大橋翠石コミュのドイツ皇弟への献上屏風

　今は地道な資料の探索こそが、翠石の研究を進展させると考えておりますので、あまりこの場で云々はさせていただいてはいないのですが、最近過眼に至った資料としては以下のようなものがあります。

　これは大正元年（1912）9月の新聞記事に載る写真で、明治天皇の大喪の礼に参列するために来日したドイツの皇弟、ハインリヒ親王に東京市長から贈られたものだそうです。記事には一双とありますから、右隻ということになりますが、なかなか興味深い出来事です。国賓に対しての翠石作品が贈られるほどに、彼の絵画が高く評価されていたことがよく理解されます。ドイツのどこかで現存していればよいのですが。

　また、ずっと某オークションに出ている屏風とほぼ同構図であることも興味深いですね。件の屏風がドイツ皇弟贈呈本とは思われませんが、翠石はこのような特殊な作品については同一下図で複数揮毫することもあったようですから、オークション本は贈呈本を窺わせる作品と想定できます。

　後年、蒋介石にも翠石の作品は贈られていますから、相当重んじられていたことは確かです。このような方面からの翠石研究もまた重要でしょうね。

　

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月12日 21:01

オークションに出品された屏風と構図は同じようですね。
出品された屏風は４曲で実物を見てきております。
この作品とは大きさが違うのでしょう。
またこの時代の翠石作品にこの伏せ虎のみの軸もみたことがあります。
このような大作の構図を部分を掛け軸にしたことも考えられますね。
国賓に翠石作品が贈られるということは彼の絵が国際的にも評価されていたことがよく分かりました。
甲山外史さん貴重な情報ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ