私はアメリカで2つのmontessori学校を経験していますが、両方ともMs./Mrs.をつけます。人によっては苗字(苗字のほうが正式です)で呼んで貰っている先生もいらっしゃいます。私も賛成です。
ただ、the center of classroom is children, not adultsということで、平等さを重点においているのではないでしょうか?
教師ではなく、serverなのでね。
レッスンでもなんでも、捕らえ方は沢山ありますよね。(cosmicがmathのじょbになれたり、Lnaguageになれたり・・so on).
rationalをきちんと立てて学校に望むことはとても大切だと思いますので、大切な質問だと思います。
上記は私のassumptionなので、directorに尋ねてみてはいかがでしょうか?