映画練習コミュの五月之恋

五月之恋

名前：五月之恋

日本語名前通訳：五月之恋

製作国：台湾、中国協力

【内　容】

五月之戀 Love of May

導演：徐小明監製：焦雄屏　田壯壯

演員：陳柏霖　劉亦菲　田豐　五月天　卜學亮　許效舜　

レイ（チェン・ボーリン）は19歳の大学生。ネットの世界にどっぷり浸かり、現実世界には関心の薄い典型的なインターネット世代の若者だ。彼の兄（石頭：シートウ）は五月天のギタリストだが、どうしても兄の陰に隠れがちなレイはどこか面白くない。そんなある日、五月天のウェブサイト管理を手伝っていたレイは、"五月雪"と名乗る女の子の書き込みに目を止める。 http://www.rakuten.co.jp/rokusai/1025509/1025531/1095769/#833871

　

【南の感想】　

五月雪って何＾＾？

（日本語の説明http://blog.livedoor.jp/s11906034/archives/18457165.html ）

五月雪はある昔の物語から取り上げた言い方、それは「油桐花」という花です。日本語は「オオアブラギリ」です。この二、三年から、台湾三義は「油桐花祭り」という観光活動を行って、五月雪という名前もだんだん有名になってきた。　

この映画についての評価はインタネットにはすごく極端です。なぜなら、もちろん、MayDayとうバントのファン以外、日本で出版した「藍色夏恋」って映画の主人公　陳柏霖（チェン・ボーリン）も演出したから。この映画を見た人は多分彼たちのファンだった。でも、単純にその映画の内容について、評判した人もかなりあった。ストリーの構成が良くなかったや、背景のSettingなどの内容につていの意見を出した。　私の意見は、「五月雪」というイメージから展開の仕方は良かった。レイ（チェン・ボーリン）とション（劉亦菲　リウ・イーフェイ）の知り合いはMayDayというバントのホームページでのチャットからです。また、一緒に五月雪を見にいく約束から、ションのお爺さんの話を引き出して、その花の雪と大陸東北の雪のイメージを繋がって、そこからの展開はすごく良かった。ションの爺さんは戦争の時国民党と一緒に台湾に来て、すごく東北（大陸のハルビン）にいる家族のことを懐かしくて、結局亡くなった前も息子とハルビンに戻らなかった。その話がしているションは、台湾にはいろいろな想像があって、自分が好きなバントのチャットルームでレイとしりあって、一緒に、三義にいって、爺さんの故居をみて、会ったこともない爺さんを思い出した。　こういう背景のセッティングはよくあるけど、主役の演技がよくて、五月雪の伝説も綺麗で、いい映画だったけれど、確かにインタネットの評論の中で、ストーリの構成がよくないところもあってっていう言い方も賛成する。ストーリの構成がよくない所はどこだろうね？最初はレイとションの話から展開、次は爺さんの話から続く、二つの物語も面白かった。けど、爺さんとションの覊絆ははっきり示していなかった。そして、レイとションのエンディングもちょっと簡単すぎで終わっちゃうって言う感じをしました。でも映画の構成はすごくロマンッチクで面白かった。

【映画情報】　

五月之恋の台湾HP：

http://www.arclightfilms.com.tw/movies.htm

五月之恋の日本語関連HP：　

http://dejiu.cocolog-nifty.com/asien/2004/08/post_1.html　　

五月之恋の日本語版のDVDを購入情報HP： http://www.rakuten.co.jp/rokusai/1025509/1025531/1095769/#833871　