西のはての年代記コミュの好きなシーン

お気に入りのシーンはどこですか？

僕は「ギフト」でオレックとグライが滝に行き、岩棚の上でグライが小鳥を呼んだり、婚約やギフトのことを話し合ったりするシーンが好きです。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

私の好きなのは"Voices"で、「お告げの泉」が水を噴出した傍らで、「道の長」とイドールが対峙したときに「お告げ」の声が轟くシーンですね。"Let them set free" 「彼ラヲシテ解放セシメヨ」と私は読んだんですが、谷垣さんの訳は「スル　サレル　彼ラ　解放」でした。ま、それは細かい話です。

「魔法の剣の一振り」で全てが解決してしまう現代ファンタジーを鋭く批判してきたル＝グイン先生は、「西のはての年代記」において「主人公の超能力が最後に発現して万事解決」というパターンを周到に避けています。それは、このシリーズでとても成功しているなと私は思うのですが、ヤマ場の盛り上がりに少し欠けることもまた確か。そんな中で、"Voices"のこのシーンは一番の盛り上がりを見せていて気に入ってます。

それから"Powers"の中でも、苦難の中で人々がカスプロ賛歌を歌いだすシーンがあるのですが、ネタバレだから止めておきましょう。"As in the dark of winter night,,,"　谷垣さんの訳はちょと固いですね。原文は英語がよく分らなくてもとてもシンプルで良いですよ。

[2] mixiユーザー 06月02日 23:02

〉おーたさん
ネタバレ回避のお気遣いありがとうございます。

おっしゃるシーン、たしかに物語が一番盛り上がるシーンですよね。
僕は盛り上がりにつられて先へ先へと読み進めてしまったもので、また読み返してみたくなりました。

深く考えたことはありませんでしたが、ありがちな「超能力で一発解決」という簡単なストーリーはゲド戦記などにも見当たりませんよね。そこもル＝グウィン作品を深く感じさせる一因でしょうか。

[3] mixiユーザー 06月02日 23:38

いや、実はゲドの第4巻『帰還』（原題は「テハヌー」）のラストは、少女の正体と能力が明るみに出ると同時に悪人が死んでいるので、「ありがちな」パターンを踏襲しております。ル＝グイン先生も、人のことを批判する割には、ちと自分に甘いかもしれない（笑）。

[4] mixiユーザー 06月03日 00:00

〉おーたさん
あ、そう言えば…そうでした(^_^;)思わず「帰還」引っ張り出しちゃいました。

さてさて、ゲドの話題を持ち出して失礼しましたm(_ _)m コミュが違いますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ