Ｍｉｃｈａｅｌ　ＷｉｌｔｏｎコミュのＡｌｌ　Ａｃｃｅｓｓ　２００７（ツアーブログ）　その１

現在、Ａｌｌ　Ａｃｃｅｓｓには２００１年から０７年までのブログが掲載されています。
途中まだアップされていないデイトもありますが、そのうち２００８年も出てくることでしょう。
とにかく多忙なＷｈｉｐ先生なので、とりあえずアップされている２００７年から訳していくことにしました。

このツアーはあのＨｅａｖｅｎ＆Ｈｅｌｌと周ったツアーですから、きっといいショウだったに違いないです。
観れなかったのが本当に悔やまれます・・・。

一回に付き５日分のブログを掲載することにしましたので、よろしくお願いします。

Ａｌｌ　Ａｃｃｅｓｓ　2007 Ｈeaven&Hell tour

Broome county arena Binghaminton NY Ｓｅｐ　０５　２００７

Ｈｅａｖｅｎ＆　Ｈｅｌｌ（以下Ｈ＆Ｈと略）とアリスクーパー共演の豪華なツアーがいよいよ始まった。両バンドともフルセットのヘッドライナーだ。
照明と音響に問題があるようで今日はなかなか準備が進まない。
Ｈ＆Ｈのメンバーそれぞれが控え室を各自一部屋ずつ使うので、僕たちはクローゼットを楽屋として使用となる。
プレイする時間になったと思ったら、またもや遅れる・・・。クルーは５分でセットアップしなければならず、僕らが出るのも遅れた。全く持って滅茶苦茶だ！クルーが散った後、ツアーマネージャーが”セット３０分に収まるよう、カットして！”と言う。しかめ面しながら、ＯＫしたよ。
ようやく１曲目、出て行くと、会場内の照明がまだついている。ああああ～！！！！
それでも、ショウを進めなくてはならない・・・。
こんな悪状況の中、ベストを尽くしたと思うよ。後でみんな、良かったと言ってくれたけど同時に”でもなんで３０分しか？”とも・・・。
Ｈ＆Ｈのクルーが今後のショウで埋め合わせをするつもりだと言ってきてくれた。

Ｒａｍ’ｓ　Ｈｅａｄ　Ｂａｌｔｉｍｏｒｅ　ＭＤ　Ｓｅｐ　０６　２００７

昨夜のショウの事を考えると頭をすっきりさせなければならなかった。
ダウンタウン、バルティモアにいるというわけで、電話して一汗流せるＢａｌｌｙ’ｓ（訳注：ジムと思われます）を見つけた。初のＱＲヘッドライナーのショウなので、たくさんの曲をサウンドチェックしたよ。
ショウは素晴らしく運んでいた・・・終盤になって僕のアンプの音がおかしくなり”Ｓｉｌｅｎｔ　Ｌｕｃｉｄｉｔｙ”でついに音が出なくなるまでは。
だから最後２曲残してショウを切り上げなければならなかった。
ショウの後、今日はけっこう酔っ払ったね。ギターテクのジーノにアンプを預けた。
ミート＆グリートは良かったよ。クールなＱＲファンがステージでつけてねと新しいブレスレットをくれたりしたし。

Ｍｏｈｅｇａｎ　Ｓｕｎ　Ａｒｅｎａ　Ｕｎｃａｓｖｉｌｌｅ　ＣＴ　Ｓｅｐ　０７　２００７

ツアーバスのとめてある駐車場で目が覚めると、近くから音楽が聞こえてきた。
テキストメッセージで”Ｓｈａｄｏｗ’ｓ　Ｆａｌｌがプレイしている”と入っていて、彼らは僕たちのショウをチェックしに来るらしい。
それまで、映画を観たり、Ｇ４ラップトップで曲作りしたり。
ショウは野外だったので、始めの方はまだ日が高くて明るかった。マイク・ストーンと僕がステージ中央に出て行った時に、日が明るいのはやっぱり・・・と感じたよ。
今日はとても流れのいいスムーズなプレイが出来た。ここ２晩のことを思うと、こうでなきゃやってられないよなあ。
Ｈ＆Ｈが演奏している時、ステージ脇から何曲か見ようとしたのだけど、すさまじい音量で１曲で観ていられなくなってしまった。
楽屋に戻ってくると、エディがＤｉｓｃｏパーティーをしていた。古くからの友人もたくさん加わってとても楽しかったよ。で、そうこうしてるうちにツアーバスでまた次へと出発する時間になってしまった。

Ｊｏｎｅｓ　Ｂｅａｃｈ　Ａｍｐｈ　Ｗａｎｔａｇｈ　ＮＹ　Ｓｅｐ　０８　２００７

ジョーンズビーチは少し風があるものの、中々いい天気で気持ちいい。今日は一日中、ショウの成り行きを見ていた。その傍ら、古くて薄汚い控え室でポータブルのプロツールをセットアップした。僕の契約している楽器会社から何人かがやってきたよ。
そうそうジョーンズビーチトンネルでようやくギーザー・バトラーと話すことが出来たんだ。
ショウが始まった時には生暖かい心地よい風が吹いていた。ショウの後、Ｙａｈｈｏフェスだったのでいろいろなローカルスターたちが集まってきて握手したりした。僕らは楽屋にあったビールを全部飲み干してしまったよ！

Ｔｗｅｅｔｅｒ　Ｃｅｎｔｒｅ　Ｍａｎｓｆｉｅｌｄ　ＣＴ　Ｓｅｐ　０９　２００７

今日は一日中フットボールを観てプロツールで曲を書いた。
ショウはとても素晴らしかった。観客も良くて、みんなすごくヒット曲が好きなんだなあ・・・と。
ショウの後は何人かとてもクールなＱＲファンに会って話をしたり、ほどほどに過ごした。
今日はクールな一日だったよ。