南正人アゲインコミュのやっとこさのライブの報告６／２９（木）　J・J（高田馬場）　　

皆様今日わわ。行って参りました。見てまいりました。聴いて参りました。
カイザーオペ４件をかる～く往なし、嘘っ
毎日の様にマジずたボロ雑巾状態で仕事を終えたのもトコノマ、
霞ヶ関にて「只今～小田急線砧駅に於きまして人身事故が発生しました影響で上下線とも列車到着時間が遅れておりますぅ～」だとぉ
おいちょと待てよぉでしょが。

さて東西線早稲田駅に降り立ち馬場方向へと歩き始めた。
初めて行くライブハウスなので超不安、案の上、気が付くと西早稲田。
やっぱ方向音痴なのかも。おまけに朝から携帯を携帯せずで思いっきり公衆電話を探す。
BOX電話を見つけたは良いが中はプチサウナ。
とりあえず救護班でこの街に居る筈のＭを呼び出すも　今夜は早慶戦なので暇じゃないしと断られる。もしかして厄日？

先方に電話つながる。
「本日南さんのライブはあります。でも未だ何方もいらっしゃってませんけど」って。

で七時まで何処かで時間を潰す事にした。
当然私的動線として古本屋街の小宇宙へと駒を進める事にした。

もういいかい？
ライブハウスジェリージェフのガラスドア越しに　波平様御一行がリハビリ中じゃ無くリハーサル中が目に飛び込んできました。
と言うより鎌倉のティピみたく入口側にステージが設定されているので皆の中にワタイが飛び込んでしまった様な感じ。ったくもぅ。

前置きが長くなりました。
えーと以前、割とお気にだったキングコングパラダイスの南條幸司君と都立三田高で同級生だったというＦ氏が、ボブディラン、二－ルヤング等の前歌を演奏。

さてナミさん登場今回スペイン語の歌、久々に聴けました。
そしてホテルカルフォルニァ。何度聞いても鳥肌ものです。
なみさんの訳詞は　言語の訳のみに留まらず魂の訳もしちゃう訳なんですよ。これが。
だからこの曲がこれ程猟奇的で且つドラマティックだったなんて、あの頃日本でも米国でもとイーグルス聴きに行ったにも拘らず知らなんだ。
ワタイは一体何を聴いていたんだろう。

だから例のケラワックの翻訳本も超期待しております。
あそうだ本と言えば来月又書き下ろし、八岐大蛇、大根おろしって、南正人第２弾放浪期小説出ま～すぅ。
題名は２回も聞いたのに酔っ払ってて忘れちゃったよ。なみさんのHPをお見逃しなくね。

ギターはビンテージセミアコエレキ、何か変？
なみさん凄い括弧良かったよ。
まあライブはああだこうだ申すより聴いたもん勝負なので、アレコレ申しません。
ノブちゃんも好調でしたし、たっつあんもはじけていたよ。

J・Jはちょうど良い広さで声が届き、顔が見え、演奏者の息使いが伝わり、観客にとって贅沢な空間を提供してくれています。
雰囲気もアットホームで気負わず　自分の家で友人を集めて音楽を聴いている様なリラックスムード満点。

３０日は国立の地球やです。ドラムが加わりますので近い方はお楽しみですね。

　

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月30日 14:20

どうもお疲れ様でした。

早稲田ＪＪで２～３年前に南さんのライヴ見ました。その時のバックも萩原さんと吉田さんでした。
ライヴ終了後も一緒に飲みながらいろいろ話をして楽しい一時でした。最近南さんを見に行く機会が無く残念です。

＞南正人第２弾放浪期小説出ま～すぅ。

最初の本を買えなかったので今度は是非手に入れたいと思ってます。

[2] mixiユーザー 07月01日 06:09

トドさんお早うございます。
「KEEP ON ! Minami Masato」／南正人著
2005年／マガジン・ファイブをまだお読みになっていらっしゃらないとか。
う～ん早よ読みなされとか人に言われると読みたくなくなっちゃウ天邪鬼の自分なのですが、サクッと一晩で読める位（吉田さん曰く）、面白い内容ですので。はい

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ