ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

サラミ？いいえ、ソシソンです。コミュのソシソンとサラミは何が違う？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ソシソンとサラミは何が違う？

mixiユーザー 2008年12月21日 23:41

フランスのwikipediaによれば、

ソシソン：
http://fr.wikipedia.org/wiki/Saucisson

サラミ：
http://fr.wikipedia.org/wiki/Salami

どうやらフランスでは
「サラミは、イタリアで作られているソシソンの一種」
という認識のようです。

　

ところが、仏wikiの「ソシソン」のページにて
「日本語」のリンクをクリックしてみると・・・

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%83%9F

なんと、「サラミ」のページに飛ばされてしまうではありませんか。
実際、輸入食品店でサルチチョン（ソシソンに似たスペインの食べ物）を買うと
日本語ラベルの名称欄には「サラミソーセージ」などと書かれていたりします。
少なくとも農林水産省の品質表示基準においてはたぶんソシソン＝サラミです。

しかし、当のフランス人に言わせると
「ソシソンはサラミじゃない！」だそうで・・・

ではソシソンとサラミ、一体何が違うんでしょうか！？

コメント(5)

[1] mixiユーザー 01月28日 00:53

Hahahahahahahahaha !!!!
超受ける！！！！

もちろん、"le salami c'est pas du saucisson !!!!!!!!!!!!!!!!"だよ！

でも「どう違う？」と聞かれたら。。。良く説明できませんね。

とにかく、このコミュニティを応援します。

世界に見せましょう：サラミはSaucissonではありません！レストラン
ありがとうございます。

[2] mixiユーザー 01月28日 02:18

おぉッなんと早くもフランス人からの貴重な意見を！ぴかぴか（新しい）
というかコミュニティに参加してくれてありがとうわーい（嬉しい顔）るんるん

そうですよね、ソシソンはソシソン！！ちょっと違うよ！
でもどこが違うのかは・・・「？」ですね lol

応援ありがとうございます。Oui! Nous l'affirmons!!

[3] mixiユーザー 01月06日 23:50

コミュニティとソシソンを応援します。

私の夫もフランス人で、ソシソンはサラミじゃないと言います。

ソシソンという名前が日本に広まるよう応援するばかりですねぴかぴか（新しい）

私はしっとりしたのがソシソンだと思います。まわりのビニールのような皮は毎回夫は食べますが、私は食べません。

[4] mixiユーザー 01月30日 20:55

はじめましてこんにちは、応援ありがとうございますわーい（嬉しい顔）
フランスの食文化がよく知られるようになった今、
ぜひソシソンにも有名になってほしいですよね。

なるほど、しかしソシソン・セックなどもあったりしますのでどうなるのでしょうね…あせあせ

私も皮は取ってしまいます！

[5] mixiユーザー 02月13日 17:56

味が全然違います。ソシソンは脂ぎってないですし、なんだか生ハムに香草やオレンジとか詰めて作った生ソーセージを干して味を凝縮したものって感じがします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

サラミ？いいえ、ソシソンです。 更新情報

サラミ？いいえ、ソシソンです。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

サラミ？いいえ、ソシソンです。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ