EAGLESコミュのMy Daddy Was？について教えてください

初期のライブでTake It Easyの前にやってるアカペラ曲。
「My Daddyをやろうぜ」なんてグレンがメンバーに声かけてたりするアレです。

できたらうちのバンドでやりたいのですが、
タイトルも判らなければ歌詞も聞き取れません。
♪My Daddy was a handsome devil
と言ってる気はするんですが英語力がないのであとはお手上げです（笑）

メンバー通じて英文科出身の人に音源渡したりしてるんですが、
ひょっとしてこちらのコミュで解決するのでは？と思い初トピ立てました。
歌詞がわかる方いましたらよろしくお願いします。

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月22日 18:06

うわ～、僕もこれ知りたかったんです。
ありがとうございます、早速次回のライブでやってみます。

BBCの映像でやってますよね。
後は１０年前くらいにLAの番組で再結成の特集をやっていて、古い映像では良くこのバージョンやってますよね。

グレンフライの髪型が気持ち悪いんです。（笑

[3] mixiユーザー 01月22日 18:42

ここでみれます。http://jp.youtube.com/watch?v=rd9WBhum_oc

[4] mixiユーザー 01月22日 18:44

kikumasaさん＞
はじめまして。
そしてありがとうございます。
さすがEAGLESコミュ、英知が集まってますネ(笑)
早くこちらで尋ねればよかった。
そっかぁ、そんなこと唄ってたんですか(笑)
頑張ってコピーしてみます。
ホント感謝です。

アキラさん＞
＞早速次のライブで…
早っ！
ウチは間に合いません。
今までSeven Bridges Roadの1コーラス目で代用してましたが楽しみが増えました。
お互い頑張りましょうネ(^-^)v

[5] mixiユーザー 01月22日 18:50

ティム子さん＞
コメント送信してたら入れ違いでティム子さんじゃないですか。
更に情報ありがとうございます(*^o^*)
家に帰ったら早速PC立ち上げて確認してみます。

[6] mixiユーザー 01月22日 19:22

自分にはこう聞こえました・・・kikumasaさんと大体一緒かな？

my daddy was a handsome devil,
he had a chain 5 miles long.
from every link heart did dangle
for every maid he'd loved and won.

[7] mixiユーザー 01月22日 20:12

よく考えたらこちらにトピ立てるの２回目でした

たぶんこの曲に関する質問って何年かに一度あるんでしょうね（笑）

ところでこれタイトルはあるんですかね？
僕は勝手にトラディショナルで作者不明ってイメージなんですが…。
バンドで「あれやろう」では会話しづらいので知ってる方いましたらついでに教えてください。

ぼびー？？さん＞
ありがとうございます。
なるほど。。。。。
当然文法も怪しい自分なのでどっちが正しいんでしょうかね。
まあ発音も怪しいのでどっちつかずで歌います（←ダメじゃん

）

[8] mixiユーザー 01月22日 22:58

しかし、すごいな！みんな。おもしろいですね。
たしかにKemnpusさん、アキラさんのいうようにライブでやってみたいですよね。
おいらは、無理だな。コーラスが難しいよ～～。

[9] mixiユーザー 01月23日 00:13

JOEかっかさん＞
こんばんは。
Take It Easyはやっぱりこれから始めたいっスね。
まさかバンドでやれるなんて思ってなかったけど、メンバーが歌う気満々なもので夢のようです。
音合わせが今から楽しみです。

[10] mixiユーザー 04月14日 14:55

こんにちは。
自分の質問トピに自分で投稿してます（笑）
皆さんからの情報を手がかりに色々調べましたら以下のことが判明しました。

この曲の原曲タイトルは「SILVER DAGGER」といってトラディショナルフォークソングでした。
イーグルスが歌ってるのはその一部でだいぶカントリー風にアレンジしてあるようです。
ジョーン・バエズが歌ったバージョンが有名なようで、元バーズのロジャー・マッギン氏も自身のＨＰで「初めてSILVER DAGGERを聴いたのは６０年代初頭にジョーン・バエズのアルバムだった」と書いています。
↓随分イーグルスとは違いますがこちらでジョーン・バエズ版が聴けます。

Joan Baez - Silver Dagger(traditional)

Don't sing love songs, you'll wake my mother
She's sleeping here right by my side
And in her right hand a silver dagger,
She says that I can't be your bride.

All men are false, says my mother,
They'll tell you wicked, lovin' lies.
The very next evening, they'll court another,
Leave you alone to pine and sigh.

My daddy is a handsome devil
He's got a chain five miles long,
And on every link a heart does dangle
Of another maid he's loved and wronged.

Go court another tender maiden,
And hope that she will be your wife,
For I've been warned, and I've decided
To sleep alone all of my life.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ