ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ものかき★franco-japonais　コミュのMaupassant(モーパッサン)

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Maupassant(モーパッサン)

mixiユーザー 2007年12月16日 06:43


フランス語で小説に挑戦してみたい人はMaupassant(モーパッサン)なんかがお勧めです。文体がスッキリしてるお陰で、フランス語が読みやすいだけでなく表現に無駄がなくて、登場人物の気持ちもダラダラとした解説ではなく、心理状態を人物の挙動の簡潔な描写により、ガツンと直、読者の心にぶつかってくるんです。且つ場面描写も綺麗です。悲しみや喜びの感情的エネルギーをその値を保ったまま冷却して、作品の雰囲気作りがされています。｢冷たい情熱｣なんて表現もいいかもしれません。

コメント(1)

[1] mixiユーザー 01月27日 22:20

モーパッサンは日本語で読んでも素晴らしいものだと思います。

私が読んだのは岩波文庫（リーズナブルで古典も充実）ですが、
風景、心理、人間の描写の精緻さはもちろん、後味すっきりの読後感。
切れ味するどい日本刀であれば、大根を切った後に切り口同士をくっつける
と元通りになるといいますが、そんな戻切りができそうな小説だったと記憶
しています。ちなみに、私が読んだ直近の本は『ブール・ド・シュイフ』でした。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ものかき★franco-japonais　 更新情報

ものかき★franco-japonais　のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ものかき★franco-japonais　

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ