ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

和歌を「読む」コミュの恋歌収集しませんか

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
和歌といえば「恋歌」を忘れられないですよね?
皆さんの好きな恋歌はなんですか?

私の好きな恋歌は・・・

恋ひ恋ひて逢える時だに愛しき(うるわしき)
言尽くしてよ 長くと思わば

大伴坂上娘子


恋しきに命をかふるものならば
死にはたやすくぞあるべかりける

詠み人知らず

コメント(13)

忍ぶれど、色に出でにけりわが恋は、ものや思ふと人の問ふまで。

恋すてふ、わが名はまだき立ちにけり、人知れずこそ思ひ染めしか。

人知れず、思ひありその浦風に、波の寄るこそいわま欲しけれ。

音にきく、高師の浜のあだ波は、かけじや袖の濡れもこそすれ。
恋歌は いいですね。
気持ちが若返ります。

私は 彼女に時折 恋歌を作り 電話で聞いてもらいます。
↑よく分かります。私は理系の大学に進みましたが習った百人一首の中で唯一記憶にあります。

駿河なる 宇津の山辺の うつつにも 夢にも人に 逢はぬなりけり(伊勢物語)

空蝉の 空織衣 なにかせん 綾も錦も 君ありてこそ(和宮親子内親王)
古今和歌集の

さつきまつ花橘のかをかけは むかしのひとのそでのかそする よみひと知らず

ほとときすなくやさつきのあやめくさ あやめもしらぬこひをするかな 読み人知らず

春歌と恋歌に分かれていますが、互いに呼応しているように思われます。
初めまして
同じく古今です

逢ひみてののちの心にくらぶれば昔は物を思はざりけり

やっぱり逢うと情がわきますからね
好きですね
数ならぬ心のとがになしはてじ知らせてこそは身をも恨みめ
(『新古今集』・恋二・1100、西行)

西行自身も気に入っていた歌のようです(『山家心中集』、『御裳濯河歌合』に自撰)。

悩ましい心を言い訳にしてためらってても、
結局告白しないと何も始まらない。

すべての片想いピープルに捧ぐ。
では、最近読んだエロいな〜と思った歌。

幾たびの人の解きけむ下紐をまれにむすびて哀れとぞ思ふ (藤原道隆※1 新千載集1450)


備忘の為の品詞分解

幾たび:??接頭語「幾」+接尾語「度(たび)」※2 たくさん。
の  :格助詞(連体格)
人  :名詞
の  :格助詞(主格)
解き :他動四段「解く」の連用形
けむ :過去推量の助動詞「けむ」の連体形
下紐 :名詞
を  :格助詞(目的格)
まれに:形動「希なり」の連用形
むすび:他動四段「結ぶ」の連用形
て  :接続助詞
哀れ :名詞
と  :格助詞(修飾格)
ぞ  :強意の係助詞
思ふ :他動四段「思ふ」の連体形

参考:https://kobun.weblio.jp/

※1 多分。所謂、中関白(なかのかんぱく)。百人一首的に言うと「儀同三司の父」
   残念ながらhttp://tois.nichibun.ac.jp/には番号外作者になってて確認できなかったが。
※2 名詞かと思ったのだが学研の古語辞典には無いし、他の辞典も「副詞的な使われ方もする」とかあるけど、品詞は良く分からない・・。まあ体言には間違いなかろう。

というわけで。。

【俺的逐語訳】
たくさんの人がほどいたであろう腰から下に着用する裳(も)の紐を、めったになく結んでみて愛しいと思う。

【俺的解説】
『赤染衛門集』の詞書?に「同じ人(道隆)わりなき裳の腰を解き取り給ひて返し給ふとて(詠める)」とあるのがエロい。現代語にすると、「同じ人(道隆)がどうしようも無い裳の腰紐をほどいてお取りになり、お返しなさると言って詠んだ歌。」という感じか。道隆が歌を送った相手は赤染衛門の同母姉妹。百人一首の歌でも代筆してあげた子だ。



いいなあ〜分かる、俺もあるあると思ったが、
現代だと迷惑防止条例に抵触しそうな歌。

思ひにし余りにしかば術を無み出でてぞ行きしその門を見に (詠み人知らず 万葉2551)


【俺的品詞分解】
思ひ :名詞。
に  :格助詞(修飾格)。
し  :強意を現す副助詞。
余り :自動四段「余る」の連用形。
に  :完了の助動詞「ぬ」の連用形。
しか :記憶想起の助動詞「き」の已然形。
ば  :接続助詞。 →已然形+接続助詞[ば]で順接の確定条件。
術  :名詞。
を  :格助詞(目的格もしくは対象格)。
無み :形容詞「無し」の語幹+接尾語「み」→無いので。※1
出で :自動下二「出づ」の連用形。
て  :接続助詞。
ぞ  :強意の係助詞。
行き :自動四段「行く」の連用形。
し  :記憶想起の助動詞「き」の連体形。
その :連語 代名詞「そ」+格助詞「の」。
門  :名詞。
を  :格助詞(目的格)。
見  :他動上一「見る」の連用形。
に  :格助詞(修飾格)※2。

参考:https://kobun.weblio.jp/

※1 A(名詞)+を+B(形容詞の語幹)+み=「AがBなので」。有名なのは“瀬をはやみ”っすな。
※2 https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%AB の�Δ辰垢福�


【俺的大体逐語訳】
思いが溢れてしまってどうすることも出来ず出て行った。その門を見に。


【俺的解説】
いや〜、これ文法解釈は結構難儀した。万葉集では以前も家持の歌で嵌ったことがあるのだが、
やっぱ万葉集は簡単じゃない。けど面白い。勿論、自分は素人なので正解に辿り着いたかどうか
確証は無いのだが、自分的にはとりあえず納得した。
具体的に言うと初句の「思ひにし」の品詞分解で万葉の迷宮に足を踏み入れた感じ。
顛末を書くと長くなるんで割愛。詳細についてリクエストや疑問、ご批判があれば書きますがね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

和歌を「読む」 更新情報

和歌を「読む」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング