岡山　賢人塾コミュの般若心経

腹の立つこと　悩み　いろいろ　あって　人生です。
先人の教えとして　参考にしてみては　と　思う般若心経を話題にしておきますね。

サンスクリット原文からの直訳

　すべてを熟知した聖なるアポロギータシュヴァラ・ボディサトヴァは深遠で最上の叡智を実践しつつ、五つの集合体が自性として空であると観察した。

シャリープトラーよ。
物質と空は、空はそのまま物質であり、物質は空と別のものではなく、空は物質と別のものではない。
物質というものは空であり、空というもの、それは物質である。感覚、想念、行い、認識もまたそうである。

　その上、シャリープトラーよ。
一切の存在は空の性質がある。
生じることがないもの、消滅することもないもの、煩悩はなく浄いもので、減損するものではなく、増大することもない。

それゆえにシャリープトラーよ。
空の中には物質はなく、感覚はなく、思いはなく、行いはなく、認識はなく、眼、耳、鼻、舌、触覚、心はなく、物質の声、香り、味、触覚、存在はなく、目に見える界に至るまでない。

さらに意識の界に至るまでなく、煩悩も、知識が尽きることもない。
さらに老い、死、老いや死が尽きることすらない。
苦しみも、その原因も、消えることも、道もなく、知恵もなく、獲得すべきものはなく、獲得すべきものがないので覚有情の智恵の第一義に順応するため、心に煩悩の妨げなく、妄想を超越し、究極の智恵を持つ。
三界の生存者、聖なる覚者は智恵の第一義に順応したゆえに、この上なき真の正しい覚りに正しく智慧を得たのである。

　そこで知るべきことは、智恵の第一義は偉大な真言、偉大な智恵の真言、この上ない真言、比類なき真言で、一切の苦しみを抑止する。

真実は虚妄なきゆえに、智恵の第一義の真言は説かれた。

それはすなわち、道よ、道よ、彼岸への道よ。
彼岸に到る道よ。智恵を成就せよ。
↓
http://www5b.biglobe.ne.jp/~freema/singyou.html