ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本人の心の歴史コミュの【文献紹介】日本の漢文

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
日本の漢文に関する文献を紹介するトピックです。

伝説の王仁博士による漢籍渡来以来,日本における公用文書は漢文でした。漢文を読め,書けることが,知識人の条件でした。漢文を省いて近代以前の日本文化を理解することはできません。

既読,未読を問いません。

著書名,著者,出版社名は最低限,挙げてください。

内容の紹介,感想等にも触れていただければありがたいです。

コメント(4)

加藤徹「漢文の素養ー誰が日本文化をつくったのか」(光文社新書)

「かつて漢文は,東アジアのエスペラントであり,日本人の教養の大動脈であった。古代からの日本の歴史を『漢字』『漢文』からひもとくことで,日本人が何を思い,どんな試みの果てに,この国が築かれてきたのかが明らかになってくる。日本人にとってまだ漢文が身近だったころ,漢文の力は政治・外交にどのように利用されたのか?彼らは漢文にどんな知性や思いを込めたのか?ー日本の発展の原動力となり,その文化・政治力を支えた『漢文の素養』をもう一度見直し,日本文化の豊かな可能性を提言する。」(紹介文より)

著者は明治大学准教授。専攻中国文学。著書に「怪力乱神」(中央公論新社),「漢文力」(中公文庫),「西太后」(中公新書),「京劇」(中公叢書),「貝と羊の中国人」(新潮新書)などがある。
斎藤希史「漢文脈の近代 清末=明治の文学圏」(名古屋大学出版会)

「『漢文』というecritureの可能性は,東アジアにおける地域の諸語を越えて展開したところにあるのであって,それが日本語か中国語かなどという議論は,書かれたことばが書かれたことばとして持つ可能性を,統一された国家の音声によって扼殺しようとすることにすらなりかねない。従って,ここに『漢文』と言うのも,中華世界の礎石たることをそのあまま示す『中国古典文』なる呼称よりも,その世界の辺境において流通した『漢文』の呼称を敢えて選んだ,ということなのであって,決して日本語としての漢文の謂ではない。反対に,その越境性に重心を置いているのである。」
「本書が主題とするのは,19世紀後半から20世紀にかけて,かつてないほど相互に交流し作用しあった日本と中国において起きたecritureの変容である。書かれたことばの個別の変化であると同時に,この時期,中国大陸東部と日本れっとうとは,言説の空間としても,出版物の空間としても,密接な結びつきを見せていた。その結びつきによって構成された歴史的時空について,本書では清末=明治(期)と呼ぶこととする。一国の史的区分において用いられる呼称を繋げることで,新たな視野へのルートを拓こうとするのである。」(「はじめに」より抜粋)。

著者は東京大学大学院総合文化研究科准教授。専攻は中国古典文学。
本書は第27回サントリー学芸賞受賞作である。
猪口篤志「日本漢文学史」(角川書店)

「日本漢文学史は,日本における漢詩文の発達,ならびに国語・国文学をはじめ日本文化への影響を述べるものである。日本の神話・伝説・風俗・習慣・制度・文物・政治・道徳,あらゆるものが中国の影響を受けている。日本文化の原点と諸相は,漢詩・漢文の理解なくしてわかるはずはない。・・・白詩の流行と平安朝文学への影響,『源氏物語』『枕草子』における隋唐小説・随筆等の影響があることは先賢の議論で既に尽くした観がある。元曲の影響下にある謡曲などでも,従来不明とされているものに,漢詩文に解決を求めることができるものがある。・・・日本語の中に占める漢語の割合は極めて大きい。一概に漢字を仮名書きにすればやさしくなると考えるのは誤りである。江戸時代は日本における近世のルネッサンスといわれる。当時の教育水準は世界的視野においてけっせして低くはなかった。明治初期の人が,今の人より語学力が高かったのは,西洋のものを受け入れる教養的素地があったからだともいわれる。また幕末の志士たちは,その士気を鼓舞するのに漢詩を用いた。彼らにとって,それはもはや中国詩ではなく,国詩であったのである。・・・
 なぜか戦後の高校の教科書には日本人の漢詩・漢文はほとんど採っていない。戦前に比べて極めて対照的ですらある。明治が遠く感ぜられるのも,思想・文化の断絶が起こりつつあるからではないか。
 実をいえば,明治は日本の漢詩文の最高に発達した時代であるが,従来の日本漢文学史で明治・大正に説き及んだものは稀である。・・・明治を省略したのでは,太牢の美味を遺した感があり,敢えて露はらいの役をかって,昨夏一気呵成に畢えた。
 本書のような上古から現代まで一貫して叙述した類書は全くない上,本書は資料もなるべく摘録でなく全文をあげたから,代表的名詩文衆としてそのまま通観出来るはずになっている。・・・」(「はしがき」より)

著者は元大東文化大学教授。
今野真二「日本語の近代―はずされた漢語」(ちくま新書)

「江戸期までの日本語は,日本の固有語である和語と,中国語から借用した漢語が緊密に結びついて形成されてきた。そこでは,訓を媒介にして漢語の意味をとらえるシステムが働き,漢語が日本語にとっての「公性」を支えていた。しかし,日清戦争頃を境目として,使用する漢字を減らし,漢語をいわば「はずす」ような動きが起こった。近代国家へと変貌を遂げる過程で,日本語が初めて経験する人為的なコントロールとは?明治期の小学校教材をとおしてその全貌を追う。」(紹介文より)

著者は清泉女子大学教授。専攻は日本語学。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本人の心の歴史 更新情報

日本人の心の歴史のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング