ARABIA∴Paratiisiコミュのparatiisi の意味

ログインして参加する

paratiisi の意味

mixiユーザー 2008年02月14日 20:36

はじめまして。
トピックを立てるのは初めてなので緊張するなぁ。

フィンランドに住んで2年半になりますが、すっかりアラビア、イッタラのファンになってしまい、
特にパラティーシが大好きです。

フィンランドに住んではいるものの、フィンランド語はさっぱりで、今までparatiisiの意味について
疑問に思ったこともなかったのですが、先日ベーカリーで「paratiisi」という名前のケーキをみかけたのです。それで、「なぜparatiisi?」と思い、家に帰ってフィンランド語の辞書を調べてみたら、、、

paratiisi=paradise

だったんですねー。ご存知でしたか？
絵の意味も、なんとなく納得できました。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 02月14日 21:45

堀井和子さんの本に、
「アダムとイブが食べたのであろうか。
パンジーのような花と林檎、すもも、ぶどう、ブルーベリーのような果実」とありました。
見れば見るほど惹かれてしまいます。
　

[3] mixiユーザー 02月14日 23:26

ケーキは、週末見に行って、あったら買ってこようと思っているので、
写真を撮ったらアップしますね。

センター部分が緑色（キウイクリーム？）で、まわりは白い生クリームで飾られたケーキでした。

[4] mixiユーザー 02月15日 00:46

意味がわかって勉強になりました！

日本では「パラティッシ」という間違った呼び方が
浸透していますよね。
フィンランド語ファンとしては、
意味と共にパラティーシという発音も
広まるといいなぁと密かに願っています…

[5] mixiユーザー 02月16日 02:22

みなさんはじめまして！

moaさんの仰るのわかります～。
私も「パラティーシ」と呼んでいたのでこちらで皆さんが「パラティッシ」と呼んでいらっしゃるのに最初は違和感を感じていました。
今は慣れたし「パラティッシ」もいいなと思いますが、やっぱり「パラティーシ」の方が馴染んでいるし好きです。

[6] mixiユーザー 02月17日 19:36

ケーキの写真をアップします。
ホールで26.50ユーロ。タンペレ市のKauppahalli(室内マーケット）のHakasen Leipomo(Hakanenさんのベーカリー）にて購入しました（誕生日だったのです）。中はジャムとクリームをはさんだ層になっていて、美味しかったです！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ARABIA∴Paratiisi 更新情報

ARABIA∴Paratiisiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ARABIA∴Paratiisi

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

IA
iA

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ