Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｗｉｌｔｏｎコミュのお知らせ～！

ログインして参加する

お知らせ～！

mixiユーザー 2008年09月27日 07:41

先ほどメールにてマイケルの公式サイトのＭＬ氏から、ブログや記事を訳していいという承諾をいただきました！

昨日伺って以来、何回かＭＬ氏とはメールのやり取りをしたのですが、彼は最初、この日曜日のショウの前にマイケルのサウンドチェックに立ち会うことになってるので、その時に覚えてて話が出来そうだったら聞いといてあげるという内容でしたので来週まで待とうと思っていたら・・・・。

もうすでにマイケルに話してくれたらしく、さきほど
”Ｗｈｉｐ　ｓａｉｄ　Ｇｏ　Ａｈｅａｄ！”

というメールが送られてきました！！

というわけで、来週から早速Ａｌｌ　Ａｃｃｅｓｓ中心に訳してアップしていきますので皆さん読みにいらしてくださいね！

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 09月27日 07:58

おおっ、すごいです！
楽しみにしています

[3] mixiユーザー 09月27日 13:08

おめでとう♪(o´∀｀b)b♪
マイケルがミクシィに参加してくれると、もっと面白いんだけどね。
でも、楽しみにしてますょ。

[4] mixiユーザー 09月27日 13:26

マイケルのオフィシャルページとつながりが持てるとはすごいですね～。楽しみにしてます（＾＾）

[5] mixiユーザー 09月27日 18:51

行動力のたまものやね！　西やんカッコいい

[6] mixiユーザー 09月28日 00:04

＞皆様まとめてで失礼します。

おかげ様でＧｏサインが出ましたので、ふつつかものですが頑張って訳します。
公式サイトの原文に忠実な訳になるよう心がけますが、私もアマですからここは違うんじゃあ～ないか？という疑問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。
訂正いたしますので。

皆様のご意見にはオープンですからどんどんＦｅｅｄｂａｃｋしていただけるとありがたいです！

ではワタクシ、週末は仕事が入ってますので月曜から取り掛かります

[7] mixiユーザー 09月28日 00:15

おおお！すごい！
いいな～。
すごい。楽しみにしてます！

[8] mixiユーザー 09月28日 00:34

＞Ｑｕｐｉさん
期待に沿えるよう頑張ります。
Ｑｕｐｉさんは英語できるのでマジで、間違え見つかったら知らせて下さいな。
マイケルに許可いただいた手前、いい仕事しないと悪いですからね～

よろしくです！

[9] mixiユーザー 09月28日 00:42

週明けを楽しみに待ちます。

[10] mixiユーザー 09月28日 07:05

西やん~~~さんおめでとう。

どんどん色々な事をクリアにして行く西やんさん。

それでは、翻訳家西やんのトピ楽しみにしてます。

ホントよかったね。。

あさくんさんの言うように、このコミュにマイケル参加なんて日も近いのでわぁ

[11] mixiユーザー 09月28日 23:49

＞あさくん
＞ミュウさん

ありがとうです。
マイケルがＭｉｘｉに参加・・・はないと思いますが（笑）でもこのサイトの方は良さそうな人でしたから良かったです。
大体イチファンから突然メールもらって、ちゃんとマイケルに聞いて返してくれるだけでもありがたいですよね。

ということで明日からとりかかります

[12] mixiユーザー 09月30日 01:16

西やんのおかげで、リッパー参加のデモを聴くことができました。
Ｓｏｕｌｂｅｎｄｅｒ　のマイスペースに載ってたんだね。
マイスペースなんかやったことがなかったから、ＳｏｕｌｂｅｎｄｅｒのHPの中にあると思って必死に探しちゃったよ・・・

[13] mixiユーザー 09月30日 01:38

＞あさくん
そうです、マイスペでちょこっと聴けます

けっこう気に入ってますが、私は。
入ってくれないかな～。インギーとケンカしてこっちに来てね！（というのはファンの勝手な思い込み）

そのうちＳｏｕｌｂｅｎｄｅｒのトピも立てますね。

[14] mixiユーザー 10月01日 03:58

マイケルから許可が出て、よかったですねー。
MLさんを介して、マイケルとつながってる感じ、素敵だなー。
またさらにファンになってしまったんではないですか？

[15] mixiユーザー 10月01日 04:42

＞のりぴぃーさん
そうそうまたファンになってしまいましたよ・・・ほんと。
だってこういうファンの熱意にちゃんと応えてくれるなんて素敵じゃあ～ないですか！！
ということで、一緒にサポートしてね！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｗｉｌｔｏｎ更新情報

Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｗｉｌｔｏｎのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｗｉｌｔｏｎ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ