インドネシア語をかじってる人々コミュのSiti Nurhaliza、結婚報道に答えて･･

Selamat siang! Hari ini hujan dari pagi di sini..

せきしょうさんの好きなマレーシアの歌手、
Siti Nurhalizaが結婚報道に答えている、
週刊誌「Nyata」の記事でインドネシア語を勉強中です。

噂のお相手は記事を引用すると
'Pengusaha Malaysia yg telah birusia 40-an.
Pria itu kabarnya sudah melamar,memberi Siti
rumah senilai Rp8M.'だそうです。
「Pengusaha」は実業家でいいのかな？
「その人は40歳くらいの実業家でSitiに80億ルピアの
家を贈ってプロポーズした」
記事のほかの部分によると会社のdirekturで、妻帯者だそうです。

そして･･
'Bagi Siti,gosip ini tidak produktif utk diri Siti.
Gosip ini sama sekali tidak benar dan memang kenyataannya antara kami(dirinya dgn Datuk K)tidak ada hubungan'
一応否定してますね、せきしょうさん良かったですねー。

こんなことも言ってます。
'Siti serahkan soal jodoh ini di tangan Tuhan'
「シティは結婚のことは神様の手にお任せしてます」

では続報があったらまたお知らせします。Terima kasih.

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月19日 03:28

waduh!!!
Gue kaget nih!! Kalo baca cuma topik(topic) saja,,

訳（げげんちょ！！！　驚いたよ～、トピックを見ただけだと）

くるくるさん、お久しぶり～。
元気ですか？
こっちにいても、日本の週刊誌にはSitiのことは一切書いてませんからね～。当たり前だけど（笑）

続報まってます。
ちなみに俺は連日の雨で体調が悪いです、、、

そして、、、Saya takut lupa bahasanya,,,,gara2 gak pakai,,,
訳（インドネシア語を使っていないせいで、忘れるのが怖い～～）

[2] mixiユーザー 10月19日 16:22

ではもし来週発売のNyataに
続報があったらお知らせします。

Sampai jumpa!

追伸：Waduh=げげんちょ!!ってすごい訳だね。

[3] mixiユーザー 10月19日 16:47

Makasih ya mbak～～！

最近、使ってないな～、このフレーズ、、

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ