|
|
|
|
コメント(2)
虐待という言葉は英語では「child abuse」と言います。
abuseとは「乱用」という意味。ちなみに、薬物乱用のことを「drug abuse」と言います。
「child abuse」をそのまま訳すと「子ども乱用」との意味になります。
虐待と聞くと、「強い暴力」との意味に聞こえます。
しかし、元々の「child abuse」は強い暴力を指すものではなく、子どもを利用し乱用(濫用)するとの意味です。専門家は、虐待を乱用という意味で使います。
ここで、専門家などの意識と一般での意識とが食い違うように思います。
皆さんは、この事についてどの様に思いますか？自分は名称変更も視野に入れて考えても良いと思っています。
abuseとは「乱用」という意味。ちなみに、薬物乱用のことを「drug abuse」と言います。
「child abuse」をそのまま訳すと「子ども乱用」との意味になります。
虐待と聞くと、「強い暴力」との意味に聞こえます。
しかし、元々の「child abuse」は強い暴力を指すものではなく、子どもを利用し乱用(濫用)するとの意味です。専門家は、虐待を乱用という意味で使います。
ここで、専門家などの意識と一般での意識とが食い違うように思います。
皆さんは、この事についてどの様に思いますか？自分は名称変更も視野に入れて考えても良いと思っています。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
虐待やいじめ等の問題を学問する 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
