茅ヶ崎方式英会話コミュのCDとBOOKのスクリプトが違う？

はじめまして。
英語のブラッシュアップのために、今年から茅ヶ崎方式をはじめました。
とりあえずBOOK1と2を終わらせるためにいま読み込んでいるのですが、
本とCDを対照させていて、どうしても「CDとBOOKで文章がちがうのでは？」
と思った箇所を見つけたので、ぜひお手元にCDとBOOKがある方にお尋ねしたいのですが・・・

BOOK2　UNIT1の4、本では
「The Scholar said his history textbook was not approved by the Education Ministry
　because of descriptions of Japan's activities in the Pacific War.」
となっていますけど、CDだとどうしても
「The history textbook was not approved by the Education Ministry
　 apparently because of descriptions of Japan's activities in the Pacific War.」
と言っているのです。

もしかしたら、現行の初版と最新版では微妙に改訂がなされているのでしょうか？
私が持っているCDとBOOKは、CDが1999年4月2日発行の初版、
BOOKが2007年12月10日の第１版第10刷発行（第1刷は1999年4月2日）のものです。

もし「自分のはCDとBOOKでスクリプトは一致している」「自分のも違っている」
というようなことがありましたら、ぜひ教えてください！

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月31日 15:01

はじめまして。ちょっと返事遅いかな？
茅ヶ崎の学校に通っているものです。

私もいくつか合致していない点をしっています。
あと不自然に文章の途中だけ違う人の声に変わっているところがあります。（おそらく挿入されたもの）
先生の話によると、
ﾃｷｽﾄはその部分を変えて印刷するだけだけど、
CDは一箇所直すためにすべてUnitすべて取り直さないといけないのでオカネもかかるし
やっていないのだろう☆とのことでした！

まぁほとんどは合っているのでよしとしています