になろうと狂っていく姿とかあまり描かれてなくて、内容が薄い気がしました。

[28] mixiユーザー 01月23日 07:53

薄すぎますよね。一番気になったのは、敵役ですね。オリジナルだと、サムは悪人ですけど男気があって堂々としているとゆうか、サムを見ていても気持ちを理解できましたが、今回の敵役コステロ（だったかな？）こいつは女好きとゆう時点でまずダサい。サムのように覚悟がない。ただの極悪人としか描かれてません。まぁ共通点は食べる時の下品さぐらいかな。

あとは、キョンにあたる役とディトロにあたる役とロ・ガイにあたる役、ぐちゃぐちゃです。見た目もダサいオッサン。あれは絶対してはいけないですよね。

まだまだありますよ、してはいけない事！マリーとリー先生が・・・これが一番ヤバかったです。

あとはディカプリオとマット・デイモンの服装、あれは無いなぁ。せめてラウはスーツ着ろよ！二人とも体型がカッコ悪いから無理かぁ。

[29] mixiユーザー 01月23日 09:59

監督のインタビューを見ましたが、インファナル・アフェアとは別物としてみてほしいといってました。

香港映画が大好きらしく、ジョン・ウーやウォン・カーワィのような映画の撮り方は自分には出来ないといってました。

脚本が良かったから映画を撮りたくなった。それだけだ。とも言ってました。

ジャック・ニコルソンの意見でかなり映画の内容は変わったようですが、それも監督は満足な様子。

インファナル・アフェアの製作側にいた、劉徳華は映画の権利はパート１しか認めてないのに、２も３も入っていたとインタビューで笑いながら言っていたそうです。

これは、本当に別物のマフィア映画なのでしょうね。
最後のシーンに意味があるといってました。
見に行くべきかな・・・・

[30] mixiユーザー 01月23日 10:18

インファは「しがらみ」が全てなのに
今回は「まったく」「さっぱり」「ぜんぜん」
しがらみがないのです。
だからお互いに潜入してる意味がわからない。。。

西洋人には「しがらみ」って感覚がわからないのだろうか？

＞andyさん
ぜひ見てみてください
きっとこのモヤモヤが分かち合えますから(^^)b

[31] mixiユーザー 01月23日 12:36

＞まささん
そう、それです！「しがらみ」無かったですねぇ。人間の心の底の掛け合いとか駆け引きが無いんです。多分２と３の要素を入れて余計につまらなくしてしまったんでしょうね。

[32] mixiユーザー 01月23日 12:44

UCさんに同意ですね。
まねしてちょっと違う映画を作ってみた感じがしました。
あそこまで期待外れとはなぁ～

[33] mixiユーザー 01月23日 13:08

以前話題になった某ＴＶドラマのが
もうちょっと頑張ってましたよね。

あの時は「なにしてんだよー」って思ったけど
今回の映画を見たら
なんでも許せそう(笑)

[34] mixiユーザー 01月23日 20:40

今日観てきました。
仏教的な意味合いのある「無間地獄」をハリウッドで描くには無理があったとしても　やはり潜入ふたりの人間的な苦悩をもう少し描いて欲しかったです。
それに最後の屋上のシーン・・・ジャンパーにジーンズは無いわあ。オリジナルのヤンとラウの緊張感あふれるカッコ良さはどこへ？
アンソニー・ウォン、エリック・ツァン、レオン・ライがいかに素晴らしかったかも　あらためてよくわかりました。(^_^;)

[35] mixiユーザー 01月23日 22:09

皆さんの感想、興味深く拝見しています。
わたし自身はまだ見に行けていないのですが、
スコセッシだから「ギャング・オブ・ボストン」って感じになるのではないかと予想しておりました。
やはりそうなのでしょうかね。一応見に行くつもりですが…。

あと、このままだと、この作品で監督あたりはアカデミー賞取りそうでちょっと複雑な気持ちです。

[36] mixiユーザー 01月24日 00:12

そうそう、ジャンパーにジーンズ・・・イケてなかったですねぇ。緊張感のあるシーンで、ディカプリオはわめき散らすわ、マットデイモンは殴られて鼻血出して泣きそうな顔して情けないわ。警部の服装もダサい緑のジャンパー。

[37] mixiユーザー 01月24日 22:37

オリジナル好きな私には、別物として見るのはやっぱり無理でした。

けど。。。
アメリカの文化で、アジアのしがらみ、とか業を表現するのは受け入れられなかったのかもしれません。
それを差し引いても、脚本だけをリメイクしたのなら、小道具はお粗末だし、じゃあ何がテーマだったのかさっぱりわからず。

[40] mixiユーザー 01月24日 23:50

そうそうそう・・・セリフ下品すぎるんです！中学生の発情期の男か！並に。下ネタ連発でスタイリッシュさがない。それに女遊びの嫌いなサムが聞いたら怒るでしょ。

[41] mixiユーザー 01月29日 00:15

昨日のオールナイト上映で見てきました。
ううう。何であんな感じに仕上がったのでしょうか？
全編と通して品がない！！！それに尽きます。
リメイクというより、ただ単純に原作をもとにしてつくった
欧米映画って感じしか印象に残りませんでした。
原作が意図するインファナル・アフェアはいったいどこに？
って感じです。

もっと深い映画なハズなのに、正直別ものとして見た方が
良いのでしょうね。
何かの賞で監督賞受賞してましたけどさっぱり理解できません。（別に監督自体を非難している訳ではありません）

あまりに悲しい（むなしい、悔しい）かったので
今日はDVDで原作見ました。やっと落ち着きました（＾＾；

やっぱ原作を見て思うのは、ああいう作品は何十年に数作しか生まれない貴重な作品だという事を再認識致しました。

[42] mixiユーザー 01月29日 17:37

こんにちわ('-')。はじめまして。
今日観て来ました。
やはり皆さん、これはちょっと…、っていう感想が多いのですね(^^;)
ものすごくよくわかりますけども。
私は…、最初から別物として見る気満々で、
寧ろ、どこをどういう風にアメリカっぽく仕上げたのか見てみたい、
と思って、一度は見たいと元々思ってたのですが、
スコセッシ監督が、オリジナルを全く見ないで撮った、という
情報を聞いてますます、やった！別物で見てくる！
と嬉々として観て来ました('-')。

別物として観たら結構面白かったです。
元々、スコセッシ監督結構信頼してるのもありますが('-')。
かなり下品な表現も、妙に面白かったです（笑）。
私は、オリジナルが好きで好きで、好きすぎて、
ものすごく何度も何度も何度も観ていて、
思い入れもたっぷりすぎて（主にヤン好きです('-')）
何度観ても同じ箇所で感動してしまうので、
内容が分かっていてもいつもと同じように、どきわくして観ていて、
そういう感じで楽しめました。
なので逆に、オリジナルとリメイク混同せずに観れた気もしないでもないです。
勿論、オリジナルには適わないのですが……（￣▽￣）。

リメイクも面白かったですが、
オリジナル好き度がまた数段上がった、っていうのが感想ですvvv

[43] mixiユーザー 01月31日 15:52

わーーーーーーーー！！！！

ヒドイ、ヒドイ、ヒドイ、酷すぎる（＾＾；）

無間道の意味、判ってますか？スコセッシさん。。。

悪なのに、善のふりをしながら、それでも、善でいたいと
もがくラウの苦しみ。

善なのに、悪に手を染めさせられ、自分のアイデンティティ
を失いそうになりながら、苦しみ、やはり善であろうとする
ヤンの苦しみ。

どっちも、皆無でした。。。

オリジナルのラストでは、自らの罪と業を背負って生きる
しかなかった、ラウの悲哀が象徴的だったと思うんですが
あのラストはないよー！

マーク・ウォルバーグは、あのためにキャスティングされて
いたとは（＾＾；）

[46] mixiユーザー 03月09日 06:10

初めまして(^-^)インファナルアフェア超超超大好きです(^^)vてゆーかリメイク版ってそんなにひどいんですか!?インファナルアフェア好きなだけに正直ちょっと見たい気もするんですがやっぱりインファナルアフェア好きなだけに見たくないという複雑な気持ちなんですよね～(^^;)困った…(>_<)

[47] mixiユーザー 03月31日 10:45

レオ様と
マット・デイモンを
入れ替えてみたら
もうちょっと
面白くなったかなぁ…
と思ったりする

だって
ギャング・オブ
ニューヨークでしょ

[49] mixiユーザー 04月15日 23:28

はじめまして☆
みなさん、結構『ディパーテッド』観てらっしゃるんですねえ。私は『インファナル・アフェア』が大好きなんで、絶対に観ないと思いました。ので、観てないです(@_@;)正直、最初はブラッド・ピットでリメイクされるって聞いてたんでちょっと興味を持ってたんですけど…正式決定のキャストを聞いて興味が失せました！はっきり言って、ディカプリオにトニー・レオンの役は無理です(>_<)

[50] mixiユーザー 06月18日 14:46

ディパ－テッドのレンタルが開始されたので借りて見てみました。…びっくりしました

ここで皆さんのコメントを読んでいたので余り期待はしていませんでしたがそれにしても酷すぎる。リメイクとか言わないで…。本当に下品だしサム役もドクター役もなんでああなっちゃうの

最後の屋上のシーンはドタドタしてコメディーだったかと思ってつい観ながら笑ってしまいました。鼻血でてるしわめきちらしてるし…騒がしいナ－。私はインファナルアフェアでは完全にヤン派なんですがラウも相当カッコイイことにディパ－テッドを見て気付きました。駐車場でサムを殺すシーンとかカッコイイ

スーツもステキ

このシーンもやたら血が出て自分のエゴ剥き出しのイヤ－なシーンになってたし。インファはキョンやディトロなど脇も存在感があってスト－リーに絡んでいたけどえあんたがキョンだったの

あんたが潜入

ああんたが警察学会の同期－

みたいに今までさっぱり気にならない人が重要人物だったりして。映像もチマチマしてちっちゃい話になってしまって…。出演者にお金がかかりすぎているんですかね－。インファナルアフェアって本当にいいんだナ－と改めて感心。今回は…マットの子役とマットがそっくりなのだけには感心しました。

[51] mixiユーザー 06月18日 15:20

マーティン･スコセッシらしいとは思いますが…。

[53] mixiユーザー 07月01日 10:19

　
『ディパーテッド』を観ました。

　
本当にコレ、『インファナル・アフェア』のリメイクなの？

なんか全然、別物ですね。

　
しかも・・・コレでアカデミー賞作品賞を受賞したの～？

絶対、『インファナル・アフェア』の方が良い作品なのになー。

[54] mixiユーザー 07月08日 22:09

やっと『ディパーテッド』観ました。
登場人物の絡みは複雑にしているようだけど、心理面での繊細さがまったくといっていいほどリメイクされていないよね。
ほんとガッカリ。

ヤンそしてラウの心の中での葛藤。
これがこの映画の他にはない深みとコクをだしていて、大好きなんです。特にラウの心の葛藤が１、２、３を通じて重要であると思うですが…

まぁ、欧米人にはそのへんの繊細さはないのでしょうかね。
こんなもんでしょ。

[55] mixiユーザー 07月08日 23:28

ちなみに現在公開中のインファナルチーム製作、トニー・レオン主演『傷だらけの男たち』もハリウッドリメイクするらしいです。
しかもまたディカプリオ。また彼か、これ以上ガッカリさせないでほしい。

[57] mixiユーザー 07月23日 21:58

見たい