ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

インドネシア語をかじってる人々コミュのはい＝Ya　について

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

はい＝Ya　について

mixiユーザー 2008年03月02日 02:37

久々の投稿です。

ところで、インドネシア語で、はい、いいえのはい は ＹＡ（や）といいます。ちょっと伸ばして、やーみたいに言うときもあります。
でも実際は、日本語に無い呼びかけの、PAK,BUなどがあるため、iya pak,iya mas のように、”いや” と言うことも多いです。
ほかに、質問に対して、もちろんそうです、のような時は、
Iya dong(いーや どん)とか、
そうだけど、、iya sih,,(いや しー)のような表現もあります。
携帯メール（sms）でyap(やっ)と書くこともあります。
ほかにどんな言い方がありますかね？？よかったら書き込んでください。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 03月02日 13:34

そのとうりです！
みたいなニュアンスのあるYES!のときは、
ブトゥル！とか会話では、多々つかう事もあったような。

長い事ネシア語使ってないので、綴りは確かではないのですが、
betulまたは、butul？

スミマセンがお手元に辞書があれば、調べてもらえますか？

[2] mixiユーザー 03月02日 15:30

くみさん、はじめまして！
Betul　ですね。

ついでに、思い出しました。
当たり前じゃん！　のニュアンスのときは、
tentu saja ＝当然
も使いますね。

[3] mixiユーザー 03月07日 16:30

当然のYesの場合、「Iya Lah」をよく聞きます。
伸ばし気味に「Ya, I〜ya Lah〜」という言い方をしてますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

インドネシア語をかじってる人々 更新情報

インドネシア語をかじってる人々のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

インドネシア語をかじってる人々

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ