新潟コンサルタント横田秀珠コミュのYoutube動画に字幕を表示可能に。キャプション機能追加。

8 月 28 日に各言語の字幕が表示できるキャプション機能を追加いたしました。

YouTube の動画に字幕が表示されることで、
他国のユーザーによる動画でも会話内容を理解したり、
聴覚に障がいがある方でも動画の内容を理解して楽しめるようになります。

キャプション機能を使うことで、字幕つきで動画を見られるだけではなく、
あなたの動画に字幕を追加することもできます。

動画の編集ページの「キャプションと字幕」に
クローズド・キャプションファイルをアップロードすることで
動画に字幕を表示できるようになります。

追加できる字幕はひとつではなく、
複数のキャプションファイルを追加することで、
2 つ以上の言語の字幕を追加することも可能です。

この機能で利用できる言語は何と120 以上！
それぞれのキャプションに好きな名前をつけることもできます。

キャプション機能が使われている動画を見分けるには、
まずは動画右下の矢印にカーソルを合わせてみましょう。

「CC」アイコンが表示されたらキャプション機能がある動画です。
「CC」が表示される動画でも、
キャプションは初期設定でオフになっているため、
「CC」をクリックして字幕を選択して字幕を表示してみましょう。

http://jp.youtube.com/blog?entry=ECGs3J9anF8

ニコニコ動画とは違うアプローチするようですね。