はじめまして☆
別府市でまちづくりや「創造都市」に関するシンポジウムを行います！
是非是非お越し下さい♪
【☆予約受付中☆】
イギリスから「創造都市」の提唱者であるチャールズ・ランドリー氏、
フランス・ナント市の文化顧問であるジャン＝ルイ・ボナン氏、
国内外の文化による地域再生の潮流に精通している吉本光宏氏を招聘し
国際的な広い視点にたったシンポジウムを開催いたします。
またパネル・ディスカッションでは、浜田博別府市長を交えて創造性を活かした
別府再生への討議を行います。
このシンポジウムを通して、別府市の活性化だけではなく全国の地域や中心市街地を
持つ都市の持続可能な再生に向けて大きな礎となると期待します。
※ナント市では文化を中心にした政策で都市を再生しました。
その代表的な劇団（Royal de Luxe）がコチラ→ http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
別府市中心市街地活性化協議会／NPO法人 BEPPU PROJECT
世界の温泉文化創造都市を目指して
--- 別府市中心市街地活性化国際シンポジウム ---
The World Hot Spring Culture Creative City Beppu
--- Beppu International Symposium 2007---
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界的な都市計画者や専門家を海外から招聘し開催する国際シンポジウム。
現代におけるアートや文化活動が、いかに地域や市民に対して影響を与え、活力の源となり
経済効果を生むのかというパネリストによる講演と、創造的ディスカッションを通して、このまちの未来を考えます。
10月27日（土）「文化による地域再生」では、国内外の創造都市の潮流に精通している吉本光宏氏、
ナント市を文化によって再生させたジャン＝ルイ・ボナン氏を招聘し、都市、地方行政における文化の重要性について考えます。
10月28日（日）「文化創造都市へ」では、文化の持つ創造性を活かした別府市のまちづくりのあり方について
研究を進め、地域再生策を創出するための活動の一環として、創造都市論の提唱者チャールズ・ランドリー氏を招き、
講演やパネルディスカッションを開催します。
ただいま予約受付中です！
────────────────────────────────────
日 時：2007年10月27日（土）14:30〜／28日（日）9：30〜
シンポジウム会場：別府国際観光港第３埠頭ターミナル2Fみなとパレット
（大分県別府市汐見町9-1観光港第3埠頭ターミナル2F（関西汽船のりば）
アクセス：亀の井バス停 関西汽船前
別府駅から
バス番号・・・20番（観光港 別府大学経由 鉄輪行き）
26番（観光港 国立病院経由 鉄輪行き）
別府大学駅から
バス番号・・・10番（別府駅 ラクテンチ経由スギノイパレス行）
いずれも本数が少ないので、お早めに会場までお越し下さい。
（バス時刻表 http://
入場料 ：一日券 1,000円／二日券 1,500円
「別府市中心市街地資源ツアー」 ― 市民参加ワークショップは別途参加料必要
詳細はウェブサイトをご覧ください。
http://
パネリスト：チャールズ・ランドリー（都市プランナー、コメディア代表／イギリス）
ジャン＝ルイ・ボナン（ナント市文化顧問／フランス）
浜田博（別府市長） 他
モデレーター：吉本光宏（ニッセイ基礎研究所 芸術文化プロジェクト室長）
問い合せ ：NPO法人 BEPPU PROJECT
Tel／Fax 0977-22-3560（坂本）
E-mail info@beppuproject.com
申込方法 ：
必要事項を記入の上、E-mail（info@beppuproject.com）かFAX（0977-22-3560）で申込み。
タイトルを「国際シンポジウム参加申込み」としてください。
必要事項 名前（フリガナ）・所属・E-mailアドレス・電話番号、希望日時（27／28／全日）を明記してください。
28日の「地域資源調査ツアー」は定員60名です。別途料金が必要です。
※受付は会場に設置してあります。予約は定員になり次第締切る可能性があります。
※講師・講義内容は予告なく変更となる可能性がございます。ご了承ください。
プログラム：※下記一部予定
○10月27日（土） 文化による地域再生
会場：国際観光港2階 みなとパレット 開場：14:30
国内外の創造都市の潮流に精通している吉本光宏氏、ナント市を文化によって
再生させたジャン＝ルイ・ボナン氏を招聘し、都市、地方行政における文化の重要性について考える。
15:00〜「アートで都市が甦る−国内外の創造都市の潮流から−」― 基調講演
講師：吉本光宏（ニッセイ基礎研究所 芸術文化プロジェクト室長）
16:30〜「文化による地域再生」― 講演 ※日仏逐次通訳
講師：ジャン＝ルイ・ボナン（仏／ナント市文化顧問）
18:00〜レセプション 参加無料（飲食費は有料）
○10月28日（日） 文化創造都市へ
文化の持つ創造性を活かした別府市のまちづくりのあり方について研究を進め、
地域再生策を創出するための活動の一環として、創造都市論の提唱者チャールズ・ランドリー氏を招き、
講演やパネルディスカッションを開催する。
受付 09:30（JR別府駅東口出口）
10:00〜「別府市中心市街地資源ツアー」― 市民参加ワークショップ
パネリストと巡る資源調査TW 定員60名程度 （参加費別途800円）
会場：別府市中心市街地一帯、竹瓦温泉2階元町公民館
コーディネート：姫野由香（大分大学工学部 助教）
14:00〜「創造都市の可能性」― 講演 ※日英逐次通訳
講師：チャールズ・ランドリー（英／コメディア代表）
会場：国際観光港2階 みなとパレット（パネルディスカッションも同会場） 開場：13:30
15:30〜「別府市中心街アートコンプレックス構想」― プレゼンテーション
講師：山出淳也（NPO法人 BEPPU PROJECT代表理事）
16:10〜「創造性を活かした別府の再生へ」― パネルディスカッション
パネリスト：チャールズ・ランドリー／ジャン＝ルイ・ボナン／浜田博（別府市長）／山出淳也
モデレーター：吉本光宏
※日英・日仏逐次通訳
講師紹介：
チャールズ・ランドリー（都市プランナー／コメディア代表 イギリス）
1948年生まれ。文化企画コンサルタントのシンクタンク「コメディア」を1978年に設立。
ヨーロッパを代表するシンクタンクとして35ヶ国で、文化活動を通して市民、社会、
そして経済の再活性プロジェクト、クオリティ・オブ・ライフ研究プロジェクト、
カルチュラル・インダストリー、都市・地域活性化プロジェクトなど多数手掛ける。
現在の関心は、クリエイティブ・シティに関する国際比較、創造性を喚起する都市環境、
文化芸術が社会の及ぼす効果（インパクト）など多分野にわたる。
ワシントンにある世界銀行で文化と都市戦略に関してアドバイスを行う。
都市の文化戦略の国際的な権威。著書に「創造的都市−都市再生のための道具箱」
（後藤和子監訳 日本評論社）など。
ジャン＝ルイ・ボナン（ナント市文化顧問、フランス）
1947年フランス・ポワチエ生まれ。1995年よりナント市文化局長、06年よりナント市文化顧問。
同市の文化事業、文化遺産、観光を担当し、年間予算4000万ユーロ（約55億円）、
職員550人を統括する責任者。地域のアイデンティティー、文化的催しの芸術性、
財政などの側面から自ら分析し、決定する陣頭指揮官。地元出身者ではなく、
その職歴は、フランス東部ランス市の「文化の家」事業部長、
南部のラ・ロシェル市の「文化の家」事務局長、中部のブロワ市文化企画局長として、
ジャック・ラング元文化相のもとでブロワ城修復や国立文化センターの創設を担当するなど、
フランス各地で文化専門家として業績を残す。1983-86年には、文化省主催の文化政策担当者向け
講座の責任者を務めた。プロの文化政策の専門家、地方文化行政のベテランである。
吉本光宏（株式会社ニッセイ基礎研究所 芸術文化プロジェクト室長）
早稲田大学大学院修士課程修了後、（株）社会工学研究所等を経て89年より現職。
東京オペラシティや世田谷パブリックシアター等の文化施設開発、
東京国際フォーラムアートワーク整備事業などにコンサルタントとして携わる一方で、
文化政策や公共ホールの運営・評価、アートNPO、クリエイティブ・シティなど
幅広い分野の調査研究に取り組む。97年7月〜98年6月、セゾン文化財団の助成により、
ニューヨーク・コロンビア大学に留学。横浜市文化芸術都市創造事業本部アドバイザー
（2004〜2006年）のほか、現在は文化庁文化審議会政策部会委員。
著書に『アート戦略都市−日本・ＥＵのクリエイティブシティ』（監修）、
『指定管理者制度−文化的公共性を支えるのは誰か（共著）』、
『なぜ、企業はメセナをするのか？』（共著）など。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
主 催：別府市中心市街地活性化協議会／NPO法人 BEPPU PROJECT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
別府市でまちづくりや「創造都市」に関するシンポジウムを行います！
是非是非お越し下さい♪
【☆予約受付中☆】
イギリスから「創造都市」の提唱者であるチャールズ・ランドリー氏、
フランス・ナント市の文化顧問であるジャン＝ルイ・ボナン氏、
国内外の文化による地域再生の潮流に精通している吉本光宏氏を招聘し
国際的な広い視点にたったシンポジウムを開催いたします。
またパネル・ディスカッションでは、浜田博別府市長を交えて創造性を活かした
別府再生への討議を行います。
このシンポジウムを通して、別府市の活性化だけではなく全国の地域や中心市街地を
持つ都市の持続可能な再生に向けて大きな礎となると期待します。
※ナント市では文化を中心にした政策で都市を再生しました。
その代表的な劇団（Royal de Luxe）がコチラ→ http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
別府市中心市街地活性化協議会／NPO法人 BEPPU PROJECT
世界の温泉文化創造都市を目指して
--- 別府市中心市街地活性化国際シンポジウム ---
The World Hot Spring Culture Creative City Beppu
--- Beppu International Symposium 2007---
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界的な都市計画者や専門家を海外から招聘し開催する国際シンポジウム。
現代におけるアートや文化活動が、いかに地域や市民に対して影響を与え、活力の源となり
経済効果を生むのかというパネリストによる講演と、創造的ディスカッションを通して、このまちの未来を考えます。
10月27日（土）「文化による地域再生」では、国内外の創造都市の潮流に精通している吉本光宏氏、
ナント市を文化によって再生させたジャン＝ルイ・ボナン氏を招聘し、都市、地方行政における文化の重要性について考えます。
10月28日（日）「文化創造都市へ」では、文化の持つ創造性を活かした別府市のまちづくりのあり方について
研究を進め、地域再生策を創出するための活動の一環として、創造都市論の提唱者チャールズ・ランドリー氏を招き、
講演やパネルディスカッションを開催します。
ただいま予約受付中です！
────────────────────────────────────
日 時：2007年10月27日（土）14:30〜／28日（日）9：30〜
シンポジウム会場：別府国際観光港第３埠頭ターミナル2Fみなとパレット
（大分県別府市汐見町9-1観光港第3埠頭ターミナル2F（関西汽船のりば）
アクセス：亀の井バス停 関西汽船前
別府駅から
バス番号・・・20番（観光港 別府大学経由 鉄輪行き）
26番（観光港 国立病院経由 鉄輪行き）
別府大学駅から
バス番号・・・10番（別府駅 ラクテンチ経由スギノイパレス行）
いずれも本数が少ないので、お早めに会場までお越し下さい。
（バス時刻表 http://
入場料 ：一日券 1,000円／二日券 1,500円
「別府市中心市街地資源ツアー」 ― 市民参加ワークショップは別途参加料必要
詳細はウェブサイトをご覧ください。
http://
パネリスト：チャールズ・ランドリー（都市プランナー、コメディア代表／イギリス）
ジャン＝ルイ・ボナン（ナント市文化顧問／フランス）
浜田博（別府市長） 他
モデレーター：吉本光宏（ニッセイ基礎研究所 芸術文化プロジェクト室長）
問い合せ ：NPO法人 BEPPU PROJECT
Tel／Fax 0977-22-3560（坂本）
E-mail info@beppuproject.com
申込方法 ：
必要事項を記入の上、E-mail（info@beppuproject.com）かFAX（0977-22-3560）で申込み。
タイトルを「国際シンポジウム参加申込み」としてください。
必要事項 名前（フリガナ）・所属・E-mailアドレス・電話番号、希望日時（27／28／全日）を明記してください。
28日の「地域資源調査ツアー」は定員60名です。別途料金が必要です。
※受付は会場に設置してあります。予約は定員になり次第締切る可能性があります。
※講師・講義内容は予告なく変更となる可能性がございます。ご了承ください。
プログラム：※下記一部予定
○10月27日（土） 文化による地域再生
会場：国際観光港2階 みなとパレット 開場：14:30
国内外の創造都市の潮流に精通している吉本光宏氏、ナント市を文化によって
再生させたジャン＝ルイ・ボナン氏を招聘し、都市、地方行政における文化の重要性について考える。
15:00〜「アートで都市が甦る−国内外の創造都市の潮流から−」― 基調講演
講師：吉本光宏（ニッセイ基礎研究所 芸術文化プロジェクト室長）
16:30〜「文化による地域再生」― 講演 ※日仏逐次通訳
講師：ジャン＝ルイ・ボナン（仏／ナント市文化顧問）
18:00〜レセプション 参加無料（飲食費は有料）
○10月28日（日） 文化創造都市へ
文化の持つ創造性を活かした別府市のまちづくりのあり方について研究を進め、
地域再生策を創出するための活動の一環として、創造都市論の提唱者チャールズ・ランドリー氏を招き、
講演やパネルディスカッションを開催する。
受付 09:30（JR別府駅東口出口）
10:00〜「別府市中心市街地資源ツアー」― 市民参加ワークショップ
パネリストと巡る資源調査TW 定員60名程度 （参加費別途800円）
会場：別府市中心市街地一帯、竹瓦温泉2階元町公民館
コーディネート：姫野由香（大分大学工学部 助教）
14:00〜「創造都市の可能性」― 講演 ※日英逐次通訳
講師：チャールズ・ランドリー（英／コメディア代表）
会場：国際観光港2階 みなとパレット（パネルディスカッションも同会場） 開場：13:30
15:30〜「別府市中心街アートコンプレックス構想」― プレゼンテーション
講師：山出淳也（NPO法人 BEPPU PROJECT代表理事）
16:10〜「創造性を活かした別府の再生へ」― パネルディスカッション
パネリスト：チャールズ・ランドリー／ジャン＝ルイ・ボナン／浜田博（別府市長）／山出淳也
モデレーター：吉本光宏
※日英・日仏逐次通訳
講師紹介：
チャールズ・ランドリー（都市プランナー／コメディア代表 イギリス）
1948年生まれ。文化企画コンサルタントのシンクタンク「コメディア」を1978年に設立。
ヨーロッパを代表するシンクタンクとして35ヶ国で、文化活動を通して市民、社会、
そして経済の再活性プロジェクト、クオリティ・オブ・ライフ研究プロジェクト、
カルチュラル・インダストリー、都市・地域活性化プロジェクトなど多数手掛ける。
現在の関心は、クリエイティブ・シティに関する国際比較、創造性を喚起する都市環境、
文化芸術が社会の及ぼす効果（インパクト）など多分野にわたる。
ワシントンにある世界銀行で文化と都市戦略に関してアドバイスを行う。
都市の文化戦略の国際的な権威。著書に「創造的都市−都市再生のための道具箱」
（後藤和子監訳 日本評論社）など。
ジャン＝ルイ・ボナン（ナント市文化顧問、フランス）
1947年フランス・ポワチエ生まれ。1995年よりナント市文化局長、06年よりナント市文化顧問。
同市の文化事業、文化遺産、観光を担当し、年間予算4000万ユーロ（約55億円）、
職員550人を統括する責任者。地域のアイデンティティー、文化的催しの芸術性、
財政などの側面から自ら分析し、決定する陣頭指揮官。地元出身者ではなく、
その職歴は、フランス東部ランス市の「文化の家」事業部長、
南部のラ・ロシェル市の「文化の家」事務局長、中部のブロワ市文化企画局長として、
ジャック・ラング元文化相のもとでブロワ城修復や国立文化センターの創設を担当するなど、
フランス各地で文化専門家として業績を残す。1983-86年には、文化省主催の文化政策担当者向け
講座の責任者を務めた。プロの文化政策の専門家、地方文化行政のベテランである。
吉本光宏（株式会社ニッセイ基礎研究所 芸術文化プロジェクト室長）
早稲田大学大学院修士課程修了後、（株）社会工学研究所等を経て89年より現職。
東京オペラシティや世田谷パブリックシアター等の文化施設開発、
東京国際フォーラムアートワーク整備事業などにコンサルタントとして携わる一方で、
文化政策や公共ホールの運営・評価、アートNPO、クリエイティブ・シティなど
幅広い分野の調査研究に取り組む。97年7月〜98年6月、セゾン文化財団の助成により、
ニューヨーク・コロンビア大学に留学。横浜市文化芸術都市創造事業本部アドバイザー
（2004〜2006年）のほか、現在は文化庁文化審議会政策部会委員。
著書に『アート戦略都市−日本・ＥＵのクリエイティブシティ』（監修）、
『指定管理者制度−文化的公共性を支えるのは誰か（共著）』、
『なぜ、企業はメセナをするのか？』（共著）など。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
主 催：別府市中心市街地活性化協議会／NPO法人 BEPPU PROJECT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
ＴＨＥ ＣＩＴＩＥＳ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
