Invisible Childrenコミュのこれからの活動の展開

「これまで行ってきた活動」のトピを踏まえて、これからどのようにこの活動を日本で展開していけるのかということについてみんなで考えていければと思っています。
皆さんどしどし意見お願いします☆☆

おはずかしながら、ICのサイトを長い間見ていなかったのですが、先ほどみたら、あちらでは、着々と色々なイベントが催されていることを知りました。
ペルーやニュージーランドでも活動が展開されてきているみたいで凄いなぁと思いました。

私としては、現在様々にある子供兵士関連の活動・映画の中で、このICを広めていくためには、ICの特徴（若者が自主上映をして映画を広めていくという点、そして寄付金を募ってウガンダにコミュニティを作るという点）を強調して活動を展開していくことが有効だと考えています。

もう既に様々な国に活動が広がっているところを見ると、アメリカ本部の人たちに掛け合えば、これを日本で広めていくことも可能だと思います。
まずは字幕版がないことには始まりませんが…p^^;

若者が小さいコミュニティから始めていくと同時に、やはり既存に日本にあるNGOとコラボを行っていくというのも必要だと思います。

ちょっといきなり話が大きくなりますが、向こうではスタバの協力を得ているみたいなので、日本でも得られたりするかな？！(笑）
長文失礼しました。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月08日 01:30

ＳＤエリナさんこんにちは
東京平和映画祭の浅野です。
日本語版作成ご苦労様！ゆきちゃんに翻訳をお願いして
字幕を知り合いに頼んで付けてもらおうと思っていましたが、
なんだかエリナさんの方が早くできそうですね！
それとも日本語版というのは、台本までですか？
でも、日本語版を作る際通常だと版権の問題が生じます。
その辺の確認もお願いできると助かります。

[4] mixiユーザー 06月11日 01:23

エリナさんどうも！
え～と！映画ＤＶＤは既に昨年、ゆきちゃんから
送ってもらい日本のＤＶＤプレーヤーでも
観れる状態にして観ていますのでご心配なく。

版権に関して、それほど詳しい訳ではないですが、
通常日本以外で作られた映画に字幕を付けて日本国内で
無料で配布するにせよ、販売するにしても
原版の制作者の許可なしではできないと思います。
ＩＣオフィス側で勝手にどんどん作ってと言ってもらえる
ならＯＫだと思いますが？
つまり、通常日本語版制作の権利を誰か？（普通は会社）が
買い取る訳です。
そして、そこが配給権を得る事ができる訳です。

その通常は会社が行う事を実行委員会にしてもいいと思うし、
日本語版を作るにも日本語字幕原板やＤＶＤへのコピー代
などの制作費にお金が掛かります。
その辺のことも、今度集まって検討してもいいですね！

浅野より

[6] mixiユーザー 11月27日 03:54

はじめまして。私はSt.louis,MOのGuessのShopにて『Peace to Uganda』というタンクトップを売って、その金がすべてDonationに行くということで、そのタンクトップを買わせてもらいました。そしてInvisible ChildrenのDVDもついてきました。

私もこのDVDを見て、自分もなにか出来ないかと思い、日本語版のDVDを作って、日本の友達に見せれたらなと思ってて、もしかしたらとおもってMixiでコミュを発見しました。

わたしも何か手伝えることがあれば、ぜひともご協力したいです！！！でも実際私は何が出来るかわかりません。皆さんのように都会に住んでませんし（今ミズーリ州にすんでいます）、実際なにかMovementを起こせるほどの力もありません。
こんな私でも、みなさんの力になればとおもっています。
PEACE TO UGANDA FROM JAPAN!!

[7] mixiユーザー 11月27日 18:59

もりゆきさん、Me llamo MariAさん＞
こんにちは☆コミュへの書き込みどうもありがとうございました。
もりゆきさん、レス大変遅れまして申し訳ありませんでしたm(_ _)m最近色々なことが急展開で行われていたので、少し体制が落ち着いてからお返事差し上げようと考えておりました。

お二人とも、アメリカで映画をご覧になって、何かしたいという気持ちになったということ、とても嬉しく思います！

実は今現在私達が作った日本語版のICのDVDがありまして、日本でもホームパーティーやUNHCRのイベントの場で、上映を開始しています。

また、日本に住む人でICの活動を広げていきたい！と考えている人達のMLも最近立ち上がりました。

今後、MLでは、これから日本でどのようにICを広めていくかといったことを議論していく予定ですので、そちらの方にご興味があれば、参加していただけましたらとても嬉しいです。
日本でICの事務局を本格的に立ち上げるにあたり、Webページの翻訳などの作業も出てきますので、そういったところでお手伝い頂けましたら幸いです。

MLの管理者の連絡先はこちらです↓
invisible-children-owner@yahoogroups.jp

こちらにご自身の軽い自己紹介とＭＬに参加したい旨を伝えて頂けましたら、MLメンバーに加えさせて頂きます。
どうぞよろしくお願い致します。

何かご質問・ご意見などありましたらまたお気軽にご連絡下さいね。

[8] mixiユーザー 11月28日 18:02

こんにちは。
Plan Japanで支援をしている子どもの地域が
ウガンダになったため、
それから少しずつウガンダへの関心が高まってきました。
ウガンダへの支援は3年ちょっと続いています。
随分前にこちらのコミュを発見して
日本での上映があれば（できれば日本語で）
是非拝見したいと思っていました。
何か情報等ありましたらよろしくお願いいたします。

[9] mixiユーザー 12月15日 23:29

みーこさん
初めまして、あさやんです。
現在、試作品という形ですが、日本語字幕のついた
ＤＶＤがあります。
若干、字幕の修正などの作業が残されていますので、
完成版ではありません。
でも、内容は充分理解できると思いますので、
それで良ければ、送っても構いません。

今知る限りでは、その試作品の上映が、２１日の晩に
ゆきちゃんの大学で行われます。

[10] mixiユーザー 12月16日 00:06

あさやんさんはじめまして！
お忙しい中、お返事ありがとうございます。
是非、日本語字幕の付いたDVD拝見したいです。

上映にも是非駆けつけたい所ですが、
21日は伺えないのです。残念です。

その先でも上映が日程があえば伺いたいです。

上映、DVDどちらでもお手数でない方でお願いします。
ずっと見たいと思ってはいましたが
年末の慌しい時期ですし、落ち着いた時で大丈夫です！

[11] mixiユーザー 12月23日 11:21

みーこさん返事遅れました。
ＤＶＤを送るので送り先を私にメッセージで
送って下さい。

ＤＶＤ代は要りませんが、着払いで送りますので、
ご了解下さいね！

私の作った東京平和映画祭のコミュも観て下さい。
事務局やってます。よろしく～
来年の七夕に第４回目を開催予定です。

あさやんより

[12] mixiユーザー 04月11日 01:54

はじめまして
今アメリカの大学でhuman rights関連の勉強を少ししている者です。私も何人かの方と同じで、授業でICを観て、そのあとしばらくして最近学校にまわってきたので観ました。　DVD日本語版ができれば日本の大学でも上映できればなぁー　と思っています。I生徒数もかなり多い日本の大学にも通っていたので。
実際ICのワールドツアーももっと広げていきたいと言っていたので、映画がおわってから上映と一緒にまわっているClaireという人と連絡先を交換しました。　何か呼びかけができることがあればここに載せて行きたいと思います。
それから、今アメリカ国内に住んでいる方で今月28日の運動に参加する方はいらっしゃいますか？

[13] mixiユーザー 04月01日 09:06

４月２日に自分の学校（Eckerd College）でインビジブル・チルドレンが公開されます。去年見たきりで、またみたいなと思ってたのでよかったです。
DVDやその他グッズも用意されるそうなんで、間違いなくDVDゲットします！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ