リトアニア語コミュのミニリトアニア語入門第6回

Sveiki! Su naujais!
あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくおねがい申し上げます。

年末年始のお休みはどう過ごされましたか？どこかへ旅行された方もいらっしゃるのではないかと思います。リトアニア人と年末年始について話したり、チャットしたりする機会もあるかもしれませんね。今日は休みどう過ごしたのかを聞いたり、答えたりするフレーズを勉強してください。

Ka tu darei per .....? カ　トゥ　ダレイ　ペル・・・？
「・・・の間何をしたの？」という意味です。per.....は「・・・の間・期間」です。

Ka tu darei per atostogas?　カ　トゥ　ダレイ　ペル　アトーストガス？「休みの間何したの？」
per atostogasは「お休み・休暇の間」という意味。

Ka tu darei per kalėdas?　カ　トゥ　ダレイ　ペル　カレーダス？「クリスマス何した？」
per kalėdasは「クリスマスの間」という意味。

Ka tu darei per naujųjų metų šventė?　カ　トゥ　ダレイ　ナウユーユー
メトゥー　シュヴェンテ？「お正月何した？」
per naujųjų metų šventėは「新年のお祭り・祝日の間、つまりお正月」という意味。

答える時は例えば、

Aš buvau su šeima namie.　アシュ　ブヴァウ　ス　シェイマ　ナミエ
「家族と家で過ごしたよ。」
Buvauは動詞buti（いる）の１人称過去形。su は「・・・と」。šeimaは「家族」。namieは「家で」。

Aš susitikau su draugais.　アシュ　ススィティカウ　ス　ドラウガイス　
「友達と会ったよ。」
susitikauは動詞susitikti「会う」の１人称過去。su draugaisは「友達と」。

Aš lankiau močiute.　アシュ　ランキャウ　モチューテ　「おばあちゃんのところへ行ったよ。」
lankiauは動詞lankyti「訪れる」の１人称過去。močiuteは「おばあちゃん」。

Aš važavau į Japoniją.　アシュ　ヴァジャヴァウ　イ　ヤポーニヤ「日本へ行ったよ。」　
važavauは動詞važiuoti「乗り物に乗って行く」の１人称過去。į ・・・は「・・・へ」。

リトアニアには年末年始という表現はどうやらないみたいです。大晦日にあたる表現もないみたいです。ちなみにクリスマスイブはKūčios「クーチョス」といいます。kūčiukai「クチューカイ」というお菓子を食べます。