古龍コミュの次回作予想

　未だ未訳の作品がたくさんある古龍作品ですが、次に出されるとしたら、何が出ると思われますか？

　僕は、小李飛刀シリーズの「九月鷹飛」か、「天涯明月刀」が出ると思うのですが、どうでしょう？

　皆さんのご意見、お待ちしています。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

予想、というより要望ですが、
陸小鳳シリーズの「決戦前夜」（でしたっけか？）
かそれ以外の陸小鳳ものを出していただきたいな、と。

Feiさん＞「九月鷹飛」、「天涯明月刀」どっちも読みたいです。「辺城浪子」も「多情剣客無情剣」も邦訳出ているので、
ありえない話ではないですよね。

[2] mixiユーザー 11月08日 21:26

陸小鳳シリーズは邦訳を某O先生がしているそうです。
ただし、翻訳しても出版されるかどうかはわかりません。

[4] mixiユーザー 11月13日 00:35

＞うりさん

ですよねー。ありえない話なんかじゃないですよね。ついこないだ梁羽生の「七剣下天山」出版されましたし。
陸小鳳だったら次は「繍花大盗」ですが、これもこれで、中々にあらすじ聞く限り中々面白そうです。

O先生……がんばって下さい。

＞吉梨さん
この辺、古龍作品がひとつの出版社で出されていないことの弊害ですよね。ひとつだったら金庸のように翻訳されやすかったかもしれないのに。

まあ、その辺古龍らしいといえばらしいのかもしれませんが(笑

＞倉田さん
「血海［票風］香」「大沙漠」「晝眉鳥」も出版されて欲しいですよね＞楚留香

まあ、絶版モノはなぁ……「聖白虎伝」以外はやってほしいです、復刊。
つうか、こないだ知ったんですが、「聖白虎伝」って、邦訳もかなり変ですが、名前を上官刃じゃなくて、上官刀ってやっちまっていますからね。全編通じて。

訳がしょうがないのは仕方ないけど、名前間違うのはどうよ、翻訳者さん……

[6] mixiユーザー 12月14日 01:17

＞花蕊さん
「武林外史」や「蕭十一郎」も面白そうですよね。特に「武林外史」の方は、「多情～」でもちらっと出ていますし。
まあ、なんにせよ面白い作品が邦訳されたら万々歳です(笑

[8] mixiユーザー 12月20日 10:36

歴史モノの記事や小説を書かれている川合章子さんのblogによると
現在「絶代双驕」を訳されているそうです．
3月には出版されるということで，楽しみです．

[9] mixiユーザー 12月10日 11:52

絶代双驕、来月GAMECITY文庫より発売!
http://www.gamecity.ne.jp/media/book/gcbunko/gcc001_marvelous.htm

この邦題…orz

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ