[mixi]活動のおしらせ。 - 公式 Craftwife

裏ウェブが更新されたりして、バグ？バグ？

でも、こんなのもいいかもしれません。

http://www.tn8.jp/craftwife/craftwife

hi all,

Let me call for my band's member.

I'm a sc girls band's leader, had been performing in Japan.

Calling for a new member who suites following conditions,

- can make a program with supercollider
- can communicate in English or Japanese
- can speak in basic German
- can put on the costume (usually in black short skirt and red shirts)
- any ability to play traditional musical instruments is NOT required

Basically we play 70-80's style techno pop, dance and sing with wireless microphone and controlling the sc program via a wireless device which is called iPhone. All of the sound is synthesised with only SuperCollider (including drums, vocal vocoding. Don't use any soundfiles/samples, except the iconic voice sound which says "i phone i phone i love supercollider".) We don't make any sound/video recordings... (never be on youtube, release any CD or DVD)

official website :
http://www.tn8.jp/craftwife/
old demo :
http://jp.youtube.com/watch?v=Kg_umbdSImo

Also we're finding opportunities to play in Germany,
please contact me if you're interested in,

And please feel free to forward this message if your friends are interested in,

best wishes,
Craftwife / tnacht

[4] mixiユーザー 12月04日 21:07

みなさんこんにちは、

私のバンドのメンバーを募集させてください。

私はSCガールズバンドのリーダーです、日本で活動してきました。

次の条件にあう、新しいメンバーを募集しています。

- can make a program with supercollider
- can communicate in English or Japanese
- can speak in basic German
- can put on the costume (usually in black short skirt and red shirts)
- any ability to play traditional musical instruments is NOT required

supercolliderでプログラムがつくれる
英語が日本語でのコミュニケーションがとれる
基本的なドイツ語会話ができる
コスチュームを着用できる（通常は黒いミニスカートに赤いシャツ）
伝統的な楽器を弾ける必要はありません

基本的に、我々は7,80年代のテクノポップを演奏し、踊り、そしてワイアレスのマイクロフォンで歌い、SCのプログラムをワイレスの装置（iPhoneと呼ばれているもの）でコントロールします。すべての音はSuperColliderのみで合成され（ドラム音やヴォーカルのヴォコーディングを含む。サウンドファイルはいっさい使いません、ただしあの "i phone i phone i love supercollider".の部分をのぞく）。サウンド、ビデオレコーディングは一切行わない（youtubeにアップされることも、CDやDVDをリリースすることはありません）

オフィシャルウェブサイト：
http://www.tn8.jp/craftwife/
昔のデモ：
http://jp.youtube.com/watch?v=Kg_umbdSImo

またドイツでの演奏の機会も探しています、もし興味があればご連絡を。
そして、興味のありそうなお友達があれば、ぜひ転送してください。

では。

best wishes,
Craftwife / tnacht

[5] mixiユーザー 12月04日 21:08

KAiTOPさま、早いですね、さすが。

ちなみに
craftwife/craftwife.htmlは、
普通にリンクはってないので、
これを知っているのは、このコミュをみたひとだけです

[6] mixiユーザー 12月04日 21:10

あれ、4番、微妙に翻訳されてないぞ。

みなさんこんにちは、

私のバンドのメンバーを募集させてください。

私はSCガールズバンドのリーダーです、日本で活動してきました。

次の条件にあう、新しいメンバーを募集しています。

- supercolliderでプログラムがつくれる
- 英語が日本語でのコミュニケーションがとれる
- 基本的なドイツ語会話ができる
- コスチュームを着用できる（通常は黒いミニスカートに赤いシャツ）
- 伝統的な楽器を弾ける必要はありません

基本的に、我々は7,80年代のテクノポップを演奏し、踊り、そしてワイアレスのマイクロフォンで歌い、SCのプログラムをワイレスの装置（iPhoneと呼ばれているもの）でコントロールします。すべての音はSuperColliderのみで合成され（ドラム音やヴォーカルのヴォコーディングを含む。サウンドファイルはいっさい使いません、ただしあの "i phone i phone i love supercollider".の部分をのぞく）。サウンド、ビデオレコーディングは一切行わない（youtubeにアップされることも、CDやDVDをリリースすることはありません）

オフィシャルウェブサイト：
http://www.tn8.jp/craftwife/
昔のデモ：
http://jp.youtube.com/watch?v=Kg_umbdSImo

またドイツでの演奏の機会も探しています、もし興味があればご連絡を。
そして、興味のありそうなお友達があれば、ぜひ転送してください。

では。

よろしくお願いします。

Craftwife / tnacht

[7] mixiユーザー 12月15日 22:59

ドイツから応募がありました。

でも髭が生えていました... ... ... どうでしょう。

[8] mixiユーザー 12月22日 23:22

　３月１日に名古屋でのライブをするとの噂です。

[9] mixiユーザー 12月25日 11:09

28日に名古屋テクノポップミーティングにて、

Craftwife名義でDJします。

[10] mixiユーザー 01月07日 23:40

- 1月某誌取材（3月頃発売予定）
- 3/1 名古屋にてCraftwife allein ライブ予定

[11] mixiユーザー 01月07日 23:42

- 1月後半ベルリン某所にてティッシュ配り活動

[12] mixiユーザー 01月12日 10:08

１月後半ベルリン SuperCollider Study Groupにて、プレゼンテーション（予定）

[13] mixiユーザー 01月14日 18:11

１月19日ベルリン SuperCollider Study Groupにて、プレゼンテーション（決定）

[14] mixiユーザー 01月14日 18:12

- 1月某誌取材（3月頃発売予定）、無事終了。

- Craftwife東京ミーティング、生地選び、試着／補正等。無事終了。

[15] mixiユーザー 01月30日 00:21

ティッシュ配り終了。

[16] mixiユーザー 01月31日 02:36

ティッシュ配りの様子です。

[17] mixiユーザー 02月11日 01:41

3/1 名古屋にてライブ決定。

http://www.tn8.jp/dororon/

今年は東京、京都、北海道などでライブパフォーマンスをしたいと考えておりますが、
次のライブは海外になりそうなので、
もし日本でご覧になりたい方がいらっしゃいましたら、是非名古屋へ。

[18] mixiユーザー 02月24日 19:04

クラフトワイフがデザイン／縫製している赤いシャツが、
間もなく完成予定です。

[19] mixiユーザー 03月02日 17:40

昨日はどうもでした
面白かったです！

最後のセッションで絶叫してた曲の「フン・ニョー・タン！」は
「Kot,Harn,Auswurf」と訳せばいいのでしょうか・・

ゼヒ次回はドイツ語で叫んで下さい！

[20] mixiユーザー 03月03日 00:33

ozainさま、

ありがとうございます。最後のセッションのビデオがYouTubeにアップされることを、願ったり、願わなかったりしています。

訳ですが、まずは、作詞者のぶどう÷グレープ様に、フン・ニョウ・タン！の真義を教えていただいてから、相当するドイツ単語を探してみたいと思います。ステージで少し英語版を言われていたので、それがどう訳されているのかも伺いましょう。

フンは、おそらく、scheißの意味ではないかと考えています。
またタンに関しては、英語のturnと掛詞になっているようなので、その辺りも上手に訳してみたいものですね。

[21] mixiユーザー 03月19日 01:10

香港にて、ティッシュ配りをして参りました。

観光客も多い地域の為、客引きなどが多く、道にお立ちになっているみなさまも「ニセモノ」「マッサージ」などの日本語がお上手でした。

リンツ（オーストリア）、ベルリン（ドイツ）で、行った際には、
受け取りを拒否される事や、遠巻きに見られる事も多かったのですが、
今回は、なんの問題もなく済みました。

街行く人々のファッションをチェックしていたのですが、
スカートをはいている人は、殆ど居ませんでした。
ミニスカートなんて、なおさら。
一人も見なかったのではないでしょうか。

[22] mixiユーザー 05月08日 01:54

次は、Make Tokyo Meeting 03（東京）にて、2日間ライブです。
http://jp.makezine.com/blog/2009/03/make_tokyo_meeting_03.html

更新点としては、

・新しいクラフトワイフ製シャツ
・光る
・iPhoneが2台

曲もアップデートされます。入場無料です。
もしお時間があればどうぞです。

[23] mixiユーザー 05月08日 01:57

Make Tokyo Meeting 03に出演される音系の方々：
http://jp.makezine.com/blog/2009/05/mtm03_maker_2.html

Open Reel Ensemble (ver.1.4) - オープンリールでアンサンブル!! など。素敵。

[24] mixiユーザー 05月27日 18:55

クラフトワイフのティッシュ配り in Wolfsburg

http://www.youtube.com/watch?v=GcFyy5OIKa0

[25] mixiユーザー 06月16日 22:14

7/19 名古屋にてライブ

7月後半：海外某所にてティッシュ配り

8/2 大垣にてライブ

8/29 札幌にてイベント出演

[26] mixiユーザー 07月25日 06:58

7月後半：海外某所にてティッシュ配り、は、疲れのため中止させていただきました。

ウェブサイトを更新致しました。
http://www.craftwife.com/

[27] mixiユーザー 08月09日 09:50

1. 愛知芸術文化センターのコンペ、サウンドパフォーマンス道場に入選し、ブラッシュアッププログラムに参加中です。プレゼンテーションは、どなたでもご参加いただけますので、Craftwifeに直接みなさんのご意見、ご感想などをぶつけていただけるチャンスです。

2. twitterをやっています：Craftwife を探してみてください。

3. 9/21に東京のスターパインズカフェでライブをします。
　東京のみなさん、よろしくお願いします。

[28] mixiユーザー 08月09日 09:53

某雑誌の記事を執筆させていただきました。２ページでLEDタイを紹介しています。

[29] mixiユーザー 08月12日 00:45

ウェブサイトのMail欄から、Craftwifeへメールを出せるようになりました。

http://www.craftwife.com/

[31] mixiユーザー 02月21日 21:23

暫くはライブをおやすみします。

制作活動はします。

[32] mixiユーザー 02月21日 21:24

Craftwife + Kaseo +のライブ動画、一部観られます。

2011/2/20 IAMASONIC on Ustream

http://www.ustream.tv/recorded/12812400

[33] mixiユーザー 04月16日 21:55

夫が元Kraftwerkのカールバルトス氏とiPhoneアプリを出したよ。

http://itunes.apple.com/jp/app/mini-composer-by-karl-bartos/id427541594?mt=8

[34] mixiユーザー 04月17日 23:34

明日は地方ラジオの収録です。がんばります。