MIIS TIJ 25周年記念シンポジウム「これからの翻訳通訳教育」のご案内
モントレー国際大学（Monterey Institute of International Studies、MIIS）は、翻訳通訳大学院日本語（TIJ）プログラムの創設25周年を記念し、翻訳通訳教育に関するシンポジウムを下記の通り開催いたします。高等教育機関における翻訳通訳教育の過去・現在・将来を参加者全員で話し合うインタラクティブな催しです。MIIS卒業生だけでなく、翻訳者、通訳者、教員、研究者、学生など多くの方々の参加をお待ちしています。是非ご出席ください。
日時：2010年6月20日（日）午後1時〜5時
場所：国際文化会館講堂 （東京都港区六本木5‐11‐16）
http://
プログラム
1:00〜1:30 開会の辞
世界の大学・大学院における翻訳通訳教育、MIISTIJの歩み
ウィンター良子（MIIS名誉教授）
武田珂代子（MIIS翻訳通訳日本語プログラム主任）
1:30〜 2:30 通訳者パネル（通訳者が望むこれからの通訳教育）
司会 武田珂代子
賀来華子（通訳者、MACI 95）
大渡陽子（防衛省、MACI 07）
新村麻衣子 （本田技研、MACI 09）
吉村謙輔（通訳者、中央大学、元MIIS客員研究者）
2:30〜 2:45 休憩
2:45〜 3:45 翻訳者パネル（翻訳者が望むこれからの翻訳教育）
司会 Tanya Pound（MIIS翻訳通訳日本語プログラム教員）
Jonathan Michaels（翻訳者、MATI 10）
Stuart Starosta（大和証券キャピタル・マーケッツ、MAT 04）
ウォルレーブン道子（本田開発興業、MATI 99）
山田優（翻訳者、麗澤大学、元MIIS客員研究者）
3:45〜 4:50 翻訳通訳教育者パネル（通訳・翻訳者パネルの意見をふまえてのディスカッション）
司会 武田珂代子
川瀬勝（通訳・翻訳者、元MIIS教員）
黒沢ゆき（本田開発興業）
内藤稔（東京外国語大学、MACI 06）
中山貴子（コミュニケーターズ社長、元MIIS教員）
Tanya Pound（MIIS教員）
4:50〜 5:00 まとめ
参加費：無料（必ず事前に参加申込みを済ませてください。申込み先：alumni@miis.edu）
終了後、会費制（6,000円以内）のレセプション・夕食を会場近くのレストラン（六本木）で予定しています。参加希望者はalumni@miis.edu まで申し込んでください。
問合せ先： Alumni Relations alumni@miis.edu
Monterey Institute of International Studies
460 Pierce Street, Monterey, CA 93940, USA
(831)647-3558, Fax (831)647-3581
www.miis.edu
http://
（翻訳通訳プログラムの日本語サイト)
モントレー国際大学（Monterey Institute of International Studies、MIIS）は、翻訳通訳大学院日本語（TIJ）プログラムの創設25周年を記念し、翻訳通訳教育に関するシンポジウムを下記の通り開催いたします。高等教育機関における翻訳通訳教育の過去・現在・将来を参加者全員で話し合うインタラクティブな催しです。MIIS卒業生だけでなく、翻訳者、通訳者、教員、研究者、学生など多くの方々の参加をお待ちしています。是非ご出席ください。
日時：2010年6月20日（日）午後1時〜5時
場所：国際文化会館講堂 （東京都港区六本木5‐11‐16）
http://
プログラム
1:00〜1:30 開会の辞
世界の大学・大学院における翻訳通訳教育、MIISTIJの歩み
ウィンター良子（MIIS名誉教授）
武田珂代子（MIIS翻訳通訳日本語プログラム主任）
1:30〜 2:30 通訳者パネル（通訳者が望むこれからの通訳教育）
司会 武田珂代子
賀来華子（通訳者、MACI 95）
大渡陽子（防衛省、MACI 07）
新村麻衣子 （本田技研、MACI 09）
吉村謙輔（通訳者、中央大学、元MIIS客員研究者）
2:30〜 2:45 休憩
2:45〜 3:45 翻訳者パネル（翻訳者が望むこれからの翻訳教育）
司会 Tanya Pound（MIIS翻訳通訳日本語プログラム教員）
Jonathan Michaels（翻訳者、MATI 10）
Stuart Starosta（大和証券キャピタル・マーケッツ、MAT 04）
ウォルレーブン道子（本田開発興業、MATI 99）
山田優（翻訳者、麗澤大学、元MIIS客員研究者）
3:45〜 4:50 翻訳通訳教育者パネル（通訳・翻訳者パネルの意見をふまえてのディスカッション）
司会 武田珂代子
川瀬勝（通訳・翻訳者、元MIIS教員）
黒沢ゆき（本田開発興業）
内藤稔（東京外国語大学、MACI 06）
中山貴子（コミュニケーターズ社長、元MIIS教員）
Tanya Pound（MIIS教員）
4:50〜 5:00 まとめ
参加費：無料（必ず事前に参加申込みを済ませてください。申込み先：alumni@miis.edu）
終了後、会費制（6,000円以内）のレセプション・夕食を会場近くのレストラン（六本木）で予定しています。参加希望者はalumni@miis.edu まで申し込んでください。
問合せ先： Alumni Relations alumni@miis.edu
Monterey Institute of International Studies
460 Pierce Street, Monterey, CA 93940, USA
(831)647-3558, Fax (831)647-3581
www.miis.edu
http://
（翻訳通訳プログラムの日本語サイト)
|
|
|
|
|
|
|
|
MIIS T&IJ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
