お願いします
誰かdiggin on youの和訳をおしえてください！！
I was like peace in a groove
On a sunday afternoon
You were there so was I
In the park 4th of July
I was chillin' with my Kool-Aid
When Miss Chilli came to relay
That you had a thang for me
Finest thang you'd ever seen
I must admit to you
I've heard them lines a time or two
Although for some apparent reason
Monkey lines are now in season
Lights off, lights on
I guess the groove is on so I am
[Chorus]
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby bay-ooo-baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
I was like deep in a cool
What'nt gone be nobody's fool
Could not care less who was there
Could've been like anywhere
I was chillin' with my Kool-Aid
Did not want to par-ti-ci-pate
In no silly conversations
Had no time for new relation-ships
I must admit to you
When I heard the lines you threw
Although it usually turns me off
But this time you have turned me on
Lights off, lights on
I guess the groove is on and I am
[Chorus]
Oh why do I feel the way I do
When all I can think about is you
Diggin' diggin' diggin' on you
What was it in a line
That made me fall for you
Do you know
Why I'm diggin' diggin' diggin' diggin' on you
[Chorus]
Diggin' on you
It's on like that
Diggin' diggin' diggin' diggin' on you
誰かdiggin on youの和訳をおしえてください！！ I was like peace in a groove
On a sunday afternoon
You were there so was I
In the park 4th of July
I was chillin' with my Kool-Aid
When Miss Chilli came to relay
That you had a thang for me
Finest thang you'd ever seen
I must admit to you
I've heard them lines a time or two
Although for some apparent reason
Monkey lines are now in season
Lights off, lights on
I guess the groove is on so I am
[Chorus]
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby bay-ooo-baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
I was like deep in a cool
What'nt gone be nobody's fool
Could not care less who was there
Could've been like anywhere
I was chillin' with my Kool-Aid
Did not want to par-ti-ci-pate
In no silly conversations
Had no time for new relation-ships
I must admit to you
When I heard the lines you threw
Although it usually turns me off
But this time you have turned me on
Lights off, lights on
I guess the groove is on and I am
[Chorus]
Oh why do I feel the way I do
When all I can think about is you
Diggin' diggin' diggin' on you
What was it in a line
That made me fall for you
Do you know
Why I'm diggin' diggin' diggin' diggin' on you
[Chorus]
Diggin' on you
It's on like that
Diggin' diggin' diggin' diggin' on you
|
|
|
|
コメント(2)
TLC now&forever the hits
のアルバムに付いている歌詞カード日本語和訳からそのまま引用しました
平和で気持ちのいい日曜日の午後
７月３日の公園にはあなたもあたしもいたっけ
クールエイド飲んでのんびりしていると
CHILLIが話にやってきた
あなたもあたしに気があるだなんて信じられない
認めるわ、本当はこの件について話したくはないけど
不思議とはっきり分かってる、今は光の季節だと
光が消える、光が消える、きっと女の子たちは…
だからあたしは…
※この眺めが好き、アナタが好き
自分が好き、baby, baby, ooh, baby, baby
そんな感じよ、そんな感じ
アナタみたいな人を愛したい
この眺めが好き、アナタが好き
自分が好き、baby, baby, ooh, baby, baby
そんな感じよ、そんな感じ
アナタみたいな人を愛したい
クールでいて奥深い、だれもコケにされたくない
だれがいようと構わない、どこにいたって同じこと
クールエイド飲んでのんびりしながらも嫌だったの
くだらない話に参加するのは
だれとも付き合う気もなかったし
認めるわ、いつもならあなたの言った言葉聞いただけで
うんざりするけど
今回はその気になっちゃった
光が消える、光が灯る、きっと女の子たちは…
だからアタシは…
※くりかえし
なぜこんな気持ちになるの
あなたのことしか頭にないのに
光なにが原因でアナタに恋したのかな
ねぇ、知ってた
好き、好き、好き、好きなの、あなたが
※くりかえし
曲の雰囲気を掴んでより楽しんで聞いていただければイイなと思ってコメントしました
アバウトな和訳に感じるかも知れませんが 参考になれば幸いです
のアルバムに付いている歌詞カード日本語和訳からそのまま引用しました
平和で気持ちのいい日曜日の午後
７月３日の公園にはあなたもあたしもいたっけ
クールエイド飲んでのんびりしていると
CHILLIが話にやってきた
あなたもあたしに気があるだなんて信じられない
認めるわ、本当はこの件について話したくはないけど
不思議とはっきり分かってる、今は光の季節だと
光が消える、光が消える、きっと女の子たちは…
だからあたしは…
※この眺めが好き、アナタが好き
自分が好き、baby, baby, ooh, baby, baby
そんな感じよ、そんな感じ
アナタみたいな人を愛したい
この眺めが好き、アナタが好き
自分が好き、baby, baby, ooh, baby, baby
そんな感じよ、そんな感じ
アナタみたいな人を愛したい
クールでいて奥深い、だれもコケにされたくない
だれがいようと構わない、どこにいたって同じこと
クールエイド飲んでのんびりしながらも嫌だったの
くだらない話に参加するのは
だれとも付き合う気もなかったし
認めるわ、いつもならあなたの言った言葉聞いただけで
うんざりするけど
今回はその気になっちゃった
光が消える、光が灯る、きっと女の子たちは…
だからアタシは…
※くりかえし
なぜこんな気持ちになるの
あなたのことしか頭にないのに
光なにが原因でアナタに恋したのかな
ねぇ、知ってた
好き、好き、好き、好きなの、あなたが
※くりかえし
曲の雰囲気を掴んでより楽しんで聞いていただければイイなと思ってコメントしました
アバウトな和訳に感じるかも知れませんが 参考になれば幸いです
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
