ソーラーカーレース鈴鹿コミュの巨星墜つ

Aurora代表　David Fewchuk さんが亡くなられました。

ZDPの下迫さんがソーラーパルで
Chris Selwood さん（WSC、GGCのディレクター）からの伝聞として
速報してくださいました。

>From: "Chris Selwood"
>Sender:
>Date: Thu, 23 Sep 2010 20:44:42 +0930
>Subject: [The World Solar Challenge] David Fewchuk - Aurora
>
> I have just been received the sad news that that David Fewchuk, Chairman
of
>Aurora, past winner of the World Solar Challenge and long time champion of
>solar car racing around the world, died of a heart attack last night.
>
>David was a personal friend and I was looking forward to welcoming him
back
>from his tour of China where he has, for the past week or so, been
>promoting Aurora and the World Solar Challenge.
>
>At this time I have no further details, but will be endeavouring to
provide
>an update in the fullness of time.
>
>I will be setting up a dedicated mailbox to receive any messages the
>solarcar fraternity wishes to passed on to the family. There will be a
>memorial service in Australia which I anticipate will be before the end of
>this month. I would like to collate your messages to present at that time.
>
>I am sorry this news has to come by email as I have received it, but it is
>something we need to share. When I have further information I will post it
>here and on the World Solar Challenge website worldsolarchallenge.org
>
>Chris Selwood
>

私は先ほど大変悲しいニュースを受け取りました。オーロラの代表であり、ＷＳＣ：ワールドソーラーチャレンジのチャンピオンであり、世界中のソーラーカーレースで活躍してきた David Fewchuk デヴィッド・フューチャックさんが心臓発作で亡くなられました。

デヴィッドは私の親しい友人でした。
私は、彼が　オーロラチームとＷＳＣのプロモーションに訪れていた中国から帰ってくるのを楽しみにしていました。

今は詳細な情報がありませんが、新しい情報が入り次第お知らせします。
お悔やみのメッセージを送るためのメールボックスを設置するつもりです。

追悼式はオーストラリアで今月末に行われるでしょう。
皆さんのメッセージを式に添えようと思っています。

残念なことに、このニュースは私が受けた電子メールに基づくものです（これ以上の詳細が不明）しかし私たちが情報を共有するのに必要なものです。より詳しい事が解ったら、私はここ（ＷＳＣのメーリングリスト）とWorld Solar Challengeのウェブサイト　worldsolarchallenge.org　に掲示することにします。

Chris Selwood クリス・セルウッド