やっぱ伊予弁やろ？コミュの喉掘って（言う）

60代半ば，伊予市生まれの母から採集しました。

「喉掘って言よったわい」

それは熱心に（懸命に）言う，といったような意味だそうです。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

長いことてっきり「ノド放って」かとばかり思ってましたが、確かに聞きます。
（自分で使うことはあまりないですが）
他の人になにかを一生懸命伝えようとして表現として使いますね。

まあそんなもの「掘っても」「放っても」なんだか大変そうな感じは伝わりますねｗ

それより「砂漠のうさぎ」さんの「目ぇむいで鼻むいで」は、思わず吹き出しそうになるくらい懐かしくて笑ってしまいましたｗｗｗ
こっちも「目ぇむいで」までは、必死な様が想像できますが、鼻までむいだ日にゃ救急車ですよね普通ｗｗｗ

いずれも懐かしい言葉ありがとうございます☆

[4] mixiユーザー 08月21日 06:49

「喉掘って」も「目ぇむいで鼻むいで」も全く耳にした覚えがありません。

松山周辺でも「郡部」（今は町村合併で、松山市だったり伊予市だったりするのでしょうが）だけで通用する（していた）言葉なのでしょうか？

[5] mixiユーザー 08月21日 10:33

「喉掘って言う」って、伊予市（郡中）の母や親戚の人がいうのをごく普通に聞きましたよ。標準語だと「口角泡を飛ばして言う」って感じかな。怒るときは、「目を三角にして」というのも聞きました。

それにしても、私は伊予で育ったわけではないのですが、皆さんが話題にするちょっと古い方言はほとんどわかるので、今更ながら母親のことばの影響の大きさをあらためて感じています。

[6] mixiユーザー 08月21日 11:16

喉掘って(言う)

ぼくもこれ、「喉放って」やと思うてましたw
時々南海放送で、やの(ひろみ)ちゃんが言いよるんですが
東予のもんは使わんけん、どういう意味か解らんかったんですよ。

熱く語る。いう意味やとは思うてましたが
中予で主に使いよるんですか？

[7] mixiユーザー 08月21日 11:53

松山出身ですが、「喉掘って」は聞いたことないなあ。
母方は宇和島出身、叔母家族は東予に住んでいますが
だれからも聞いた覚えがないです。

「激怒する」って意味で「目ぇむいで怒る」は父（今年還暦）が良く使う表現ですけどね。

[8] mixiユーザー 08月22日 01:29

母の発音は「のど」の「ど」が「の」より高音ですから，表記は「喉掘って」ですね。

（仮に「喉放って」だと「のど」の発音は平板になるはずです。）

「言い残しのないように，喉の奥まで掘り下げて，あるもの全てを吐き出すように」という意味でしょう。

おはるさんの母上は郡中ですか。私の母は宮下ですから非常に近い文化圏ですね。

[9] mixiユーザー 08月22日 01:43

喉ほって、は聞いたことがありません。
めぇむいて！は聞いたことあります、これは標準語とは言わないまでも、全国的に使う！？関西だけ？？でしょうか・・・

[10] mixiユーザー 08月24日 05:47

今治出身ですが、聞いたことありません。

似て非なる言葉ですが、「キモイレテ」を連発するコンパニオンがいました。若い子と言葉の古さのミスマッチングで、座が盛り上がりました。
キモイレテは「肝入れて」であることが分かり、サービスにこれ勤める誠意に感心しました。
これ何処の方言でしょうか。

[11] mixiユーザー 08月31日 23:19

私は伊予市出身なんですが、子供が赤ちゃんの時に大泣きされたｺﾄがあって、母があやしても泣き止まない時に「この子は喉掘って泣きよるでー」って言ってたのを思い出しました。　「喉掘って」はみなさんが言われるとおり、「吐き出すように」みたいな意味なのかもしれませんね～