ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

言語学コミュの格助詞「に」と「へ」の相違と使い分け

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 <助詞>は膠着語である日本語に独自の語で、西欧の屈折語にはこれに相当する語がなく、西欧の言語学や文法論に依拠して論ずることができない。しかし、明治以来の西欧の体系的な言語学、文法論を範とし展開されてきた日本語文法論は未だにこの呪縛を逃れられずに生成文法や認知言語学に依拠し<助詞>を解明しようとする者が跡を絶たない。この限界と誤りについては、先に、

格助詞「に」の意義とは何か−機能主義言語論の混迷
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=2748&id=91863869

で論じたところであるが、明治以来の国語学、それを受け継いだ日本語学も本質的な解明には至っていない。その典型が<助詞>「は」と「が」の使い分けであるが、<助詞>とは何かが明確でない現状では、”<格助詞>「に」と「へ」の関係”さえ明らかにすることができていない。ましてや、学校文法や辞書の解説を頼りにこれに挑んだところで、せいぜい現象の解釈を出ることができない。この典型として、

 【助詞の話──「へ」と「に」(改)】
  https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12474761010.html

などがある。いくら現象を捏ね繰り回しても、結論は<実はたいていの場合は「どちらも同じように使える」>という単なる感想の域を出ない結果となるしかない。

 この助詞の本質的な意義を明らかにしたのは、先にも述べたように時枝誠記―三浦つとむ―による言語過程説の展開である。この言語本質論に基づく、”<格助詞>「に」と「へ」の関係”を提示しておきたい。

 <格助詞>「に」は空間的・時間的な位置付けの意識を表す。

  家【に】居る。
  机の上【に】ある。
  5時【に】会議が始まります。
  発送は明日【に】なります。

これは、固定したつながりとしての意識であるが、運動し変化したことを意識して位置付ける場合もある。

  父【と】巡りあう。     (�顱�
  父【に】巡りあう。     (�髻�

「あう」ということは、二人が並ぶことで、巡り合った結果としての二人という観点(�顱砲�ら「と」と表現されている。一方、「あう」ということは、二人が並んでいない状態から並ぶ状態へ移行するという過程を含んでいる。この移行による位置付けという観点(�髻砲�ら「に」が使われている。

  私は立派な人間【に】なりたい。  〔��)
  この本を彼【に】おくろう。    (��)
  下【に】居ろう。         (��)

(��)は属性の移行、(��)は所属の移行、(��)は場所的な移行である。これに対し

  京都【に】行く。   (��)
  京都【へ】行く。   (��)

「に」が移行の過程を含んだ位置付けの意識であるのに対して、「へ」は移行の方向についての意識である。この二つは移行としての共通点が ありまた差別もある。

  どうぞ、こちら【へ】。
  むこう【へ】向けておけ。

はハッキリとした方向についての意識であるが、

  京都【に】行く。   友【に】贈る。   (��)
  京都【へ】行く。   友【へ】贈る。   (��)

の場合は、移行としての共通点の意識が強く出て、同じように使われている。
         (三浦つとむ『日本語はどういう言語か』季節社:よりアレンジ)
■

コメント(71)

>>[20]

いやですから、否定する根拠は一体何ですか?

あなたの意見のおかしいところは、1点目は三浦本人が、格助詞と呼ばれるものは詞と詞の関係を表すと言っているのに、「に」が詞と詞の関係を表さないとはどういうことですか?2点目は、言語の定義は概念の表現で、意識の表現=意義となるとは限らないのに、なぜ意識の表現を意義と言えるのですか?









><格助詞>「に」は空間的・時間的な位置付けの意識を表す。

誤りです。

「に」の意義ですが、「に」は格辞で格辞とは、

>(三浦、日本語はどういう言語か、1976年、 196ページ) 他の語に対する関係あるいは資格を示す

読んで字のごとく、格、つまりは詞と詞の関係を示します。具体的な意義は三浦の本には載っていません。他の本を当たってみてくださいな。

あなたは使い分ける方法と意義を混同しています。
>>[20]

><格助詞>「に」は空間的・時間的な位置付けの意識を表す。

誤りです。

言語の定義は概念の表現で、言語は意識を表現しはしますが、それが言語の定義になるとは限りません。あなたは言語の定義を認識の表現としてしまっていることが誤ってしまう原因です。いつも大笑いしています。なぜかというと、認識を表現するものはたくさんあり、和菓子の形も認識の表現で、あなたの意見では和菓子の形も言語となってしまいます大笑い。それで、「に」の意義を三浦は、

> (三浦、日本語はどういう言語か、1976年、 196ページ) 他の語に対する関係あるいは資格を示す

と言っていて、詞と詞の関係を示す格辞としています。あなたは語を使い分ける方法と語の意義を混同してしまっています。
 そもそも助詞とは何かも理解できないために、本Topiの内容を全く理解できずに無用なコメントを繰り返している事例が散見されます。


本質坊主の珍生態【55】「買い物へ行く」「旅行へ行く」〈2〉
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1987776035&owner_id=5019671

一体、何を言わんとしているのか全く不明で、何の進歩、進展もないことを晒しています。■

ログインすると、残り68件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

言語学 更新情報

言語学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング