言語学コミュの音の認知と語彙

言語学を専攻したことはないのでこの分野の知識に乏しいのですが、

英語で、

Slide （ドアなどが横に）滑る
Slip　（事故的に）滑る
Slap　（頬を）ひっぱたく
Slash　（深く）切る
Slice　スライスする

といった単語があります。

発音は全て[sl]の音で始まります。そして、意味は全てに「摩擦」を含む動作が含まれていることで共通しています。そういえば、[sl]の音そのものが、なにかものがこすれるようなイメージを起こすような気もします。

脳でイメージされる動作音が語彙に反映されているといったことがあるのでしょうか。

同じように日本語を見てみると、

刷る（印刷など）
擦る（こする）
磨る（磨く目的でこする）
掏る（盗み取る）

全て「する」と読みます。さらに、

すべる
すぎる
すする

などなど、探せばもっとあるかもしれません。

「Slit」と「すきま」は共に「細長くひらいた二次元又は三次元空間」を指します。

言語間を超えた共通点があるのは偶然か、人間の認知と語彙の発達には関連があるのか。英語の[sl]は、以前アメリカ人の友人が言っていた事ですが、最近日本語でも似たような共通点があるのではないかと思うようになりました。

こういった研究って進んでいるんでしょうか。自分なりにググってみましたが、いまいち分からず、何か参考意見などありましたらお願います。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月28日 00:55

> 刷る（印刷など）
> 擦る（こする）
> 磨る（磨く目的でこする）
> 掏る（盗み取る）
>
> 全て「する」と読みます。さらに、

　これについては事情が逆で、『する』という多義を持つ和語があって、それに意味に応じた漢字を宛てたわけですよね。

　ただ、日本語の多くの動詞がオノマトペに由来している――という話は聞いたことがあります。着眼点はよろしいのではないでしょうか。

[6] mixiユーザー 12月28日 15:17

音象徴、私（＠大学４年）も当初卒論で扱いたいと思っていました！
今は違うテーマで卒論を執筆していますが、未だに興味があります。

音象徴を調べるにあたって、私はオノマトペ関連の書籍から読み始めました。
たとえばこの本↓です。
苧阪直行『感性のことばを研究する』
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/30573127

何も参考になるようなことが言えなくて申し訳ありません…
興味があったものでつい書き込みしてしまいました。

[7] mixiユーザー 12月28日 16:35

みなさん、

いろいろな参考意見ありがとうございす。特に私の凡ミスを指摘して直してくださった死郎さん、cricketさん、具体的な資料を示してくださったkillhiguchiさん、みちかぶらさん、良い子の良子さん、ありがとうございます。特にみちかぶらさんがしめしてくださった他の具体例はとても興味深いです。

大学でもっと言語学を真面目に勉強しておけばよかったなと悔やまれてなりません。

皆さんの意見や情報を元にもう少し自分なりに掘り下げていきます。ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ