ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

岡倉天心コミュの質問させてください。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

質問させてください。

mixiユーザー 2008年07月13日 13:10

はじめまして。
初書き込みが質問ですみませんm(_ _)m

『コミュニティの説明』にある「さてここらで…」の、文章なのですが、どなたの訳による文章なのか教えて頂けませんか？？

浅野晃訳の本は持っているのですが、こちらの方の文章も読んでみたく思いました(>_<)

コメント(2)

[1] mixiユーザー 07月14日 09:07

＞サティアンさま

管理人です。
ご質問ありがとうございました。

すみません、長年にわたる放置をお許しください。
表紙ページに以下のとおり、付け加えさせてもらいました。


　岡倉天心「茶の本」-第１章　こころの茶- より
　訳：関谷雄輔　Translated by Y.Sekiya(C)1993
　http://www.linkclub.or.jp/~flmbwys/tensin/bookcha.html


今まで、テキスト引用元を表記しなかったこと、大変失礼致しました。
関谷さんに対して、何より失礼なことをしていました、本当にすみません。

でも、本当に、素敵な訳文で、いつでも感動を覚えながら読んでいます。

[2] mixiユーザー 07月17日 17:06

＞カノリさま

どうも教えて頂いてありがとうございます。

訳者によってこんなにも文章が違ってくるものなのですね^^

堪能させて頂いております。
ありがとうございます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

岡倉天心 更新情報

岡倉天心のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

岡倉天心

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ