Just because a site has 5 million links with the anchor text “loans” doesn’t mean its a good search result for the query “loans”. (アンカーテキストが"loan"のリンクが500万あるからといって、"loan"というクエリに対する良い結果とはいえない)
Currently there are two types of sites ranking for commercial queries - ones that rank due to the TrustRank of their incoming links (links from newspaper websites and quality blogs) and ones that rank because they have thousands of paid links with keywords in the anchor text. (現在は商業的なクエリにおいてランクインしているサイトには2つの理由が存在する、 -一つは、"TrustRank"と呼ばれる、新聞社のWebサイトや質の高いブログからのリンクによるもの -もう一つは、アンカーテキストにキーワードを挿入した、ものすごい数のペイドリンクによるものだ )
If I worked at Google then I would discount any links with really competitive keywords in the anchor text - nobody naturally links to a commercial site with “loans” or “car insurance” in the anchor text - they use the sites name instead. (もし私がGoogleで働いていたとして、競合するキーワードをアンカーテキストに使用しているリンクは評価を少なくする -普通、誰もサイトに"loan"や"car insurance"のようなキーワードでりん言うは貼らない -普通はサイトの名前を仕様するものだ)