【In Z v Finland the Court went beyond an interpretation of Article8(1) of the ECHR as protecting the individual from state interference,as the state is not merely prevented from forcing the individual to disclose medical information】The Court rather in addition stated that Article 8 of the ECHR imposes an obligation on the state appropriately to protect medical information the patient confided in the physician.[However, given the limited amount of European case-law on questions of medical confidentiality, it is not at all clear to what extent confidential medical information is protected by Article 8 of the ECHR and how far the Court will be prepared to go in imposing a positive obligation on the States to protect a patient's confidences. Article 8 is also applicable to the storage of personal,for example confidential medical,data, without the individual's consent.
2 European Convention on Human Rights and Biomedicine
It should be noted that medical confidentiality is now also protected under Article 10(1) of the European Convention on Human Rights and Biomedicine, stating that: Everyone has the right to respect for private life in relation to information about his or her health. It thus expressly guarantees the right to respect for medical confidentiality. <However, the European Convention on Human Rights and Biomedicine has not yet been ratified by France, Germany, and the UK and it therefore currently only enjoys persuasive rather than legal authority.>
The Court does not consider it possible or necesarry to attempt an exhaustive definition of the notion of 'private life'.However, it would be too restrictive to limit the notion to an 'inner circle' 【in which the individual may live his own personal life as he chooses and to exclude therefrom entirely the outside world not encompassed within that circle.】 Respect for private life must also comprise to a certain degree the right to establish and develop relationships with other human beings.
However, it would be too restrictive ((to limit the notion to (an 'inner circle' (in which the individual may live his own personal life as he chooses)relative n)n)n and (to exclude therefrom entirely the outside world not encompassed within that circle)n)n.
in which は、あんさんのおっしゃるとおり inner circle にかかるんでよいと思います。
あと、この it は仮主語で、実際には、to limit 以下と to exclude 以下の2つの不定詞句を表すのではないでしょうか。そのへんの解釈もちょっと違うような気がします。