Christophe Maéコミュのc'est ma terre　の訳に挑戦

ＰＶはこちら。
http://jp.youtube.com/watch?v=56mE10qCgJU&feature=related

（？）の部分の訳が特に分からないので、どなたか教えてください

■c'est ma terre■　それは私の大地

On oublie un peut facilement　人は簡単にどこから来たのか、どこから出発したのか忘れる
d'où l'on vient d'où l'on part
ça nous arrange de perdre それで私たちはときどき都合よく記憶を失ってしまう
de temps en temps la memoire
quand il y a danger　危険があるとき
on regarde son voisin c'est bizard　人は、同胞を見る　
sans voir qu'on l'a peut-etre 長い間、放っておいたことに気づかないのはおかしい
laissé trop longtemps a l'ecart


Il y a t-il un coeur qui s'eleve　すべての人が賛成するような愛はあるか
pour tout le monde soit d'accord
un coeur qui prenne la releve
quelqu'un qui vienne en renfort　だれかが助けに来て後を引き継ぐのに値する心はあるか


Refrain
C'est ma terre où je m'assois　私が座っている私の大地
ma riviere l'eau que je bois　私が飲む水、私の川
qu'on y touche pas　人が触ることのない
c'est mes frere autour de moi　それは自分のまわりの私の兄弟
mes reperes et ma seule voie　私の指標で私の進路
qu'on y touche pas　人が触ることのない


On alimente nos peures　人は臆病を飼っている
qu'en detournant nos regards　私たちの相当な価値から視線をそらしながら
de nos belles valeurs
qui ne seraient pourtant qu'un devoir 単なる義務しかないだろうに（？）
et si on apprenait a se prendre la main　手を取り合うことを学ぼう
a sa voir autrement que des inconnus さもなければ歴史を作らない無名の人になる
qui ne font rien que des histoires


Il y a t-il un coeur qui s'eleve
pour tout le monde soit d'accord
un coeur qui prenne la releve
quelqu'un qui vienne en renfort


Refrain
2x


Oh nan nan
c'est ma terre où je m'assois
ma rivire l'eau que je bois
c'est mes freres autour de moi
mes reperes alors qu'on y touche pas
qu'on y touche pas


Il y a t-il un coeur qui s'eleve
pour tout le monde soit d'accord
un coeur qui prenne la releve
quelqu'un qui vienne en renfort


Refrain