黄金町バザールコミュの黄金町バザールお知らせ

黄金町バザールからのお知らせトピックです。

・・・・・黄金町バザールについて・・・・・・・・

2008年秋、黄金町がバザールになります！
In the fall of 2008, the town of Koganecho is turning into a big Bazaar.

地域とアートの関係は、長い時間をかけて形成されます。今回の黄金町バザールはその入り口であり、地域とアートが共存するために、互いが他について知り、互いの役割を見出す大切な機会です。地域におけるアートの役割は、それがあえてアートと名乗らずとも、あるいはそれがアートであることを意識されなくても、街に対して今までとは違う何らかの効果をもたらす出来事の中にあります。今回は、アートという言葉の枠をほどき、それを最大限に解釈して、衣食住を含む新しい商業活動の試みや街を見直すアイデア、イベントなども含めた多彩な分野を取り入れます。こうした活動を通じて、住民にとっても来訪者にとっても豊かな経験の出来る場を目指します。また、国内外の様々な地域からの来訪者を歓迎する街をつくることを目標としたいと思います。

The relationship between art and local community develops over time. Koganecho Bazaar is an important step towards nurturing mutual understanding and meaningful coexistence for both art and community. In ord