ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

MySpaceで英語できるフリコミュの金曜、土曜日の挨拶

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
いわゆる「良い週末を!」ってやつだよ。
どしどしのっけてくれ!

コメント(2)

エー皆様、週末をいかがおすごしでしょうか?

週末というだけあって暇な方もいるんでしょうか?
管理人宛てに一通のハガキが送られてきました。

巣鴨にお住まいの男性の方からですね。
ペンネーム「ページデザインばかりいじってフレンド増えてない蔵」さんからです。

『こんばんは。』

ハイ、こんばんは!

『いろんなトピックスにいえることですが、
 管理人さんがどんどん参考例を出してもぜんぜんもりあがらないと思います。』

あちゃーイキナリ痛いとこついてきますねぇ

『たとえば「金曜、土曜日の挨拶」のトピックスでいきなり例をあげはじめてますが
 英語が苦手な僕は、ぶっちゃけ、「Have a nice weekend!」と言われても
 答え方がわかりません。そういった基本的なことをまず教えていただけないでしょうか?
 日本人同士では言わないのに、Friendsの外国の人々が毎週末に、あいさつをしていくんだよ。
 どう返せばいいの?』

そーかそーか、ごめーーん。このコミュはMySpaceに入りたての人もいるんだもんね。
僕はけっこうYahoo翻訳で多少英語に慣れてるからねぇ。ごめんねー。

もうちょっとみんなのことを考えるべきだったね。

じゃぁ、さっそく「ページデザインばかりいじってフレンド増えてない蔵」さんの質問に
答えるべく・・・

ジャジャジャン!
「Have a nice weekend!」マスターへの道 ワンポイント講座ぁーー
パチパチパチ。

************************************************************
   「Have a nice weekend!」マスターへの道 ワンポイント講座
************************************************************

「Have a nice weekend!!」と言われたら「Thanks. You too.」と軽く
返すのがネイティブ的です。

日本語だと「じゃ、またね。」(See you. または See you later.)などで
終わってしまうお別れのあいさつですが、
英語では「Have a nice weekend!」(よい週末を!)などと付け加えます。


「Have a nice weekend.」(よい週末を!)と言葉をかけてもらったら
「Thank you. You too.」(ありがとう。あなたもね。)の一言を返すのを
忘れないようにしましょう。


欧米人は、週末や休暇をいかに楽しむかを大切にします。
そんな彼らに「Have a nice weekend.」(よい週末を!)の一言はとても大切です。
この一言であなたの英語しゃべれるフリ度はグググーーンとアップするはずDEATH!

===================
  しゃべってみよぉー!
====================

 Have a nice weekend! (よい週末を!)

 A: See you next week! (じゃ、また来週!)
 B: Have a nice weekend!(よい週末を!)
 A: Thanks. You too. (ありがとう。あなたもね。)
 B: Thank you. I will. (ええ、ありがとう。)

===================
   応 用 編
===================

<日中に言うなら>
■Have a nice day/evening. (すてきな日/夜を。)

<週の前半に言うなら>
■Have a nice week! (よい一週間を。)
  週の前半にさよならを言うときに使います。

<旅行前などに言うなら>
■Have a nice trip.(いい旅を。)
  Bon voyage. (ボン・ボヤージュ)
  「Have a nice trip.」という意味のフランス語ですね。

<お盆休暇の前に言うなら>
■Have a nice Obon vacation.(よいお盆休みを。)


===================
  英語以外だと・・・
===================

■Que tenga buen fin de semana!(スペイン語)
■Buon Weekend!(イタリア語)
■Schones Wochenende!(ドイツ語)
■Bon week-end!(フランス後)

欧米ではほとんどの国で「良い週末を」という挨拶が
しっかり根付いているんですねぇー
文化の違いを感じますよねぇ^^

それではコミュの皆さん、Have a nice weekend!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

MySpaceで英語できるフリ 更新情報

MySpaceで英語できるフリのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング