ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

言語学コミュの<助詞の話──場所を示す「に」と「で」>という誤り

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
先に、
格助詞「に」の意義とは何か−機能主義言語論の混迷
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=2748&id=91863869
格助詞「に」の意義とは何か−機能主義言語論の混迷 ��
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=2748&id=96639125

で格助詞「に」理解の本質的な誤りを指摘したが未だこの点が理解できずに誤りを繰り返している事例が散見されるので再度指摘しておきたい。

現在の学校文法はもとより日本語学、言語学の機能主義的な発想に基づき編纂されている辞書類に依拠する限り避けがたいのは事実であるが、このままでは日本語学習者も混乱する他ない。先ず、典型的な事例を挙げてみよう。

助詞の話──場所を示す「に」と「で」
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1210.html
日本語文法「の」と「に」の違い goo
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12802021560.html
「に」と「で」の違いがわからない!使い分けのポイントは【動詞の意味】だけ
https://chasoblogjapan.com/joshinide/
goo 辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%AB/#jn-166083

これらの解釈は、

 1 動作・作用の行われる時・場所を表す。「三時―間に合わせる」「紙上―発表する」

「(場所)に」の(場所)は、「大学に留学生がいます。」のような”存在する場所”のことです。
「(場所)で」の(場所)は、「大学で勉強します。」のような”動作をする場所”のことです。
「(場所)で」の(場所)は、「大学で勉強します。」のような”動作をする場所”のことです。

という同語反復でしかない。そして、

助詞の話──場所を示す「に」と「で」
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1210.html
では、
〈1〉〜〈3〉で「デ」と「ニ」は〈どちらも「動作・作用の行われる時・場所」を表わすが、「デ」は比較的広い範囲を指す傾向があり、「ニ」は比較的狭い範囲を指す傾向がある〉などと書いた。この点について『goo類語辞書』は下記のように書いている。まあ、そういうことだろう。
================================
【5】「で」は、「に」あるいは「を」とも組み合わせて用いることができる。この場合、「で」の方がより広い範囲の場所を表わす。「東京でホテルに泊まった」「高速道路で追い抜き車線を走った」//

と同じ場所の広狭の問題にされてしまう。こんな単なる結果の解釈を並べられても学習者は混乱、困惑する他ない。先のTopiで多くの事例を挙げた通りである。

これらの根本的な誤りは文が話者の認識の表現であることを捉えられずに、表現された結果と対象を結びつけて解釈、理解するしかない発想にある。言語表現の過程的構造を全く理解できていないためである。

「三時に間に合わせる」「紙上に発表する」の場合、時間、場所を表しているのは「三時」「紙上」であり、格助詞「に」が時間や場所を表しているのではない。それは、この個別の文での結果、現象でしかなく単なる結果の解釈以上の意味はない。

「に」と「で」の違いがわからない!使い分けのポイントは【動詞の意味】だけ
https://chasoblogjapan.com/joshinide/
では、

「(場所)に」の(場所)は、「大学に留学生がいます。」のような”存在する場所”のことです。
「(場所)で」の(場所)は、「大学で勉強します。」のような”動作をする場所”のことです。

などと説明しているが、これはこの文の述語動詞の意義の相違でしかなく、格助詞「に」「で」の意義の相違の説明にはなっていない。語は意義を表すもので、この意義の相違により話者が対象の捉え方の相違を表わしているのであり、場所云々はこの文の対象が場所であったに過ぎず、「三時に」の場合は時間であり、「先生に本をもらいました。」の場合は対象は人である先生になっている。

つまり、格助詞「に」は対象を空間的、時間的に位置付けているのであり、話者によるその位置づけの意識を表現しているのである。学校文法では助詞は付属語とされているが、こんな自立/付属などという品詞区分をしていては助詞の意義を正しく捉えることができないのは論理的必然である。

「大学に留学生がいます。」
「大学で勉強します。」

の相違は話者による対象である「大学」の捉え方の相違であり、「大学で勉強します。」「バスで行きます」などの格助詞「で」は手段・方法の意識を表しているのであり、たまたま「大学で勉強します。」「公園で遊んでいます」などの文では対象が場所であるに過ぎないということである。

助詞の話──場所を示す「に」と「で」
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1210.html

では、「日本語アレコレの索引(日々増殖中)」などと10年一律の誤りを日々増殖しているが、他人ごとながらこんなゴミの山を増殖し続けて一体どうするのか困惑する他ない。■

コメント(291)

>>[250]

>で説明したように格助詞「に」は時間的・空間的な位置付けの認識を表します。

誤りです。

単語は1つの概念の表現です。

> (三浦、こころとことば、2006年、28ページ) 単語というのは、1つの概念を示されていることばです。

それで、三浦は、

> (三浦、日本語はどういう言語か、1971年、 153ページ) 空間的時間的な位置付けの【意識が】「に」で表現される。

と言っていて、意識=意義ではありません。「に」の意義は、

> (三浦、日本語はどういう言語か、1976年、 196ページ) 他の語に対する関係あるいは資格を示す

詞と詞の関係を「に」が表現します。
 英語の前置詞「at」も「に」「で」と訳され、点を表す、場所を表すとされるが、日本語の「に」「で」とは異なった概念を表している。このため、英語学習者も戸惑うことになるが、やはり《「点を表す」、「場所を表す」》とする捉え方、表現自体が同様に誤っていると云わなければならない。英文法自体も機能主義、形式主義的な誤った理解、発想の段階にあることを露呈している。


点を表す前置詞「at」
まず、「at」は、ある1点を表します。

「at 6 pm」(6時に)や「at station」(駅で)のように、時刻など特定の1点や、地図上のある一点(場所)を指す時に使います。「at noon」(正午に)、「at night」(夜に)、「at the moment」(今は)、「at that time」(当時)、「at (the age of) 16」(16歳の時に)などはよく使う表現ですので覚えておきましょう。


場所を表す「at」
「at」は、店、駅、小さな町など比較的狭い場所や地点を表す時に用います。「We arrived at Narita at 9:00 am.」は、「私たちは午前9時に成田(空港)に着いた」を意味し、成田(空港)を小さな町として捉えています。また、「Let’s meet at the station at 5 o’clock.」は、「駅で5時に会いましょう」となります。場所と時間を表すのに、両方共、前置詞「at」を使っていますが、間違いではありません。
https://kimini.online/blog/archives/2681
■
>>[255]

>日本語の「に」「で」とは異なった【概念を】表している。

>格助詞「に」が時空間への位置付けの【認識を】表すが故に、

一体、どちらなのですか?笑い 言語【の定義は】概念の表現なのですか?それとも、認識の表現なのですか?三浦は概念の表現としていますよ?

>(三浦、レーニンから疑え、1964年、282ページ) 言語は概念を表現する

認識を表現するものはたくさんあり、言語だけではありません。和菓子の形も認識の表現です。あなたの意見では和菓子の形も言語となってしまいますよ大笑い。しかし、概念を表現するものは言語だけです。
先の英語の解説では、

 「at」は、ある1点を表します。
  地図上のある一点(場所)を指す時に使います。
  「at station」(駅で)

 場所を表す「at」
  「at」は、店、駅、小さな町など比較的狭い場所や地点を表す時に用います。
  「We arrived at Narita at 9:00 am.」は、「私たちは午前9時に成田(空港)に着いた」を意味し、成田(空港)を小さな町として捉えています。


と、「指す時」「表す時」のような混乱した説明をしているが、語は概念を表すものです。
 
 この「at」は対象を時空間に位置付けているのであり、この語彙規範が話者、聞き手に共有されることにより、意味の伝達を可能にしているという言語表現、理解の過程的構造という言語事実を先ず理解する必要があります。

 言語実体観の発想で語を実体視し、語が「指し」たり「表し」たりするという思い込みが混乱した説明を生んでいます。■
 
 
橋本陽介 『「文」とは何か 愉しい日本語文法の話』(光文社新書)

では、<「彼女と行く」と「ナイフで刺す」〉(41p)で、次のように述べている。

 日本語では、「公園で待つ」「ナイフで刺す」のように、場所を表すにも、道具を表すにも同じ助詞「で」を使っていると述べた(ちなみに、歴史的に見ると、「で」は「にて」が縮まった形で、「に」は場所を表せるから、「で」でも場所を表すことができる)。//

 ここでも、「で」が「場所を表すにも、道具を表すにも」と「に」が客体自体を表すという誤った理解を述べている。場所、道具というのは客体である公園、ナイフの属性でしかない。ここに、格助詞「で」が使用されているのは、話者が客体である、「公園」「ナイフ」を手段として捉えているためである。

これらを単に時空に位置付けるのであれば、

 「公園に行く」「ナイフに刺す」のように格助詞「に」を使用する。  

 著者はチョムスキーやフィルモア―に依拠し、

 「格」とは基本的には、【述語との関係で名詞が果たす役割のことである。】そして、その役割を与える助詞を格助詞という。

と、語の意義ではなく機能に基づく解釈を述べるのみである。しょせん、

 単語は文を作る部品のようなものだ。その部品を組み合わせて「文」を作っていく。

などと言語実体観の発想で、チョムスキーの生成文法を持ち上げているようでは言語、文法を解明することなど望むべくもないのは論理的必然である。■
>>[259]

>「格」とは基本的には、【述語との関係で名詞が果たす役割のことである。】そして、その役割を与える助詞を格助詞という。

と、語の意義ではなく機能に基づく解釈を述べるのみである。しょせん、






いいえ。

もちろん橋本陽介の説の「に」が場所を表すのは誤りですが、橋本陽介の格助詞と呼ばれるものの定義は別に間違っていません。

> (三浦、日本語はどういう言語か、1976年、 196ページ) 他の語に対する関係あるいは資格を示す
 この、格助詞「に」と「で」の相違に疑問を持つ方は多いようで、下記のような質問が絶えません。


「で」と「に」の違い
解決済
気になる
0件
質問者:allotment質問日時:2024/08/07 13:35回答数:10件
雄一君は車の中に座っています。
雄一君は車の中で座っています。

この違いを教えてください。//

 これに対し、いつもながらの次のような回答がなされています。

>>回答者: 1311tobi 回答日時:2024/08/07 21:51
どちらも使えますが、「違い」を説明するのはけっこうメンドー。「に」も「で」もいろいろな働きがあります。
 辞書の全文は末尾に。

雄一君は車の中{ニ/デ}座っています。
 の{ニ/デ}の働きは、場所を表わすでいいだろう。

「で」と「に」の違い goo コメ回収
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12869954190.html
//

 しかし、これは本Topiで論じたように何の回答にもなっていません。なぜなら、{ニ/デ}の前に場所を表す「車の中」という句が置かれているという現象を述べているだけで、{ニ/デ}自体が場所を表している訳でも何でもありません。

 そんな【に】慌てて、一体どうしたのだ。

の「に」と同じ格助詞であり、この場合、「に」は場所とは何の関係もありません。一体全体、「{ニ/デ}の働きは、場所を表わす」とは何を言っているのか全く不明で、何故そんな働きをするのかには全く触れることができていません。

 ましてや、「で」が場所など表していないのは

 バス【で】行く。
 それ【で】何ができますか。
 試験でいそがしかった。

など、「で」は場所と何の関係もありません。

 これは語の意義とは何かが全く理解できていないために、単に文に示された意味を「働き」として表面的に取り上げただけで、何の解明、理解にもなっていないという他ありません。

 もっとも、これはここに取り上げたブロガーのレベルというより、そこに引用された辞書の解釈も又同じレベルでしかなく、それを支えている現在の日本語学のレベルを露呈しているということになります。■
 もっとも、上記ブロガーは

 tobiの日本語ブログ 【それ以上は言葉の神様に訊いてください】

と、謙虚というか、正直というか、何を言わんとするのか全く理解不能で、よく飽きずに回答をするな〜と感心する他ありませんが!
■
>>[271]

・親切「に」接せられる。
・安全「に」行う。

・騒ぎ「に」騒ぐ。
・売り「に」売る。

三浦の季節社の「日本語はどういう言語か」には、「動静詞+に」の「に」についての説明は一言もありません。あなたは「動静詞+に」は位置付けの表現と言いますが、それは三浦の説ではなく、あなた個人の一意見となります。論理的根拠を言ってもらえませんか?位置付けと言いますが、どう位置付けるのですか?もっと具体的に言ってもらえませんか?

それとも、いつものあなたのただの早とちりの類ですか?笑い

返信は、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめてください。答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。
なお、下記も参照下さい。

格助詞「に」と「へ」の相違と使い分け
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=2748&id=101383326
■
>>[278]

いやですから、私は講談社の「日本語はどういう言語か」だけでなく季節社のものも持っています。しかし、そこには根拠は書かれていません。それで断言的に言い切ったあなたに聞いているのですよ。なぜ、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめて説明してくれないのですか?答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。







改めて質問しますが、

・親切「に」接せられる。
・安全「に」行う。

・騒ぎ「に」騒ぐ。
・売り「に」売る。

三浦の季節社の「日本語はどういう言語か」には、「動静詞+に」の「に」についての説明は一言もありません。あなたは「動静詞+に」は位置付けの表現と言いますが、それは三浦の説ではなく、あなた個人の一意見となります。論理的根拠を言ってもらえませんか?位置付けと言いますが、どう位置付けるのですか?もっと具体的に言ってもらえませんか?

それとも、いつものあなたのただの早とちりの類ですか?笑い

返信は、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめてください。答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。
>>[278]

もしも〜し、もしも〜し、逃げないでくださ〜い。






いやですから、私は講談社の「日本語はどういう言語か」だけでなく季節社のものも持っています。しかし、そこには根拠は書かれていません。それで断言的に言い切ったあなたに聞いているのですよ。なぜ、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめて説明してくれないのですか?答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。







改めて質問しますが、

・親切「に」接せられる。
・安全「に」行う。

・騒ぎ「に」騒ぐ。
・売り「に」売る。

三浦の季節社の「日本語はどういう言語か」には、「動静詞+に」の「に」についての説明は一言もありません。あなたは「動静詞+に」は位置付けの表現と言いますが、それは三浦の説ではなく、あなた個人の一意見となります。論理的根拠を言ってもらえませんか?位置付けと言いますが、どう位置付けるのですか?もっと具体的に言ってもらえませんか?

それとも、いつものあなたのただの早とちりの類ですか?笑い

返信は、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめてください。答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。
>>[278]

もしも〜し、もしも〜し、逃げないでくださ〜い。






いやですから、私は講談社の「日本語はどういう言語か」だけでなく季節社のものも持っています。しかし、そこには根拠は書かれていません。それで断言的に言い切ったあなたに聞いているのですよ。なぜ、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめて説明してくれないのですか?答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。







改めて質問しますが、

・親切「に」接せられる。
・安全「に」行う。

・騒ぎ「に」騒ぐ。
・売り「に」売る。

三浦の季節社の「日本語はどういう言語か」には、「動静詞+に」の「に」についての説明は一言もありません。あなたは「動静詞+に」は位置付けの表現と言いますが、それは三浦の説ではなく、あなた個人の一意見となります。論理的根拠を言ってもらえませんか?位置付けと言いますが、どう位置付けるのですか?もっと具体的に言ってもらえませんか?

それとも、いつものあなたのただの早とちりの類ですか?笑い

返信は、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめてください。答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。
未だに助詞とは何かが理解できずに、下記のような奇妙な誤った解釈を開陳されている方がみえます。


助詞の話──場所を示す「に」と「で」〈6〉
2024-09-06 07:05:56
テーマ:日本語アレコレ
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12865811083.html

>> こんなふうに考えればだいたいわかるはずだけど、例外を見つけてしまった。
  デ�_饉劵� ミーティングがあります。
  デ�8�園デ ドラマの撮影があったみたいですよ。
 動詞は「ある」なのにデになる。これはたぶん、フツーの存在(物体など)はニだけど、イベント的なもの(行動など)はデになるってことなんだろう。//


 これは話者の認識ではなく、あくまで対象自体の相違を問題にするしかない誤りを露呈しています。

ここでは、「会社」「公園」は「フツーの存在(物体など)」ではないと意味不明な妄言が並べられています。

「イベント的なもの(行動など)」とは、「ミーティング」「ドラマの撮影」のことを言わんとするのであろうが、それに続いているのは格助詞「が」であり、「に」ではない。対象にしか思考、目が向かない発想では、こんなピント外れの誤った議論に何の疑問も生じないのである。■
>>[278]

もしも〜し、もしも〜し、逃げないでくださ〜い。






いやですから、私は講談社の「日本語はどういう言語か」だけでなく季節社のものも持っています。しかし、そこには根拠は書かれていません。それで断言的に言い切ったあなたに聞いているのですよ。なぜ、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめて説明してくれないのですか?答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。







改めて質問しますが、

・親切「に」接せられる。
・安全「に」行う。

・騒ぎ「に」騒ぐ。
・売り「に」売る。

三浦の季節社の「日本語はどういう言語か」には、「動静詞+に」の「に」についての説明は一言もありません。あなたは「動静詞+に」は位置付けの表現と言いますが、それは三浦の説ではなく、あなた個人の一意見となります。論理的根拠を言ってもらえませんか?位置付けと言いますが、どう位置付けるのですか?もっと具体的に言ってもらえませんか?

それとも、いつものあなたのただの早とちりの類ですか?笑い

返信は、あなたの言葉 (あなた自身の言葉4行くらい、引用2行くらい) で短くまとめてください。答えを知っている人間が自分の言葉で短くまとめて説明できないということはありえません。
 先に、

[284] アスナロウ
2024年10月12日 18:09

で、本質的な理解の誤りを指摘しましたが、全く理解できないようで下記にて同じあやまりを懲りずに繰り返し開陳されています。

 先ずは助動詞とは何かを正しく理解しない限り、全く進歩、進展はあり得ないということが理解いただけないようです。


助詞の話──場所を示す「に」と「で」〈1〉〜〈6〉
2024-10-13 11:47:58NEW !
テーマ:自力matomeサイト
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12871020942.html
■
>>[286]

まあ、たしかに山田の説である「に」は場所を表すは誤りですが、山田は格助詞を関係語としてはいますし、松下は「に」はよりどころの関係を表すとしています。別に、「に」は場所を表さない〜〜、場所を表さない〜〜と騒ぐことではないのではないですか。そもそも三浦の説もあいまいで、位置付けの意識と言いますが、意識を概念化しているのかしていないのかの言及はありません。言語は概念表現ですので、「に」の定義と断言できません。それと、格助詞と呼ばれるものは詞と詞の関係を表現すると三浦は言っていますし、三浦は「に」を位置付け関係としているのかどうかわかりません。三浦の本から、「に」の意味を断言的に言うことはできません。

> (三浦、日本語はどういう言語か、1976年、 196ページ) 他の語に対する関係あるいは資格を示す
本件に関し、ChatGPT君を虐め自説の誤りを正当化しようとする奇妙なブログが見つかりました。
次のようなSNSならぬ自虐的SM趣味に耽っていられるようです。

ChatGPT君と遊ぼ〈46〉◎手段の助詞の用法〈2〉
2025-06-05 07:52:42
テーマ:#ChatGPT君と遊ぼ
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12907638126.html

残念ながら、ChatGPT君に語の意義と、文での意味との相違と関連までは理解できないようで、当然ながらNET空間の言説をアレンジ、正当化する他ないのが限界という実態を晒しています。■

この、「に」と「で」の意義と文での意味を混同し、「に」が「状態を表す」という意味不明な日本語の議論が下記のように展開されています。

その上、「真面目に」を形容動詞として一語とし、「に」を活用語尾とする誤りが重なり議論が混乱したまま混迷する他ないことを露呈しています。

>>��gooへの質問 2019/06/30 【「で」と「に」についてなのですが、
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12959826458.html
■

ログインすると、残り272件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

言語学 更新情報

言語学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング