ビレッシュ & Humaniversityコミュの「和尚と過ごした時間」やNew AUMのCDなどを欲しい方

Beloved Friends

ジャグルティです。

昨年ビレッシュが運んできてくれた「贈り物」の中に、
彼が最愛のマスター和尚とのダイレクトなやりとりを記した貴重な記録、
”Osho:The Hanging out with the Master（和尚：マスターと過ごした時間）”がありました。

そのうちのいくつかは、
http://loveinaction.jp/art_word.html
やヴィジェイの日記で和訳で読んでもらえますが、

ビレッシュのあの独特の語り口をそのまま、英語で読みたい！
英語の本があったらぜひ欲しい！
という要望を、昨秋からお預かりしていて、
最近、ついに、リプリントができあがったらしいことを発見したので、
いよいよオーダーしようと思います。

もし私も欲しい！方がいたら、メッセージにてご連絡いただければ、いっしょに注文しましょう！

たくさん刷るものではないので、市販本よりお値段は少し高めで、
ヨーロッパからと国内の送料、振込料などを含め、一冊4000円～4200円ほどになると予想しています。

とてもとても手刷り的な味わいに満ちた本で、
ビレッシュと和尚の間に流れるとけるようなラヴが、
文章から、写真から、しみとおるように伝わってきます。

　　　　　　　　　　　　　　

それから、かのAUMメディテーションのCDが、新しいステージを加え、より良い音で、再版されたそうです。

"I hate you--!"
"I love you..!"
の二つのステージの間に、
”I am sorry"
のステージが入るようです。

そうだよね、やっぱり、「嫌いだー！」って言った後、
「愛している」って言う前に、
ごめんね、っていうこと、本当に、大事だと思う。
なんだか、ほっとしました。

このCDも、欲しい方がいれば、いっしょにオーダーしますね

価格は、二枚組で、送料など込みで、3,800円～4,000円くらいになりそうです。

お届けは、５月中旬になります、
余裕をもって待っていただける方と、ごいっしょに。

love and love　

　　　　　　　　　　　　

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月07日 22:49

英文をスラスラと読みこなす能力全くないけれど
この本が日本語で出版される事もたぶんないだろうから
手元に置いて、なんとか少しでも読んでみたいなぁ。

というわけで、一冊僕も注文します！
ジャグルティ、一緒にオーダーよろしくお願いします。

ところで、Loveinaction.jpの日本語訳は誰がやってくれたの？
いっぱい訳してくれていてとてもありがたいです。
訳してくれた方、本当にありがとう

[2] mixiユーザー 04月07日 23:42

了解です～、ニケット

いや～この原文がまた、ビレッシュらしくて、とってもいいんです・・
ちなみに関西弁のマヒの通訳がとってもいい感じがするのは、
彼女のキレのいいキャラのおかげはもちろん、
ビレッシュの言葉の自由で親しみやすい砕け感が、
関西弁に合ってるのもかなりあるなーって、思ってました

うふふぅ、ありがとうに、ありがとう～
loveinaction.jpの訳は、わたくしがほとんどガンバリましたです

ビレッシュの名前もヒューマニバーシティもよく知らない人たちにも、
とにかく関心を持ってほしかったから

そして、資料として送ってもらったビレッシュの詩とアートの本や、
Hanging out..のインパクトがあまりにすごかったから、
紹介しないでいられなかった。

ニシャが一部打ち込みを手伝ってくれたり、
Hanging out with the Masterの訳は、マヒが抜群のセンスで訳して送ってくれました。
あれは、写真も含めて、もう・・

今年もこれから、サイトをもっと充実させたいです

[3] mixiユーザー 04月08日 05:08

ああ～！
ジャグルティとマヒが訳してくれていたのか！！

ジャグ、ビレッシュのポエティックコンセプト訳してくれた
のすごく助けになった。ありがとう！！！
このコミュニティのトップページにもジャグルティの訳
してくれたビレッシュの言葉をシッダが掲載してくれています。
僕はその言葉がものすごくヒットして沖縄に会いに行ったんだよ。

マヒにも、ニシャにも、本当にありがとう！！

love

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ