タルムードコミュの３．タルムードを教える

ある日、いなか者がラビ（律法学者）のところにやってきた。

　「せんせエ」その言い方はいかにもえらい学者の前に出た無学のやからというように、舌足らずだ。
　「おら、長いことタルムードつうもののこと聞いてきただ。それでもタルムードったぁ何のことかわかんねえ。タルムードを教えてくださらんか」

　「タルムード？」ラビは子供に言うように、ほほえみかけた。
　「タルムードなどわかりはしないよ。お前は無学な農民だからな」

　「いんや、せんせエ、どうぞ教えてくだせえ」男は強くせがんだ。
　「おらあ、これまでせんせにお願いなどしたことはねえだ。でも今度だけ、どうぞ教えてくだせえ。タルムードたぁ何です？」

　「よろしい」ラビは言った。
　「よーく聞きなさい。２人の強盗が煙突から家に入ったとする。降りてみるとそこは居間なんだ。一人の顔はすすだらけ、もう一人はきれいな顔をしている。すると、どつちが顔を洗うかな？」

　農夫はちょつと考えてから言った。「そりやあ、さたねえ顔の方にきまってらあな」

　「そうれ」ラビはいった。
　「だからお前さんにはタルムードはわからないって言ったろう。きれいな方は汚い顔を見ると、自分の顔も汚れてると思って洗うんだ。ところが汚い方はきれいな顔の仲間を見ると自分の顔もきれいだと思い込む。だから洗わないんだよ」

　農夫はまた考えたが、顔をばっと輝かせていった。「ありがとうごぜエました、せんせエ。おら、タルムードがよーくわかりましただ」

　「ほらな」やれやれというようにラビはいった。
　「わたしの言った通りだ。やっぱりお前さんにはわからないよ！　まったく、強盗が二人煙突から入ったのに、片方だけ顔がよごれるなんて、農民でもなければ誰も考えやしないんだよ」

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月25日 09:49

私はこの話はあんまり好きではないですね。
～だったとしたら二人はどうするか、という仮定の話なのに
何故「そんな仮定はありえない。」
という結論になってしまうのか毎回読む度に不思議です。
もしこの話を実話として聞いていたらまた話は別ですが。
単なるひっかけというかいじわるな問題としか
思えないですね。
与えられた問題に答えるだけでなく
自分自身で疑問を感じることが大切だということ
なのでしょうか。それでも納得いかないんですけどね。

[4] mixiユーザー 12月18日 10:46

＞かずきさん
なるほど。それは一理あるように感じました。

＞ヨハナンさん
原典は分かりませんが、私はこの話は
『ユダヤ五千年の知恵』ラビ・M・トケイヤー著講談社＋α文庫
で大体似たようなものを読みました。

[6] mixiユーザー 12月18日 22:44

＞ヨハナンさん
そうか、私が書くべきではありませんでしたね
ごめんなさい。
ヨハナンさんが主張する二点に関しては私も同感です。

[8] mixiユーザー 05月29日 20:32

出典はユダヤの文献なのでしょうが、日本語訳のコピペはあまりよろしくないかと。
http://myrtos.co.jp/minwa/05.html

まあ、ここで著作権云々を訴えるつもりはありませんが……。

[9] mixiユーザー 03月31日 12:45

トピの本文も興味深いですが、コメントのやり取りも面白いです。
本文の感想は、意地悪…