ベルサイユのばらを語れコミュのベルばら in Italia

現在イタリア在住者なのですが、イタリアのディアゴステーニからベルばらのDVDが発売されました。もちろん、早速、買いました（笑）

最近発売されたので、TVでよくCMが流れてます。
最初は２話で（そのかわりに安い）次回から４話づつだそうです。

言語は、イタリア語と日本語が入ってます。字幕はイタリア語のみ。
日本語で見ると主題歌は日本のオリジナルのままなんですが、イタリア語で見るとイタリアvr.(?)に…（＾＾；

最初、TV放送で聞いた時、びっくりしたんですけど、あのオープニングにとってもあかるい歌が…（イタリアでは変えられることが多いんですがベルばらは日本のオリジナルと同じでした）…最近慣れました…
ちなみに特典映像にその歌を軽やかに（？）歌っているトリオのプロモーション(?)が入ってます。

テロップはイタリアvr.になってます。
イタリア版（海外版？）タイトルは「Lady Oscar」です。

これからどんどん続きが発売されていくようなので、ちょうどイタリアに旅行に来られる予定のある方は購入されてみてはいかがでしょうか？
（駅や街角や小さいお店で雑誌等がうられている、キヨスクみたいな所に良く売られてます。）

http://www.deagostiniedicola.it/collezioni/ladyoscar/index.html
http://www.deagostiniedicola.it/frontend/home_prodotto.asp?prodID=107
　↑
参考に Deagostini(Italia) のベルばら(Lady Oscar)ページです。