日本語が上手く話せません。コミュのおさまえる、は間違った日本語ですか？

ログインして参加する

おさまえる、は間違った日本語ですか？

mixiユーザー 2008年01月01日 22:23

うちの犬をおさまえようとして｢おさまえて！｣と言ったら宮崎出身の旦那が｢なにそれ？｣と言いだし実家で議論になりました！ちなみにうちの古い国語辞典には｢おさまえる｣はありませんでした。
誰か使ってるかたいましたら教えてください。
あとついでに｢耽溺｣って字も旦那とお婆ちゃんしりませんでした。。。アタシも確かじゃなくて知りたいです。見失うみたいな意味ざゃないんでしょうか？

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月01日 23:08

私は東京出身ですが
『おさまえる』という言葉は聞いたことがありません。

『耽溺』は知っていました。
辞書から引用すると
「一つのことに夢中になってほかを顧みないこと。多くよくないことに熱中することにいう。」
らしいです。

[2] mixiユーザー 01月01日 23:17

｢おさまえる｣は方言ではないでしょうか？(´・ω・｀)
私は千葉出身ですが、未だに茨城の友達くらいにしか通じていませんorz

生粋の都会っこなら申し訳ないです～

[5] mixiユーザー 01月02日 00:24

宮崎出身ですが、やはり使いません

関東地方の方言みたいですね

[6] mixiユーザー 01月02日 00:45

『おさまえる』わかる＆使いますよぉ～!!ちなみに栃木出身です

方言なんですね標準語だと思ってました

標準語だと思って何気なく使ったら通じない時ありますよね

笑

[7] mixiユーザー 01月02日 01:17

初耳

それ使おう

自分は岐阜ですがとらまるとかって言うよ

[8] mixiユーザー 01月02日 01:23

自分は意味が分かるので、福島県の南部までは通じると思います。

[9] mixiユーザー 01月02日 01:37

皆さん♪使ってる方は普通に使ってるんですね。。。アタシも通じない旦那にビックリしました！お婆ちゃんの間違った言葉？方言か何かかと一瞬思ったけど、東京の父も使ってました。おさえる！つかまえる！がまじったんでしょうかね？？？おさえてぇー！？が、おさまえてー！に。。。？？？まさに犬を捕まえて黙らせるような時に、とっさにおさまえてー！って使ってました。関東の方言ってことなんですかね？？？

[10] mixiユーザー 12月06日 17:18

八王子で50年以上前使ってましたよ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

日本語が上手く話せません。更新情報

日本語が上手く話せません。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日本語が上手く話せません。

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ