フィリピンの現代演劇・舞台芸術コミュの吉田の活動日記('10マニラ編・最後)

CCPで開催されていたバージンラボフェスト6が幕を閉じた。
我々の｢エバーさんに続け！｣をはじめとして、2週目の公演は大方大入りだったようだ。
フェスティバルも6年目を迎え、そこそこ知名度が上がったというのが制作者の見方である。確かにこの数年、このフェスティバルから演劇賞をとる作品もでており、面白い芝居が見られるという評判があるのは確かだが、私からみた今年の印象は「そこそそ面白いもの」と「レベルに疑問がつくもの」との差が大きかったような気がする。僭越ではあるが以下に今年私が観劇したフェスティバル参加作品の解説と感想を記してみる。

（上演日程順に）
「ISAGANIイサガニ」
作：アレックス・ヤスダ　演出：ビンス・タニャダ
イサガニは男の人の名前。繁華街のバーでのショーを仕事にするゲイのドラマ。オカマの話はフィリピンの定番だが、それにしても退屈なものだった。二人芝居だがまったく会話が成立しておらず、順番にセリフをいうだけの幼稚園のお遊戯レベル。戯曲・演出・演技全てのレベルに疑問。

「BALUNBALUNAN BINGIBINGIHAN　砂肝、聞かぬふり」
作：デビー・タン　演出：イッサ・ロペス
作家のデビーとは2007年にコンビを組んだことがある。今回の戯曲は彼女にしては人間の生に踏み込んだ力作であった。ある夫婦が生計の足しに部屋を他人に貸す。他人が入ったことで夫婦の関係に変化が出ることで隠されたドラマが見えてくる話。同じおかずばかり食べたり、一日中お金を数えたりとコミカルな夫の言動の裏にはトラウマがあったこと、妻の職業は公には出来ないものであること、部屋を借りた若い男にも裏があったことが最後に分かる。ただ演出がごちゃごちゃしていたのが残念。フェスティバルのためセット・照明などは全作品共有で出来ることには限界がある。なんだか無理やり入れ込んだセットと照明がドラマを邪魔していたように思う。

「BAKIT WALA NANG NAGTATAGPO SA PHILCOA OBERPASなぜフィルコアの歩道橋で会えなかったのか」
作：カルロ・ガルシア　演出：リキ・ベネディクト
演出のリキは国立劇場付属劇団の俳優。以前このフェストでのキャスティングで知名度が上がり、最近ではメジャープロダクションでも主役に抜擢される活躍。今年はこの作品の演出で演出家としても知名度が上がるか？ という感じの優秀作。インターネットチャットから待ち合わせをしている二人が、歩道橋の上で生活を営む物売りたちや泥棒と警察に振り回されるコメディ。物語の進行につれて隠れた人間関係が明らかになるが、それもまた可笑しい。一番威張っていた警官が最後には悲劇に会うし、虐げられていた物売りたちこそが一番たくましく生きていたことが分かる。ストーリーテーリングには歌が挿入され登場人物たちが歌いだすのも、フィリピンらしくて楽しめた。

「HIGIT PA DITO　もう少しここで」
作：アラン・ロペス　演出：タックス・ルタキオ
母の引越しの手伝いをする息子、親子2人の会話劇。片付けていく物それぞれの思い出が語られる。特に最後まで片付けられないでいる音楽テープとピアノは二人にとっての傷跡である父(夫)の思い出が詰まっている。大人になった息子の言葉に励まされ、母は最期にもう一度鍵盤に指をおろす。フィリピンには珍しいもの静かな劇が、演出の世界観の元、油の乗った俳優により表現されていたが、少し単調すぎたのではないか。

「COLLECTORS ITEM　コレクターズアイテム」
作：ジュリン・メンドーサ　演出：ローバック・バーレ
サンチアゴは同級生カルロスを久しぶりに部屋へ招待する。サンチアゴは玩具のコレクターになっていた。カルロスはオタク化している友人に現実の恋愛を勧める。カルロスはプレーボーイで、射止めた女たちの自慢話を繰り広げる。サンチアゴがある女性について尋ねるとカルロスは「遊びだった」と告白。サンチアゴは彼女が妊娠中絶し、その後引きこもった生活をしていることを告げる。このために彼を呼びだしたのだ。神妙になり何度も反省を口にするカルロス。サンチアゴも彼を許す。しかしその後カルロスがコレクションの一つを壊してしまうとサンチアゴは彼を許すことは無かった。ちょっとマニアックな世界と簡単すぎるドラマに退屈さを感じた。

「ONDOY　オンドイ」
作：レミ・ベラスコ　演出：エド・ラクソン
オンドイとは昨年マニラを襲った大型台風の名称。数日に渡り大雨を降らし続け、マニラのいたるところで洪水を巻き起こし、連日テレビでは屋根の上に乗って救助を求める人たちが映し出されていた。この劇も屋根の上で救助を待つ夫婦の話。妻は臨月の妊婦。一向に救助されず、ケータイ電話の電池は無くなり、食べ物も尽きてくる。疲れから喧嘩になってしまい、ついには子どもの父親が別の人だという事にまで。上手い俳優にシンプルな演出で好感の持てる作品。エンディングが尻切れだったのだけが残念。

「PACKEGE COUNTER　手荷物預かり所」
作：イサ・ボラザ　演出：ハゼル・グテェレス
手荷物預かり所の店員二人の会話劇。劇の前半に諸々の前フリ台詞があり、最後には不振な荷物が見つかる。開けてみると死んだ胎児が入っている。前フリの段階で結論は見えていた。ミステリーなのに過剰すぎる説明の台本で退屈。見え見えのストーリーにも関わらず、テンポの悪い芝居も苦痛。

「MATYAG　備考」
作：マイナルド・エリセリオ　演出：パオロ・オハラ
妻が海外で働く夫とその娘の話。二人はビデオレターを作成中。メッセージごとに着替えをする娘の下着姿に父はドキドキ。ビデオを止めた後にも、無邪気に抱きついてきた娘にたまらず欲情しかける父。父は娘を買い物へやり、愛人を呼び出し欲情をぶつける。そこへ娘が戻ってきてしまい、情交を見られてしまう。父を非難する娘。言い訳も出来ない父。しかし父への非難と同時に女への嫉妬が芽生えた娘は、父を取られたくないあまり父をベッドルームへと誘う。父娘のドラマに重点をおいた演劇的な演出と俳優の健闘で集中力のあるステージだった。

「SUOR CLARA」
作・演出：フロイ・キントス
ベテラン作・演出家による作品。革命に身をささげる神父と、彼の秘密の情婦であるシスターとの話。別れを告げに来たはずの神父は、情婦と共に生きたいという気持ちに駆られる。情婦はシスターとして生きること選び神父を受け入れない。受け入れられないからこそ余計に募る神父の情念。しかし二人は自らの立場を選び、貫くことを選ぶ。唯一の作演出同人作品である種の世界観で飾られた舞台はさすが。ただ短編演劇の上に小さくまとめ上げられた作品でインパクトにかけたのも事実。

「BOY-GEL ANG BOYFRIEND NI MOMMY　ママの彼氏は男女」
作：シェルファ・アロハミエント　演出：カルロ・ガルシア
ある母子家庭の話。母のボーイフレンドが同棲することになった。息子と娘の気持ちはとても複雑。なんとボーイフレンドは男女（おなべ）だった。子どもたちの問いに追い詰められた母は、レズビアンであること、でも本当に愛していることを告白する。子どもたちはやってきたボーイフレンドに戸惑いながらも徐々になじんでいく。シャワーからあがってきたボーイフレンドに子どもがじゃれてバスタオルがひらり、「ママよりオッパイが大きい！」で幕。実際に子役を使い、コミカルで軽いタッチの仕上がりが作風にマッチして良い。

「ISANG ARAW SA KARNABAL　移動遊園地でのある日」
作：ニコラス・ピッチャイ　演出：クリス・ミリャド
ザルディは友人であるトニーにガールフレンドになって欲しかった。自身の誕生日にトニーを遊園地へと誘って告白を試みる。しかしトニーには何かと上手くかわされてしまう。観覧車に乗ったり、射的を楽しんだりしても、結局友人関係から抜け出せない。最後にトニーはジェットコースターに乗ろうというが、ザルディは嫌がる。怖いのだ。結局しぶしぶ乗せられたザルディは絶叫に疲れ果てる。とうとう恋人関係を諦めたザルディにトニーからの誕生日プレゼント。喜んで箱を開けると中にはウンコそっくりのケーキ。結局恋は実らずじまいだった。俳優の絶妙な演技もあって非常に良い仕上がりの作品。


最後にプライベートなお知らせ。
一応これでフィリピンでの活動が一片付きしました。7月13日に帰国します。
次は日本でお会いしましょう。
フィリピンでお世話になった皆様、ありがとうございました。
そしてこのメールにお付き合いくださっている皆様、これからもよろしくお願いします。
吉田智久