気仙沼弁コミュのこれって沼弁？

始めてトピ立てます

実は最近
「これって沼弁？」
ていうのに遭遇しました。

ある日の事・・・
母と車に乗ってたら母が
「あっ

今日せどかげ（せと欠け）の日だった」
と言いました。
私は聞き返しました
「せどかげって？？」
聞き返しながら考えました。
せとものの欠けてるの収集するゴミの日・・・
あ～

きっとそう

聞いてみたらそうだという事でした

でもそれって沼弁？

家んちでは、マカ不思議な言葉が多数存在します。

そこでもしかしてみなさんの家でも存在してるのかな？
と思ってしまいました

気仙沼市内であっても
外で使って良いのか悩んでしまうような
沼弁を教えて下さい。

あと
「せどかげ」
知ってる方いますか？
同時募集します

あっ

それからゴミの日は他に・・・
ぶだもの・がんからがん
というのも家んちではよく使われます。
これも同時募集でお願いします。
訳すと・・・
ぶだもの→生ごみ
がんがらがん→缶類

コメント(49)

最初
全て
最新の40件

前

[10] mixiユーザー 06月19日 02:00

> タテヤマさん
ガガンボは関東でも通じましたよ

「スガリ」って気仙沼だとわりかしメジャーじゃないですか？

[11] mixiユーザー 06月19日 22:39

＞がごそさん
関東でも通じる？？じゃぁ、周りに確かめてみます☆
「スガリ」は初めて聞きました・・・！

[12] mixiユーザー 06月21日 07:41

皆さんはじめまして(⌒‐⌒)
すがりは蜂？
昔ばあちゃんがゆってだような… つづスガリ(土蜂)どが(^.^)

[13] mixiユーザー 06月21日 19:20

> るるまなマミ～さん
はじめまして

スズメバチが恐らく「スガリ」ですね

[14] mixiユーザー 07月03日 22:44

久々登場ぐっちです

「スガリ」は私も初めて聞きましたけど
母に聞いたらスズメバチで間違いないようです

よく昔、畑仕事に行った自分のおじいさんが
顔を刺されて帰って来て
「スガリさ、さされだんだっけぇ」
と言ってたそうな・・・
死なないなんて

強いです

「いさ～」は家でも使います
あと家繋がりでいうなら
あそこの家を
「あそこい」と言いますね
例えば
「あそこいのばんさま入院したんだっけぞ」
みたいな感じです

（あっ

ばんさまも沼弁カモ

）

虫繋がりで思い出しました

便所コウロギ

へっぴり虫
これは沼弁だと思います。
ちっちゃい頃みんな使ってました。
さすがに標準語ではないと思い市内でしか使った事ありません

あと最近仕入れた私が知らなかった言葉で

でーでーぽっぽ
っていうのがありました

これ分かる人いるのかなあ？？

ちなみに

便所コウロギ→カマドウマ

へっぴり虫→カメムシ

でーでーぽっぽ→山鳩
になると思います。

あと兄弟の言い方のありますよね

しゃでこ
これは完ぺきに沼弁ですよね
絶対通じます

上の言葉と繋げて使うなら
「あれ、あそごいのしゃでこいっぺっちゃ。しばらぐみねえ間におがってっさー。こないだいさきてがら、あれだっけぞ学校でよぐへっぴり虫でっからやんたっていってだっけぞ」
（形だけなんで変な文ですがご了承下さい）
みたいな使い方になると思います。

[15] mixiユーザー 07月04日 13:35

『てびらこ』は、オレも『ちゃっこい蛾』のごどを言うけんと、遠野地方では『ちょうちょ』のごどを言うらしいっすね。

『誰や

』は、沼弁がどうがわがんねぇけんと、『誰だ』っつう感じっすよね。

それより、『つづすがり（すがり）』は、『すずすがり』だど思ってだだげに、大発見だったぁ・・・。

んで、『家』を『いさ』って表記があっけんと、そいづは、『家さ（家に）』の略でねぇすか

あど、（間違ったどぎどがの）『あらぁ。

』って意味で、『ばや

』って言わねぇすか

笑

[16] mixiユーザー 07月04日 14:08

「ばや！」おらも使ってらｗ

「ばや～

」落胆
ばやばやばやばや……　　だのもｗ

おらいのだなはま（東京育ち）さ、なんだべ～って顔されんだけんとも、さって時でんだおん（；^ω^）
しゃあないっちゃねｗ

そういゃ、
「ばや」じゃなくて「ば」だけの人もいだよね？

ちなみに、おらのおがはま、岩手の花巻出身なんだけんとも　まったく同じ使い方で
「じゃ」っていうっけよ。盛岡だの岩手だど、「じゃ」にかわんだべが？

んだ！！！話はかわんだけど、
「～しておんない」っていい響きだよね～ｖ
やさし～い感じすっちゃ(´∀｀)

[17] mixiユーザー 07月04日 14:30

なんか文にするとおもせぇーごだー

いさはおらいではえさって言いますね

いとえの間ですな

[18] mixiユーザー 07月07日 20:39

からこせづない
若しくは
からごせつない
って使いませんか？

[19] mixiユーザー 07月07日 22:47

「ツヅスガリ」「スガリ」ですが、子どもの頃、友達の家にできた巣を父が見つけて駆除していたのを思い出しました。
調べたところ、ツチスガリ、という蜂がいます。方言ではないようです。
ちなみに私の父母は、スズメバチのことは「カメバチ」と呼びます。
巣が瓶のようだからだとか。

＊＊＊＊＊
デジタル大辞泉の解説
つち‐すがり【土棲＝蜂】

ジガバチ科のハチ。体長約1センチ。体は黒色の地に黄色の帯があり、腹の各節はくびれる。地中深く穴を掘り、狩った甲虫の幼虫やハナバチなどを運び入れて卵を産みつける。
＊＊＊＊＊

＞ぐっちさん

子どもたちがワサワサとうるさくしているようなとき、父がよく
「からせづねごだ！つんとすろ、つんと！」
と言います。同じような感じでしょうか？

[20] mixiユーザー 07月07日 23:05

>かえでさん

そうそう

そんな感じです。
家では子供とかに使う事が多いです

「からごせづね～でば、ちょんてろ」
って感じで使います。意味は一緒だと思いますよ

つんとすろって、じっとしてろって事じゃないですか

[22] mixiユーザー 09月14日 21:46

懐かしい！
「ぶだもの｣は子供の頃はどこの家庭でもふつうに言ってましたよ！(俺今40代ね)
「がんがらかん｣は私の記憶では当時「かんから｣っていってました。

[23] mixiユーザー 09月14日 22:15

かんからって、ゆってだつーが、今でもかだるね。あど、釣りコやるひたづだらわがっぺけんと、
クジメ

テグラッコ
リュウグウハゼ

タゲノフシ

ちびアイナメ

ネウッコ
ウグイ

オゲ
なんつーのもありす。

[24] mixiユーザー 09月23日 21:13

「昨夜は、おめげっつぁんでしたね

」
分かる方

[25] mixiユーザー 09月25日 10:31

答十五夜、見えねがったね。

[26] mixiユーザー 12月04日 19:18

「めんこのたま子」
って使ったりしませんか？？
通じるかしら・・・

[27] mixiユーザー 12月06日 23:51

>>24
おめげっつぁんw　これも懐かしー

ちなみに「おえべっさん」はわかりますよね？

>>25
ギブアップ、でも「めんころやー、めんころや♪」は記憶がw

[28] mixiユーザー 02月14日 23:42

＞むらさぎ(ﾟдﾟ)ｪ工さん

「おえべっさん」はえびす講（漢字合ってるか分かりませんが

）ですよね

私は「おえべっつぁん」って言います

どんこ食べる日っていうイメージが強いです

「めんこのたまこ」っていうのは多分ウチでだけ言われてる気がしますが
とっても良い子の事を「めんこのたまこ」って言います
特に孫なんかに言うかなぁ

またまた最近思いついたんですが
「むつける」って他で言ったら通用しますか？
そして沼弁？
あと、私の中でヒットしたのが
「くらつける」
これにはまいったなぁ・・・

知ってる方いますか？

[29] mixiユーザー 02月15日 11:40

> ぐっちさん
くらつけるの意味は、確か、たたくと言う意味だったような気がしましたよ

間違いだったらごめんなさいだけど

[30] mixiユーザー 02月15日 19:33

＞バスの運転手さん

そうです

叩くっていう意味なんですけど、怒って叩くみたいな感じだと私は取ってます
げんこつをはぁ～

としてやる様な行為に感じます
あと、似たような意味で「はだぎづける」っていうのもあるんですが、これの境界線がちょっと私には分からないのでウマく説明出来ません

[31] mixiユーザー 02月21日 00:09

すみませんが　つんとぴゃんこ　って少しって意味ですか？

[33] mixiユーザー 02月21日 02:27

> ピンクダイヤさん
どうもおばんです。Sです。

つんとぴゃんこですが、少しだけという意味であってると思います

家では少しだけを『つんとばり』とよく言っています。

[34] mixiユーザー 02月28日 22:26

小学生の時
友達と一緒に鉄棒かなんかしてて
マメが破れて、痛い！！って感じの会話になった時の会話・・・

「私、サビオ持ってっからあげっから」

って言われました。

それまで「サビオ」って私知らなかったんですけど
それをきっかけに意味が分かりました

意味知ってる方、沼弁かどうか分かる方
いらっしゃったらコメ下さい

[35] mixiユーザー 03月01日 15:52

* ぐっちさん *
『サビオ』は、『ガーゼ付絆創膏』のごどだよね

おそらぐ、商品名がら来たんでねぇべが

同じぐ、『ガーゼ付絆創膏』を『カットバン』って呼ぶ人がいんのも、これまた同じ理由がらがな…。

[37] mixiユーザー 03月01日 18:16

＞とし。さん
カットバンって呼ぶ人も確かにいましたね

私はばんそうこうっていってだがら、サビオを手渡された時
「ばんそうこうだっちゃ

なんでサビオって呼ぶのっさ

」
って聞きたかった事を覚えてます
商品名だったのかなぁ・・・でもそれならかなり納得します

＞coco さん
今はサビオないんですか

どうりで最近聞かないなぁって思ってたんですよねぇ

え

北海道ではサビオって言う人多いんですか

凄い

沼弁じゃないんだぁ・・・でも北海道でもサビオは通じる可能性高いって事ですよね　ﾒﾓﾒﾓ

学者さんが研究してるレベルなんて、ばんそうこうって奥が深いなぁ・・・ｽｹﾞｪ

[38] mixiユーザー 03月15日 09:32

や～んたらや～めろ～♪
って歌、知ってる方

内容は汚い歌？ですが、私が子供の頃よく叔父がこのフレーズ歌ってました

[39] mixiユーザー 03月23日 22:26

☆ぐっちさん、とし。さん、cocoさん
サビオは聞いたことないけんと、カットバンは母も言ってだ気がするなあ。。

☆みっつさん
や～んたらや～めろ～♪
聞いたことあるような。。もうちょっと聞きたい！

[40] mixiユーザー 03月27日 23:26

関西の大阪からです
阪神淡路大震災を経験をし怖い思いをした者ですが今回の膨大な被害にあられた方にお悔やみ申し上げます。

ｶｯﾄﾊﾞﾝの話に代わりますが
うちはﾏﾝﾄﾞｴｰﾄﾞと言いますが母はｻﾋﾞｵと言います祖母はｶｯﾄﾊﾞﾝと言います皆バラバラ

不思議ですね

[41] mixiユーザー 03月28日 22:58

デンバーさん、ありがとうございます

ばんそうこうっていろんな呼び方があるんですね～ｗ

今回電気が使えない間うちでブロックでかまどを作って杉の葉を集めてお湯を沸かしたりしたんですが、
燃やすものが赤くなってふうっと吹くと赤いのが明るくなるような状態を
なんとかって言ってて初めて聞いたと思ったんですけど、
もう忘れてしまいました。
なんでしたっけ、おきりこ？？

[43] mixiユーザー 06月09日 22:57

おばんです。

ぼっぽらきぐけんと、
さるこばっぱ
って知ってるすか？

ちゃっけぇ時は、
さるこばっぱすっぺし！
って、普通に言ってだけんとも…
最近は聞がねぇもんな…

もしかして、気仙沼弁でねんだいが？(・・?)

[44] mixiユーザー 07月01日 11:21

＞ふなっちさん
『さるこばっぱ』、よく聞いたなあ。おんぶすることだったかなぁ。

＞ぐっちさん
『サビオ』！なつかしい！そういや、バンドエイドのことをそう言ってたよ、子供の頃。怪我したときとか「早ぐサビオ貼ってこ」と言われた記憶があります。

もうこの言葉、出てるかもしれないけど：

『頭（あだま）けずる』
↑
髪の毛をとかすことを、よくこんな風に言ってた記憶があります。
大人になってからそれが気仙沼弁だと気付きました。

仙台のコンビニで買い物をした時、店員さん同士が、
「俺の友達に気仙沼出身の奴がいるんだけど、『頭けずる』とか言ってんだよな。結構変わった言い方するんだよな。」
と言っていたのが、たまたま耳に入り、気仙沼弁なんだぁと気づきました。

[46] mixiユーザー 11月03日 06:53