ホ・オポノポノ研究会コミュの本来のホオポオポノ

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

・Kalamai （カラマイ）→ I'm sorry（ごめんなさい）
・Mihi （ミヒ）→ Forgive me（許してください）
・Mahalo（マハロ）→ Thank you（ありがとう）
・Aloha（アロハ）→ I love you（愛しています）

「マハロ」と「アロハ」は、なんとなく耳にする言葉だ。
英訳も日本語訳もしっくりくる。

じゃあ、「カラマイ」と「ミヒ」の本当の意味は？

Kalamai （カラマイ）は、
・私に光りを与えてください
・まずは光を見せてください
・太陽よ来てください

Mihi （ミヒ）は、
・認める
・聞き入れる
・受けとめる

という意味なんだそうだ。
「I'm sorry」や「Forgive me」は、かなり思い切った意訳なのかもしれない。

「ごめんなさい」「許してください」と日本語で言うと、さらに重たく感じてしまう。誰に謝っているのだろう？誰に許しを求めているのだろう？

本当の意味を聞いて、私はこんなふうに言い換えてみた。

・Kalamai (カラマイ）→ あなたの光を見せてください
・ Mihi （ミヒ）→ あなたを認めます
・Mahalo（マハロ）→ ありがとう
・Aloha（アロハ）→ 愛しています

ありがとう？
ごめんなさい？
ゆるしてください？
あいしてます？
？

[2] mixiユーザー 03月03日 19:55

インナーチャイルドです。ウニヒピリを上にする考え方です。

[3] mixiユーザー 03月03日 20:02

インナーチャイルド
ウニヒピリ
上にする
生き方？

上にする
下にする
？
ウニヒピリ？
超意識？
本来？本当？
ほん？
らい？
本来のものではない？
？
？

[4] mixiユーザー 03月04日 06:17

・Kalamai (カラマイ）→ あなたの光を見せてください
・ Mihi （ミヒ）→ あなたを認めます
・Mahalo（マハロ）→ ありがとう
・Aloha（アロハ）→ 愛しています

[5] mixiユーザー 03月05日 04:02

からまい、みひ、まはろ、あろは、

[6] mixiユーザー 03月05日 06:18

[7] mixiユーザー 03月25日 05:31

・Kalamai （カラマイ）→ I'm sorry（ごめんなさい）
・Mihi （ミヒ）→ Forgive me（許してください）
・Mahalo（マハロ）→ Thank you（ありがとう）
・Aloha（アロハ）→ I love you（愛しています）

[8] mixiユーザー 06月20日 03:01

ワイパーの話、みたいな？
天国言葉？
あいしてます
ついてる、うれしい、たのしい、かんしゃしてます、しあわせ、ありがとう、ゆるします、

ありがとう、100万回、言うとか、
年齢×１万回、、

右脳が開く、とか、？大量？入力？出力？
本来というか、、
リメンバーパールハーバー？
？
戦争起きませんように？
？
月？
ひ？
にち？

[9] mixiユーザー 07月11日 07:11

Kalamai (カラマイ）→ あなたの光を見せてください
Mihi （ミヒ）→ あなたを認めます
Mahalo（マハロ）→ ありがとう
Aloha（アロハ）→ 愛しています
ごめんなさい
許して下さい
感謝します
私は幸せです
私は健康です
私は運が良いです
嬉しい
楽しい
アイスブルー
ブルーウォーター
ボトルパーム

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ