ロイド・Ａ・シマンデル愛好会コミュの名台詞“デル”モンド

デル映画なんて吹けば飛ぶ、風と共に去りぬーん・・・な映画(その９割５分がビデオスルー)かも知れない・・・

そんなのは重々承知だけど“そんなの関係ねえ：I don't give a dammn”なんて言わないで、心に残った台詞を一緒に拾い集めてみませんか

僕と歩んでみませんか

僕、デル映画の脚本家って優秀だと思います

クリストファー・ハイド然りデル自身然り・・・
東欧発の“英語映画”なんでハリウッド作品では味わえない独特の台詞が多いんです

あんま小難しいこと言わすと女優(デル・ギャルズ)が噛むからでしょうか、短くて簡単なのが多いです

求む須玉の名台詞

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月24日 14:28

マリアナ・・・メーガンと呼ぶわ。もうカブを掘らなくていいの。

Marianna...you'll be called Megan. No more digging for turnips in Moldova.

『ヴァージン・オークション：Season in Hell』の台詞です。
モルドバからさらってきた“マリアナ”ちゃんの臀部を揉みしだきながら、女看守(ウォーデン)が言い放ちます。
マリアナはメーガンという源氏名を授けられ、華やかな淫売稼業に身をやつすのです・・・
畑でカブを掘ってるマリアナ嬢が目に浮かび、微笑ましくなりました

[2] mixiユーザー 10月14日 20:13

わが聖域にようこそ。ここは工場で、私は商品をつくっているの。商品、それはあなたたちのことよ。

Welcome to my sanctuary, ladies. This is factory and I create merchandises here. The merchandise is you.

続いて『ヴァージン・オークション：Season in Hell』から・・・
女看守(ウォーデン)が不敵な笑みを浮かべながら言い放ちます・・・
発言対象はもちろん囚われのデルギャルズ

何の捻りもない台詞ですが、なんか語彙が「英検４級レベル」でウケました

ウォーデンさん、母国語は東欧の旧共産某国の言葉でしょう・・・で、やれモルドバだウクライナだルーマニアだスロベニアだ、からさらってきたギャルたちを前に、世界共通言語である英語を用いて所信表明をしたと思われます・・・

英検４級、TOEICだと３００点あればシマンドル映画の脚本が書けるということかッッ

その後、

今までの人生はもう終わり。新しい人生が始まるの。

Your old life is finished, finished forever. The time to start the new one is now.

とこれまた中坊レベルのEnglish・・・
“Your old life is finished”の部分はさ、あんた明らかに現在形で言ってるけど、現在完了のほうがいいのでは

ウォーデンさん

ニューホライズンからやり直しな

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ