聖書的に日本を見る（文化脈化）コミュの資料・文献ライブラリー（洋書篇）

昨年10月に出版された新書に、Philip Jenkinsという先生が書いたThe lost history of christianityは、これまであまり触れられてこなかった、エルサレムより東のキリスト教の伝播と、やがてどのように衰退していったかを著した本です。管理人自身、協力してくれる方がいれば、日本語に訳したいと思っているほどの本です。
主なポイントとしては、２−３世紀以降、一般にはキリスト教は地中海経由で欧州全体に広がり、少ししてスラブ圏そして北米、アフリカへと伝播したように伝えられています。この本では、膨大な資料に基づいて、その見方を根底から揺るがすほど、アジアやアフリカへのイスラム以前のキリスト教の伝播について、ページの多くを割いています。いわゆるネストリウス派だけでなく、アッシリア教会、ヤコブ派など、当時の欧州キリスト教会からは異端扱いされた、またはその一歩手前まで行った教派が、実は特に5世紀ー12世紀にかけて、中東から中央アジアそしてインド、中国にかけて、どんどん広がっていきました。その後、イスラムや仏教徒などの迫害や、十字軍の遠征により、東方のクリスチャンは少しずつ勢いを失っていきます。それでも20世紀初頭までは、中東にはかなり多くのクリスチャンがいたことを、データを用いて証明しています。
この地域のクリスチャンがどう増えて行ったかも重要ですが、迫害にさらされながらも、千年以上も続いたこと、その一部はまだ中東で信仰を保っていることなど、そういったことから、ひょっとすると日本人のクリスチャンとして、学ぶべきことが見つかるかもしれません。
日本でも、アマゾンで入手可能です。
http://www.amazon.co.jp/Lost-History-Christianity-Thousand-Year-Golden/dp/0061472808

Sundar Singh: Footprints Over The Mountains (Christian Heroes: Then & Now) 　　Janet and Geoff Benge著
　この本自体、英語圏ではおそらく小学校中学〜高学年でも十分読める程度の、比較的易しい英語で書かれています（僕の8歳の姪っ子が読みきりました）。
　インドのシーク教徒の家庭に生まれたスンダルが、初めはクリスチャンを迫害しますが、そのうちに幻でイエスに出会います。当時のインドはイギリスの植民地で、クリスチャンと言えば基本的に欧州のクリスチャンになることを意味していました。しかし、スンダルは、インドにはインド人が受け入れられる形での聖書の教えが必要だ、と考え、彼はクリスチャンの聖人となり、生涯一つの教会に留まることなく、インド各地を放浪しながら、聖書の教えを伝えました。（インドでは、ヒンズー教、仏教など関係なく、俗世を離れて放浪しながら修行する僧侶が沢山いるそうです）
　彼の放浪生活は、その後アフガニスタン、チベット、ネパールにまで至り、幾多の迫害、生死を彷徨う状況を経て、多くの実りを生みました。
　彼は1929年にチベットへの伝道旅行の際に消息を絶ちますが、それまでバングラデッシュ、ミャンマー、シンガポール、日本、中国、英国はじめ欧州各地そしてアメリカにまで招待され、多くの会衆に福音を伝えました。
　日本にも訪問しているスンダルですが、残念ながら日本側の記録は乏しいようです。ウィキペディアによると、彼は神戸や東京を訪ね、教会で説教をしたようです。
http://www.amazon.co.jp/Sundar-Singh-Footprints-Mountains-Christian/dp/157658318X/ref=sr_1_13?ie=UTF8&s=english-books&qid=1245343329&sr=1-13
[1]

文脈化ということですので、とりあえずは次の文献をご紹介しておきましょう。

Charles H. Kraft, ed., _Appropriate Christianity: Dedicated to Dean S. Gilliland_ (Pasadena, California: William Carey Library, 2005). (ISBN: 0878083588)

18名の研究者・実践者による28編の論文集です。ざっと、題目を並べてみます。

Part I Introduction
1: Why Appropriate? (Kraft) / 2: The Development of Contextualization Theory in Euroamerican Missiology (Kraft) / 3: The Missionary Encounter with Culture since the Seventeenth Century (Shenk) / 4: The Function of Appropriate Contextualization in Mission (Whiteman) / 5: Why Isn't Contextualization Implemented? (Kraft)

Part II Appropriate Contextualization
6: Is Christianity a Religion or a Faith? (Kraft) / 7: Contextualization in Three Crucial Dimensions (Kraft) / 8: From Systematic and Biblical to Missionary Theology (Tiénou and Hiebert) / 9: The Hebraic Covenant as a Model for Contextualization (Gallagher) / 10: Meaning Equivalence Contextualization (Kraft) / 11: Dynamics of Contextualization (Kraft) / 12: Five Perspectives of Contextually Appropriate Missional Theology (Van Engen) / 13: Toward a Contextually Appropriate Methodology in Mission Theology (Van Engen) / 14: Appropriate Hermaneutics (Redford) / 15: Contextualization and Time: Generational Appropriateness (Kraft) / 16: Power-Giving Leadership: Transformation for a Missional Church (Lingenfelter)

Part III Proactive Missiology: The Challenge
17: How Appropriate Is the Church Growth Paradigm in Today's Mission Contexts? (Gibbs) / 18: Variations on a Theme of Appropriate Contextualization: Music Lessons from Africa (King) / 19: Appropriate Relationships (Kraft) / 20: Contextualizing the Relationship Dimension of the Christian Life (Rawson) / 21: Spiritual Power: A Missiological Issue (Kraft) / 22: Appropriate Contextualization of Spiritual Power (Kraft) / 23: Appropriate Approaches in Muslim Contexts (Travis and Travis) / 24: A Typology of Approaches to Thai Folk Buddhists (DeNeui) / 25: Renewal, Revival, and Contextualization (Pierson) / 26: Appropriate Witness to Postmoderns: Re-Incarnating the Way of Jesus in 21st Century Western Culture (Campbell) / 27: Reciprocal Contextualization (Johnson)

Part IV Fina Word
28: The Incarnation as Matrix for Appropriate Theologies (Gilliland)

お気づきのように、全体にKraftの手による論文が多く、当然ながらKraft色の強いものとなっていますが、Gillilandに捧げられたものながらも、handbook的に最新の研究と実践報告を網羅的に収めた良書となっています。第24章のタイの仏教徒についてのものは、日本の文脈にも示唆が多いかもしれません。まずはご紹介まで。

りけるけさん、
　本のタイトルはひょっとしたらどこかで聞いたことがあるかもしれません。ひょっとしたらPrespectives on the world christian movementのクラスでしょうか？というのも、William Carey LibraryはUS center for world missionの中にあるので、その関係からと思います。
　このWilliam Carey Libraryは、Contextualizationに関わる文献が大量にあるようです。ご紹介ありがとうございました。おそらく学校で読むことになると思います。

すっさん

PerspectivesもWilliam Carey Libraryも、HiebertもKraftも、みんなフラー・ファミリーですからね。

ご参考になれば幸いです。パラパラとでも見てみてやってください。72歳のGillilandに捧げられているからか、大判で字がでかいのがナニなのですが。

Perspectives on the world Christian movement reader
　Edited by Ralph Winter他
　この本は本来、US Center for World Missionが支援するPerspectives on the world christian movementのクラスで使用するテキストです。これに別刷りのワークブックとセットで学習することを目的としています。
　授業の教科書として読むにも、そうでなくても、非常に面白い本です。宣教のノウハウを、聖書的視点、文化的視点、歴史的視点、戦略的（方法論的）視点別で説明するため、短い論文を集めました。2008年に第4版が登場し、今まで以上に非英語圏の執筆者が加わり、また戦略的視点の章では、大陸別にどのような宣教活動がなされているかの具体例が出ています。世界宣教のことを知りたければ、これ一冊で充分だと思いますし、文化脈化に関するヒント、応用などが事例も含めて沢山収録されています。
　この本の何よりの特徴は、同じテーマで視点が正反対の論文を載せていることで、読者にぐっと考える力をつけさせてくれる点です。また、この本は取り立てて牧師や神学生向けという訳ではなく、平信徒向けに書かれているので、固く考えずに、手にとって見て、ぱらぱら読んでみるだけでも楽しいです。
　アマゾンでも入手可能ですが、William Carey Libraryで取り扱っています。
http://missionbooks.org/williamcareylibrary/home.php